"國外業務開發" 我到底賺到什麼?
閱讀時間約 2 分鐘
很多主管跟老闆都來問我: 你覺得"國外業務"的英文怎麼樣才算好?
2016年 我在 科羅拉多州 丹佛 的一家餐廳
我都會半開玩笑的回答: 會用英文點到客戶滿意的餐點就是英文好啊. 不然你看一下這份菜單,可以點到你真正想吃的嗎?
這份菜單是2016年 我在科羅拉多州 丹佛 出差,跟客戶開完會後的下午,找了一家餐廳想吃個漢堡,誰知道這份菜單的說明比我今天談的規格還要複雜.(哈哈哈哈哈~)
其實我的真正的意思是要了解"文化差異"跟"懂得運用公司的資源".
每一個成功量產的專案絕對是一個團隊合作的結果,但我們都清楚除了研發跟製程部門的專業技術溝通,另一個很重要的環節就是如何用客戶了解的語言傳達"精準的敘述要問的問題" 和"正確的回答到客戶想了解的地方",而這些問題通常會因為文化差異造成溝通不良,到現在我們都會常常因為業務的專業技術不足或是對問題的理解程度不夠,造成在翻譯溝通的時候,一個簡單的問題討論了快半個小時,甚至因為時差多浪費一天的時間. 而我的做法就是"不要怕麻煩,在會議前把所有客戶的問題再次確認." 我相信不管多充足的準備,從客戶的視角,我們還是有看不到的地方.
回應這個文章的標題: "國外業務開發"到底賺到什麼?
我賺到了很多美食,還有另一個賺到的就是"我到客戶的公司上班了".
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
在全球化的今天，商業活動越來越頻繁，企業之間的競爭也隨之加劇。在這樣的背景下，掌握商業英文的重要性不言而喻。對於希望在國際舞台上立足的專業人士來說，能夠在全英文環境中自如交流，不僅是一項基本技能，更是職業發展的關鍵因素。
從簡單的懶人講法(兩個單字搞定)，到進階活用的傳神講法(老外會見識到你的英文功力)，今天要教你老外各種不同的表達方式。
「我在日式酒吧上班」、「那你會講日文囉！」
大部分聽到我在日式酒吧上班的友人們會問我的問題，說來實在慚愧，除了裸考過N3以外，聽得懂客人在店裡的需求、發送Call客訊息與感謝，已經是我最好的日文能力了，初期剛到店裡上班的時候，我連五十音都看不懂...。
在外商工作後，發現自己的英文能力跟以英語為母語的外國人比起來還有差距，因此分享了幾個練習英文的小習慣，包括錄音聽回放、主動創造口說練習的環境、以英文閱讀為初始語言、透過筆記和發出整理信件練習，並強調了收集回饋的重要性。
被日本朋友、客戶、上司稱讚的時候，要怎麼回答才得體呢？依照不同的對象，日文的講法還有區分呢。這篇教你其中兩種好用的表達方式。
對於想在職場上加分的人來說，加強英文能力絕對是一個不錯的選擇。透過增進口說能力，並擁有批判性思考，可以在面試或職場上更有信心表達自己的觀點。而要增進英文口說能力並不難，透過一些網路資源，配合每日練習，就能夠有效提高英文口說，歡迎大家踴躍交流分享學習心得，共同進步。
你是不是想帥氣流利地說外語？可是背單詞、做練習，實在讓人昏昏欲睡，刷個抖音又看不懂... 學個語文怎麼變成宇宙難題了？
別擔心 ✨ 我最近發現了一個超酷的創業點子，叫做「語言星球」！
要確認對方講的話正確無誤的時候，英文的講法可多了，可長可短，每種講法的語感都不太一樣。不是只有書上教的That's right而已。
有很多讀者跟我說，他們...因為這份電子報讓他們重新找回學習的動力，很感謝有這樣的免費資源😊
也有讀者跟我說：
"您的免費電子報真的很用心製作，是少數我會「認真看細節」的電子報!"
每周我都會準備我從各處收集來的在真實世界中發生的英文表達案例，拆解裡面的表達架構跟單字，實用又好上手！
這篇針對我目前在學習的「英文口說」線上課程心得整理
記錄自己學習英文的過程也順便分享給大家，希望能幫助到你們選擇適合的學習平台唷！
目錄：
｜學習英語動機與英文能力現況
｜School A+試聽課程重點整理
｜個人學習心得分享
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
在全球化的今天，商業活動越來越頻繁，企業之間的競爭也隨之加劇。在這樣的背景下，掌握商業英文的重要性不言而喻。對於希望在國際舞台上立足的專業人士來說，能夠在全英文環境中自如交流，不僅是一項基本技能，更是職業發展的關鍵因素。
從簡單的懶人講法(兩個單字搞定)，到進階活用的傳神講法(老外會見識到你的英文功力)，今天要教你老外各種不同的表達方式。
「我在日式酒吧上班」、「那你會講日文囉！」
大部分聽到我在日式酒吧上班的友人們會問我的問題，說來實在慚愧，除了裸考過N3以外，聽得懂客人在店裡的需求、發送Call客訊息與感謝，已經是我最好的日文能力了，初期剛到店裡上班的時候，我連五十音都看不懂...。
在外商工作後，發現自己的英文能力跟以英語為母語的外國人比起來還有差距，因此分享了幾個練習英文的小習慣，包括錄音聽回放、主動創造口說練習的環境、以英文閱讀為初始語言、透過筆記和發出整理信件練習，並強調了收集回饋的重要性。
被日本朋友、客戶、上司稱讚的時候，要怎麼回答才得體呢？依照不同的對象，日文的講法還有區分呢。這篇教你其中兩種好用的表達方式。
對於想在職場上加分的人來說，加強英文能力絕對是一個不錯的選擇。透過增進口說能力，並擁有批判性思考，可以在面試或職場上更有信心表達自己的觀點。而要增進英文口說能力並不難，透過一些網路資源，配合每日練習，就能夠有效提高英文口說，歡迎大家踴躍交流分享學習心得，共同進步。
你是不是想帥氣流利地說外語？可是背單詞、做練習，實在讓人昏昏欲睡，刷個抖音又看不懂... 學個語文怎麼變成宇宙難題了？
別擔心 ✨ 我最近發現了一個超酷的創業點子，叫做「語言星球」！
要確認對方講的話正確無誤的時候，英文的講法可多了，可長可短，每種講法的語感都不太一樣。不是只有書上教的That's right而已。
有很多讀者跟我說，他們...因為這份電子報讓他們重新找回學習的動力，很感謝有這樣的免費資源😊
也有讀者跟我說：
"您的免費電子報真的很用心製作，是少數我會「認真看細節」的電子報!"
每周我都會準備我從各處收集來的在真實世界中發生的英文表達案例，拆解裡面的表達架構跟單字，實用又好上手！
這篇針對我目前在學習的「英文口說」線上課程心得整理
記錄自己學習英文的過程也順便分享給大家，希望能幫助到你們選擇適合的學習平台唷！
目錄：
｜學習英語動機與英文能力現況
｜School A+試聽課程重點整理
｜個人學習心得分享