畫中有話：解讀圖像，品見畫家的初心
- 授課重點：帶學生解讀圖像，領略畫作中的千言萬語。這個練習，對於不擅長文字表達，但圖像敏銳度高的學生來說，將會搭起文字與圖像之間的雙向溝通橋梁，引發文字表達的熱忱。
- 適合對象：中年級、高年級、國中
- 附授課流程、學生範文
《國語日報》去年推出引導式作文徵文活動，其中一個主題是「解讀圖像：與藝術家對話」，指引學生在欣賞一幅畫作時，用心觀察並體會畫中的構圖、色彩與元素，推敲他的創作意圖。
在閱讀圖像的過程中，抽絲剝繭探索畫中的祕辛，猶如蘭登博士破解達文西畫作裡隱藏的訊息一般，既好玩又刺激。特別是對於不擅長文字表達，但圖像敏銳度高的學生來說，這個練習將會為他們搭起文字與圖像之間的雙向溝通橋梁。
受到這個徵文活動的啟發，我也設計了一堂「解讀圖像與寫作」的課程，帶學生扮演蘭登博士，從畫中留下的線索，探討畫家的創作動機。問題來了，我並沒有受過藝術訓練，學生也沒有藝術背景，什麼樣的作品適合讓我們這群菜鳥師生也可以享受品畫的樂趣呢？
這項徵文活動的引文以台籍畫家陳澄波的〈我的家庭〉為例，引導學生思考畫中物件代表的涵義，以及人、物與環境之間所營造的氛圍。我剛好在不久前讀過《陳澄波密碼》這本歷史小說，約略了解畫中每一位家庭成員的服飾、桌上擺設的每一個物品，以及構圖所採用的視角……等，都寄寓著陳澄波的思想、關懷與認同，這當中又牽涉到許多複雜的歷史背景。
不可否認，陳澄波的〈我的家庭〉是傑出的畫作，但真要帶領學生登堂入室，一窺畫中的奧妙，可能需要好幾堂課的時間。可惜，我沒有餘裕帶學生來一趟歷史之旅後再來寫作，只好留待以後再說。
正當我一籌莫展時，突然靈機一動，想起以前曾稍微涉獵散文家豐子愷的文章，也看過不少這位「中國漫畫之父」的畫作。由於豐子愷大多數的作品是以兒童作為主角，或是以兒童視角而畫，淺顯易懂，很適合當作解讀圖像的入門教材。因此，我選了幾幅豐子愷的畫作，帶孩子進行賞析；沒想到，效果出奇地好，甚至還有一個學生作品投到《國語日報》後，受到編輯青睞，登在報上呢。
現在，我把授課流程分享給各位。當然，我對藝術是一竅不通，引導過程一定有未盡完善的地方，還希望大家多多指正，讓我把課程設計得更為周詳。
以下以豐子愷的〈晚歸〉這幅畫為例，說明授課流程。
授課流程
步驟1：畫名是什麼？ 畫跟人一樣，都有名字。剛認識一個人，得先知道對方的貴姓大名；見到一幅畫，也必須知道畫家為它取了什麼名字。知道名字以後，便大致了解畫作內容。
以這幅畫為例，學生看到「晚歸」兩個字，就知道描繪的是某一個人晚回家的情境，產生初步的印象。
步驟2：它在畫什麼？ 接下來，請學生迅速掃描一下畫作，很快便能看出是在描繪父親晚歸，兩個孩子欣喜異常的情景。
雖然畫面是靜止的，但可以請學生發揮想像，想想看：如果畫中的人物會動，那麼，他們正在做什麼？正在說什麼？例：
「爸爸回來啦！」爸爸一進家門，還來不及放下公事包，便聽見房裡傳來興奮的呼喊聲。接著兩個孩子從房裡衝出來奔向他。爸爸連忙蹲下，將小兒子抱過來，「寶貝，怎麼還沒睡呢？」小兒子還來不及回答，大兒子從背後摟住他的脖子，一邊試圖爬上爸爸的背，一邊對他說：「爸比，我今天在學校……」。
不妨多引導學生持續鋪陳情節，可以訓練他們的想像力與聯想力。
步驟3：畫中還有什麼細節被忽略了？ 解讀圖像要解得深入，必須更進一步關注細節，發掘畫家的巧思。這種「大家來找碴」式的討論，會激發學生的好奇心，努力搜索剛剛遺漏的部分。以這幅畫為例，有兩個細節可以提醒學生注意：
- 畫名是「晚歸」，但畫家是如何表現現在已經很晚了呢？
經由提醒，學生馬上就會發現關鍵在－－吊燈。
- 為什麼時鐘上沒有指針？這代表什麼意思呢？
在課堂上，我還沒提出這個問題之前，就有人發現這個詭異的設計，也立刻聯想到「笑臉」。然後，我再進一步詢問他們：「豐子愷沒事畫個笑臉在時鐘上做什麼？」學生爭相舉手搶答：「他把時鐘擬人化，露出溫馨的微笑，表達對於父子團聚的喜悅。」
經過這個步驟的練習，學生會意識到：觀賞畫作時要仔細留意畫中出現的每一個物件，就像福爾摩斯辦案一樣，不要放過任何蛛絲馬跡，這樣才能更貼近畫家的創作意圖。
步驟4：這幅畫帶給你什麼感覺？讓你聯想到什麼親身經歷？ 畫家希望透過畫作和賞畫者交流，所以我們在帶學生欣賞畫作時，也別完全把自己當偵探，把畫家當兇嫌，只顧著挖掘他的創作動機。我們不妨引導學生說說個人對這幅畫的感覺，並且談談有什麼類似的經歷；如此一來，才能跟畫家的心意產生共鳴。
作品登報的這位學生，便是將畫中的情境，連結到自己等待爸爸回家的經歷與心情，寫到「文中有畫，畫中有文」的境界。
現在，我們來欣賞劉世傑同學的作品。
學生範文
2019年12月29日刊登於《國語日報》「週日兒童」版。 評審老師張哲維的講評
豐子愷的古詩新畫
如果你想以豐子愷的漫畫作為教材，建議參考《爸爸的畫》，書中收錄了絕大部分子愷的作品，不可錯過。
以下再稍微介紹一下豐子愷「古詩/古文新畫」的作品，我們可以帶領學生欣賞這些畫作，以具體畫面為媒介，進入古代詩詞與文章的情境中，而後再細細咀嚼文字，感受會更為深刻細膩，並引起學生接觸古典文學的興趣。
所謂「古詩/古文新畫」是豐子愷以繪畫形式勾勒出某句詩、詞或文章的畫面。試舉二例：
1.城市尚餘三伏熱，秋光先到野人家 圖片來源：翻攝自林語堂故居文物
「城市尚餘三伏熱，秋光先到野人家」出自於陸遊的〈秋懷〉詩。在子愷的畫中，運用自然景色與人物衣著，暗示現在正處於夏、秋之交。
仔細看看：畫面中的那些訊息在暗示季節的轉變呢？豐子愷又如何表現「秋光」呢？
- 註：想要深入了解這幅畫的祕密與寓意，可參考《近鄉情悅：幽默大師林語堂的台灣歲月》的「附錄一」。
2.清明 圖片來源：https://is.gd/uKPQX8
〈清明〉選自筆記小說《虞初新誌》，講述靈犬護主的故事。在圖畫的輔助下，營造出些許哀戚與悲壯的氛圍，可引領學生走進古文的世界。
〈清明〉的語譯可參考以下這一張剪報：
接下來，請學生迅速掃描一下畫作，很快便能看出是在描繪父親晚歸，兩個孩子欣喜異常的情景。
雖然畫面是靜止的，但可以請學生發揮想像，想想看：如果畫中的人物會動，那麼，他們正在做什麼？正在說什麼？例：
「爸爸回來啦！」爸爸一進家門，還來不及放下公事包，便聽見房裡傳來興奮的呼喊聲。接著兩個孩子從房裡衝出來奔向他。爸爸連忙蹲下，將小兒子抱過來，「寶貝，怎麼還沒睡呢？」小兒子還來不及回答，大兒子從背後摟住他的脖子，一邊試圖爬上爸爸的背，一邊對他說：「爸比，我今天在學校……」。
不妨多引導學生持續鋪陳情節，可以訓練他們的想像力與聯想力。
步驟3：畫中還有什麼細節被忽略了？ 解讀圖像要解得深入，必須更進一步關注細節，發掘畫家的巧思。這種「大家來找碴」式的討論，會激發學生的好奇心，努力搜索剛剛遺漏的部分。以這幅畫為例，有兩個細節可以提醒學生注意：
- 畫名是「晚歸」，但畫家是如何表現現在已經很晚了呢？
經由提醒，學生馬上就會發現關鍵在－－吊燈。
- 為什麼時鐘上沒有指針？這代表什麼意思呢？
在課堂上，我還沒提出這個問題之前，就有人發現這個詭異的設計，也立刻聯想到「笑臉」。然後，我再進一步詢問他們：「豐子愷沒事畫個笑臉在時鐘上做什麼？」學生爭相舉手搶答：「他把時鐘擬人化，露出溫馨的微笑，表達對於父子團聚的喜悅。」
經過這個步驟的練習，學生會意識到：觀賞畫作時要仔細留意畫中出現的每一個物件，就像福爾摩斯辦案一樣，不要放過任何蛛絲馬跡，這樣才能更貼近畫家的創作意圖。
步驟4：這幅畫帶給你什麼感覺？讓你聯想到什麼親身經歷？ 畫家希望透過畫作和賞畫者交流，所以我們在帶學生欣賞畫作時，也別完全把自己當偵探，把畫家當兇嫌，只顧著挖掘他的創作動機。我們不妨引導學生說說個人對這幅畫的感覺，並且談談有什麼類似的經歷；如此一來，才能跟畫家的心意產生共鳴。
作品登報的這位學生，便是將畫中的情境，連結到自己等待爸爸回家的經歷與心情，寫到「文中有畫，畫中有文」的境界。
現在，我們來欣賞劉世傑同學的作品。
學生範文
2019年12月29日刊登於《國語日報》「週日兒童」版。 評審老師張哲維的講評
豐子愷的古詩新畫
如果你想以豐子愷的漫畫作為教材，建議參考《爸爸的畫》，書中收錄了絕大部分子愷的作品，不可錯過。
以下再稍微介紹一下豐子愷「古詩/古文新畫」的作品，我們可以帶領學生欣賞這些畫作，以具體畫面為媒介，進入古代詩詞與文章的情境中，而後再細細咀嚼文字，感受會更為深刻細膩，並引起學生接觸古典文學的興趣。
所謂「古詩/古文新畫」是豐子愷以繪畫形式勾勒出某句詩、詞或文章的畫面。試舉二例：
1.城市尚餘三伏熱，秋光先到野人家 圖片來源：翻攝自林語堂故居文物
「城市尚餘三伏熱，秋光先到野人家」出自於陸遊的〈秋懷〉詩。在子愷的畫中，運用自然景色與人物衣著，暗示現在正處於夏、秋之交。
仔細看看：畫面中的那些訊息在暗示季節的轉變呢？豐子愷又如何表現「秋光」呢？
- 註：想要深入了解這幅畫的祕密與寓意，可參考《近鄉情悅：幽默大師林語堂的台灣歲月》的「附錄一」。
2.清明 圖片來源：https://is.gd/uKPQX8
〈清明〉選自筆記小說《虞初新誌》，講述靈犬護主的故事。在圖畫的輔助下，營造出些許哀戚與悲壯的氛圍，可引領學生走進古文的世界。
〈清明〉的語譯可參考以下這一張剪報：
畫家希望透過畫作和賞畫者交流，所以我們在帶學生欣賞畫作時，也別完全把自己當偵探，把畫家當兇嫌，只顧著挖掘他的創作動機。我們不妨引導學生說說個人對這幅畫的感覺，並且談談有什麼類似的經歷；如此一來，才能跟畫家的心意產生共鳴。
作品登報的這位學生，便是將畫中的情境，連結到自己等待爸爸回家的經歷與心情，寫到「文中有畫，畫中有文」的境界。
現在，我們來欣賞劉世傑同學的作品。
學生範文
豐子愷的古詩新畫
如果你想以豐子愷的漫畫作為教材，建議參考《爸爸的畫》，書中收錄了絕大部分子愷的作品，不可錯過。
以下再稍微介紹一下豐子愷「古詩/古文新畫」的作品，我們可以帶領學生欣賞這些畫作，以具體畫面為媒介，進入古代詩詞與文章的情境中，而後再細細咀嚼文字，感受會更為深刻細膩，並引起學生接觸古典文學的興趣。
所謂「古詩/古文新畫」是豐子愷以繪畫形式勾勒出某句詩、詞或文章的畫面。試舉二例：
1.城市尚餘三伏熱，秋光先到野人家 圖片來源：翻攝自林語堂故居文物
「城市尚餘三伏熱，秋光先到野人家」出自於陸遊的〈秋懷〉詩。在子愷的畫中，運用自然景色與人物衣著，暗示現在正處於夏、秋之交。
仔細看看：畫面中的那些訊息在暗示季節的轉變呢？豐子愷又如何表現「秋光」呢？
- 註：想要深入了解這幅畫的祕密與寓意，可參考《近鄉情悅：幽默大師林語堂的台灣歲月》的「附錄一」。
2.清明 圖片來源：https://is.gd/uKPQX8
〈清明〉選自筆記小說《虞初新誌》，講述靈犬護主的故事。在圖畫的輔助下，營造出些許哀戚與悲壯的氛圍，可引領學生走進古文的世界。
〈清明〉的語譯可參考以下這一張剪報：
〈清明〉選自筆記小說《虞初新誌》，講述靈犬護主的故事。在圖畫的輔助下，營造出些許哀戚與悲壯的氛圍，可引領學生走進古文的世界。
〈清明〉的語譯可參考以下這一張剪報：
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
鴻雁的沙龍 的其他內容
- 議論文怎麼教？（5）：用「公投公報」表達異議，凝聚民意，打造議論力
- 繪本閱讀寫作：《鬥年獸》
- 寒假≠冬眠：運用「甘特圖」與「一週時數規劃表」終止孩子的耍廢模式
- 繪本閱讀寫作：《我選我自己》
- 快把選舉公報從垃圾桶搶救出來！把它當範本，帶孩子寫政見
- 「兒童視角」目睹之選舉怪現狀
你可能也想看
- 美股定期定額從國泰世華 CUBE App 輕鬆開始
- 讀一論：圖像思考需要畫面，畫面要有細節
- 「畫」繁為簡的秘密：讓圖像說話，強化聽眾記憶
- 圖像紀錄 畫出你的話
- 文字如畫，畫中有字也是理所當然的？圖像中的馬雅文字（三）
- 文字如畫，畫中有字也是理所當然的？圖像中的馬雅文字（二）
- 文字如畫，畫中有字也是理所當然的？圖像中的馬雅文字（一）
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.