付費限定
同事要離職了，舉辦「送別會」怎麼用英日文說？
閱讀時間約 3 分鐘
以前來了一位德國設計實習生，在公司待了一個月，期間同事帶他去許多家小吃攤品嘗美食。雖然他覺得不錯吃，但習慣在歐洲吃餐廳的他還是不習慣在「路邊」車水馬龍而且往往沒有冷氣可吹的環境中吃飯。他要回國時，我們要告訴他會舉辦送別會，你知道要怎麼說嗎？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1448 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.9K會員
906內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
死亡是人生旅途中難以避免的課題。在職場的人際圈發生這類狀況時，要如何面對失去重要之人的同事呢？
診所有個學姊要離職去考藥學系了。她很聰明，也很年輕，剛分手，毫無牽掛。
聽到這個消息，我的第一個想法就是「好羨慕」。我羨慕有勇氣開啟新旅程的人。
我自己的姊姊也是，她大學畢業後，做了幾年本科的工作，發覺這不是自己想要的，就勇敢地離職，在家讀書一年，考上了研究所，再讀五年，終於得到那張執照。
從
身為勞工，面對公司不當行為時，不須預告便可離職。勞動法規定多種情況下，勞工得不經預告終止契約，例如僱主施暴或虛假招攬，且有損害勞工權益之虞。此外，當公司違反法令或損害勞工健康時，員工也可不須預告離職。文章內容詳盡列舉勞工可選擇不預告離職的情形，值得一讀。
在工作中，我們會遇到許多問題，有時候要面對有著價值觀差異的同事或上司，想辦法保持身理、心理的平衡，還要不斷地提升自己，培養自信，保持積極的態度。除了這些挑戰，還得處理那些固執己見的同事，這些情況可能會影響工作氛圍與團體合作間的關係。所以在這個過程中，建立職場裡的安全感就顯得特別重要，這是為了讓我們在
市場預期聯準會的Taper訊號會在Jackson Hole來臨，經過了2013年的taper恐慌後，聯準會對於市場的溝通方式越來越成熟。這次的縮減購債路徑會有什麼同與不同，你該害怕市場緊縮開始殺估值嗎？
日前有一則新聞標題寫著『聯發科離職工程師被無效「競業禁止」 獲賠近兩百萬元』，在許多高科技產業為了避免公司內部的營業秘密讓對手知道而喪失商業上優勢，大多與公司內員工（工程師或高階主管）簽有競業禁止的條款，約定當員工離職後的一段時間不能投身相關或相互競爭的產業，若是有違反時，該員工必須負違約
1987年村上春樹寫的書《挪威的森林》出版，裡面有著一句詞廣為流傳，沒看過書的人應該也聽過。
死不是生的對立，而是它的一部分
以前的長輩總是忌諱，覺得這個字是不能隨便說出口的，甚至不能談論，提到都帶有晦氣的口吻。
大家會發現剛步入愛河的兩個人滿心滿眼都是對方，每天彼此仿佛都有說不完的話，恨不得時時刻刻都粘在一起。隨著時間的推移，有的情侶感情依舊如初，但有的感情越來越淡，最后以分手結束。為什麽感情會變淡？感情淡了被提分手還有挽回的機會嗎？
大家要知道的是有熱戀期必然就會有平淡期，兩個人初始的時候被對方的優點所吸
人究竟是要活成什麼樣子才算精彩？最後還是要暫時登出了，登出自由工作者的生活，回到朝九晚六的生活，但仍對自己有所期許。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
死亡是人生旅途中難以避免的課題。在職場的人際圈發生這類狀況時，要如何面對失去重要之人的同事呢？
診所有個學姊要離職去考藥學系了。她很聰明，也很年輕，剛分手，毫無牽掛。
聽到這個消息，我的第一個想法就是「好羨慕」。我羨慕有勇氣開啟新旅程的人。
我自己的姊姊也是，她大學畢業後，做了幾年本科的工作，發覺這不是自己想要的，就勇敢地離職，在家讀書一年，考上了研究所，再讀五年，終於得到那張執照。
從
身為勞工，面對公司不當行為時，不須預告便可離職。勞動法規定多種情況下，勞工得不經預告終止契約，例如僱主施暴或虛假招攬，且有損害勞工權益之虞。此外，當公司違反法令或損害勞工健康時，員工也可不須預告離職。文章內容詳盡列舉勞工可選擇不預告離職的情形，值得一讀。
在工作中，我們會遇到許多問題，有時候要面對有著價值觀差異的同事或上司，想辦法保持身理、心理的平衡，還要不斷地提升自己，培養自信，保持積極的態度。除了這些挑戰，還得處理那些固執己見的同事，這些情況可能會影響工作氛圍與團體合作間的關係。所以在這個過程中，建立職場裡的安全感就顯得特別重要，這是為了讓我們在
市場預期聯準會的Taper訊號會在Jackson Hole來臨，經過了2013年的taper恐慌後，聯準會對於市場的溝通方式越來越成熟。這次的縮減購債路徑會有什麼同與不同，你該害怕市場緊縮開始殺估值嗎？
日前有一則新聞標題寫著『聯發科離職工程師被無效「競業禁止」 獲賠近兩百萬元』，在許多高科技產業為了避免公司內部的營業秘密讓對手知道而喪失商業上優勢，大多與公司內員工（工程師或高階主管）簽有競業禁止的條款，約定當員工離職後的一段時間不能投身相關或相互競爭的產業，若是有違反時，該員工必須負違約
1987年村上春樹寫的書《挪威的森林》出版，裡面有著一句詞廣為流傳，沒看過書的人應該也聽過。
死不是生的對立，而是它的一部分
以前的長輩總是忌諱，覺得這個字是不能隨便說出口的，甚至不能談論，提到都帶有晦氣的口吻。
大家會發現剛步入愛河的兩個人滿心滿眼都是對方，每天彼此仿佛都有說不完的話，恨不得時時刻刻都粘在一起。隨著時間的推移，有的情侶感情依舊如初，但有的感情越來越淡，最后以分手結束。為什麽感情會變淡？感情淡了被提分手還有挽回的機會嗎？
大家要知道的是有熱戀期必然就會有平淡期，兩個人初始的時候被對方的優點所吸
人究竟是要活成什麼樣子才算精彩？最後還是要暫時登出了，登出自由工作者的生活，回到朝九晚六的生活，但仍對自己有所期許。