三重多樣的發酵壽司

更新 發佈閱讀 7 分鐘

酵壽司「なれずし」是自古以來長期保存魚肉,使用鹽漬過的魚與米共同乳酸發酵而成的。在日本各地都存在著各種發酵壽司,如滋賀的鮒魚壽司、秋田的はたはた壽司、岐阜的香魚壽司等。而發酵壽司中長時間發酵而成的稱作「本なれ」,期間較短的稱作「なまなれ」,在日本三重地區的發酵壽司都是「なまなれ」。三重地區的發酵壽司因各地不同,在醃漬的魚類、醃漬的方法、醃漬目的等有所不同。在伊賀市音羽與津市芸萩野的窩斑鰶壽司(コノシロ),伊勢周邊的香魚壽司,在三重最南端的東紀州的熊野市與紀宝町的香魚、秋刀魚、青花魚壽司。

圖: 三重各地的發酵壽司

raw-image

伊賀市音羽、津市芸濃町萩野地區的窩斑鰶壽司(コノシロずし)

音羽地區的佐佐神社每年12月10日會舉行「 このしろ祭典」,同時會製作窩斑鰶壽司作為奉祀並在神事後提供給參與者。在祭典前20日左右,將鹽漬過的窩斑鰶背切取出內臟並清洗,再塞入白飯。在木桶底部鋪上柚子葉子、放上このしろ、柚子葉、柚子切片、柚子葉、米飯一層層疊好,最後頂部放上重石。

津市芸濃町萩野的製作也跟祭祀有關。在11月中旬將窩斑鰶切開並取出內臟,進行鹽漬。經一個月鹽漬後的窩斑鰶去除鹽分後,在桶底部鋪上柚子葉子,在放上塞好米飯在魚腹中的窩斑鰶,再放上一層柚子葉子。經過一層層疊上去,最後放上重石。發酵到3月21日前幾天會木桶倒置(逆押し)並放上重石,讓水分流出。津市芸濃町萩野地區的窩斑鰶壽司較伊賀市音羽發酵時間較長。

圖: 伊賀市音羽的窩斑鰶壽司,圖片來源: i-cityニュース

raw-image


伊勢市的香魚發酵壽司

香魚發酵壽司在伊勢市在辻久留,位於官川的右岸製作。捕抓在秋天沿著宮川往下游來的香魚,並將其背切去除內臟後,加入適當的食鹽醃漬。食鹽醃漬後的香魚先將鹽分洗淨,在香魚腹內塞滿米飯放入木桶中。當香魚與米飯鋪好一層之後,在上方撒上味醂,再鋪上下一層香魚。最後在上方放上重石,發酵受成約20-30日左右後,在正月時候食用。將木桶倒置,在上方放上重石將水分押出,再取出香魚發酵壽司。此地的香魚壽司偏向家庭製作而鮮少在市場上販賣。

伊勢的香魚壽司,圖片來源: 伊勢志摩きらり千選

raw-image


紀宝町淺里的香魚、秋刀魚發酵壽司

紀宝町淺里發酵壽司是在正月食用外,現在也是冬天的鄉土料理。現在使用香魚、秋刀魚做發酵壽司,在以前僅用香魚製作。而秋刀魚在初冬捕獲油脂較少的秋刀魚為上品。以前是發酵時間是一個月,現在僅發酵16-18天,因此在香味口感上就容易入口。將魚體切開取出內臟並清洗,香魚是腹切而秋刀魚是背切,進行鹽漬一個月。將煮熟的米飯捏成條狀,下面鋪上花茗荷的葉子,再放上去除鹽分的魚體。在漬物桶地先舖上裏白木的葉子(ウラジロ),再將上述的魚體一層層放上,在最上方再放上裏白木的葉子,蓋上蓋子並放上重石。在發酵16-18天時候,將上方的產生的黴菌洗去。將木桶倒置,在上方放上重石將水分押出5-6小時,再取出發酵壽司。

香魚壽司與秋刀魚壽司。圖片來源: 広報きほう-

raw-image


發酵壽司的發酵熟成中,乳酸菌扮演重要腳色。不管是香魚壽司、窩斑鰶壽司、秋刀魚壽司、青花魚壽司,在整個發酵過程中乳酸菌菌數占量最高,如清酒乳桿菌(Lactobacillus sakei)、乳酸乳球菌(Lactococcus piscium)等。而清酒乳桿菌(Lactobacillus sakei)能在低溫及高鹽下生長。因此,在有機酸類中乳酸含量第一,其次是醋酸。


參考資料

  1. 農林水產省-なれずし 三重県 https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/nare_zushi_mie.html
  2. 12月11日号のi-cityニュース https://www.ict.jp/7ch/?p=6551
  3. 伊勢市宮川沿いのなれずしhttp://www.kirari1000.com/www.kirari1000.com.base_data.base_data.phpQkirari_cd=00269.html
  4. 広報きほう-平成27年3月号(No.110)
  5. 西村亞希子, 水谷令子, 久保さつき「三重県伊勢市のアユなまなれずし」 鈴鹿短期大学紀要(1995),15卷,149-155
  6. 久保さつき, 西村亜希子, 水谷令子「三重県音羽におけるコノシロのなまなれずし」鈴鹿短期大学紀要(1995) ,15卷,157-163
  7. 水谷令子, 久保さつき,西村亞希子 「三重県萩野の腐れずし」鈴鹿短期大学紀要(1996) ,16卷,59-64
  8. 成田美代, 水谷令子, 久保さつき, 松本亜希子 「三種のなれずしの比較」 鈴鹿短期大学紀要(1998),18卷,71-81
  9. 水谷令子, 久保さつき, 松本亜希子, 成田美代 「あゆずしの熟成中の成分変化」日本調理科学会誌(1998),31巻3号,192-197
  10. 美代成田, 由香磯部, 吉崇大川, 令子水谷 「東紀州の三種のなれずし(なまなれずし)について」 三重大学教育学部研究紀要. 自然科学(2002),53巻,91-98
  11. 磯 由香, 阪恵理子, 松井宏樹, 成田美代 「16SリボソームRNA遺伝子クローンライブラリー法による三重県産コノシロなれずし中の細菌群集構造解析」日本家政学会誌(2011),62巻10号,633-637
  12. Matsui, H. et al. (2010) Comparison of the Bacterial Community Structures of <I>Ayu-narezushi</I> Produced by Two Different Manufacturers. Biocontrol Science 15 (2), 63-68.
  13. Matsui, H. et al. (2008) Diversity of the Bacterial Community Found in <I>Samma-narezushi</I> (Saury <I>Narezushi</I>) Revealed by the 16S rRNA Gene Clone Library. Biocontrol Science 13 (3), 97-102.
  14. Matsui, H. et al. (2013) Analysis of bacterial community structure in Saba-Narezushi (Narezushi of Mackerel) by 16S rRNA gene clone library. Journal of Food Science and Technology 50 (4), 791-796.



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
wang dixson的沙龍
42會員
106內容數
塩辛是日本的傳統的發酵食物,將魚類加上食鹽醃漬而成。在魚類使用河裡的香魚,也運用到海洋中的青花魚、魷魚等,此外也運用到魚類的內臟等。由於使用食鹽醃漬關係,因此在口感上偏鹹。
wang dixson的沙龍的其他內容
2021/10/30
和歌山県なれずし 1. 紀州サバのなれずし(鯖魚熟鮓) 和歌山縣西北部的有田、日高地方,鯖魚熟鮓是在秋天祭典時候不可或缺的食物。然後近年來,也有用醋漬鯖魚製成的早ずし,並以紀州サバのなれずし販賣的情形。提到熟鮓的製作方式,將九月初旬到中旬近海捕獲的鯖魚三枚おろし(將魚體切成三等份,左身、中骨、右身
2021/10/30
和歌山県なれずし 1. 紀州サバのなれずし(鯖魚熟鮓) 和歌山縣西北部的有田、日高地方,鯖魚熟鮓是在秋天祭典時候不可或缺的食物。然後近年來,也有用醋漬鯖魚製成的早ずし,並以紀州サバのなれずし販賣的情形。提到熟鮓的製作方式,將九月初旬到中旬近海捕獲的鯖魚三枚おろし(將魚體切成三等份,左身、中骨、右身
2021/10/23
​ 岐阜県のあゆずし (鮎鮓、香魚鮓) 岐阜縣的傳統鵜漁業馳名,而鵜匠是為了保護這項傳統技術所給予官職(宮内庁式部職鵜匠),這項漁業技術捕獲的就是香魚。在平安時期「延喜式」中記載過美濃的鮎鮓的,在室町時代,鮎鮓作為美濃的名產被熟知。在江戶時代尾張藩設立御鮓所,製作鮎鮓並獻給幕府。鮎鮓的製作,將九至十
Thumbnail
2021/10/23
​ 岐阜県のあゆずし (鮎鮓、香魚鮓) 岐阜縣的傳統鵜漁業馳名,而鵜匠是為了保護這項傳統技術所給予官職(宮内庁式部職鵜匠),這項漁業技術捕獲的就是香魚。在平安時期「延喜式」中記載過美濃的鮎鮓的,在室町時代,鮎鮓作為美濃的名產被熟知。在江戶時代尾張藩設立御鮓所,製作鮎鮓並獻給幕府。鮎鮓的製作,將九至十
Thumbnail
2021/10/16
​ 滋賀県:ふなずし (鲋鮓) 鲋鮓是用ふな(鲋魚)所製作的熟鮓,也是滋賀縣有名的鄉土料理。提到鲋鮓的歷史悠久,奈良時期(710-794年)的歷史文物中有「鮒鮨」及「鮨鮒」文字,在平安時期的「延喜式」中,近江國的進貢品中有「鮒鮨」或「鮨鮒」的紀錄。 琵琶湖的鲋魚在四月到七月時期,會在湖岸邊的水草棲
Thumbnail
2021/10/16
​ 滋賀県:ふなずし (鲋鮓) 鲋鮓是用ふな(鲋魚)所製作的熟鮓,也是滋賀縣有名的鄉土料理。提到鲋鮓的歷史悠久,奈良時期(710-794年)的歷史文物中有「鮒鮨」及「鮨鮒」文字,在平安時期的「延喜式」中,近江國的進貢品中有「鮒鮨」或「鮨鮒」的紀錄。 琵琶湖的鲋魚在四月到七月時期,會在湖岸邊的水草棲
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
當談到三重市三和路上的老本壽司時,不得不讚嘆這裡的美食之美,每一口都是對日本美食傳統的極致致敬。老本壽司以其優雅精緻的環境和新鮮美味的壽司而聞名。讓我們進一步深入品評這裡的招牌菜式。首先,個人印象最為深刻的就是:墨魚香腸!它給了我驚喜的美妙口感。這款料理的特色在於墨魚.....
Thumbnail
當談到三重市三和路上的老本壽司時,不得不讚嘆這裡的美食之美,每一口都是對日本美食傳統的極致致敬。老本壽司以其優雅精緻的環境和新鮮美味的壽司而聞名。讓我們進一步深入品評這裡的招牌菜式。首先,個人印象最為深刻的就是:墨魚香腸!它給了我驚喜的美妙口感。這款料理的特色在於墨魚.....
Thumbnail
昨晚輪值在我家鉆板上的是鯖魚先生。是的,就是經常在超市真空包裝,或者日本料理店吃到有著亮綠表皮的握壽司,更常見的是烤一夜干...... 如果您到日本坐長途JR火車,或許也能看到被醃漬過的它紮實的躺在箱壽司上。 在魚市場跟魚販大哥喇賽的時候,已經請他將頭尾去除,魚身處理成兩片魚肉,這次學徒我打算作一夜
Thumbnail
昨晚輪值在我家鉆板上的是鯖魚先生。是的,就是經常在超市真空包裝,或者日本料理店吃到有著亮綠表皮的握壽司,更常見的是烤一夜干...... 如果您到日本坐長途JR火車,或許也能看到被醃漬過的它紮實的躺在箱壽司上。 在魚市場跟魚販大哥喇賽的時候,已經請他將頭尾去除,魚身處理成兩片魚肉,這次學徒我打算作一夜
Thumbnail
隨著天氣轉涼就知道,火鍋季開跑囉!台灣人特別愛吃火鍋,即使是炎熱的夏天,吃鍋依舊是三五好友、家族聚餐的首選之一。在日本,火鍋同樣有著超高人氣。今天想跟大家介紹4款日本經典的家庭火鍋,以及近期受到年輕族群喜愛,人氣扶搖直上的新感覺鍋物。還在猶豫吃什麼鍋嗎?快來參考這些菜色豐富的火鍋吧!
Thumbnail
隨著天氣轉涼就知道,火鍋季開跑囉!台灣人特別愛吃火鍋,即使是炎熱的夏天,吃鍋依舊是三五好友、家族聚餐的首選之一。在日本,火鍋同樣有著超高人氣。今天想跟大家介紹4款日本經典的家庭火鍋,以及近期受到年輕族群喜愛,人氣扶搖直上的新感覺鍋物。還在猶豫吃什麼鍋嗎?快來參考這些菜色豐富的火鍋吧!
Thumbnail
西京燒烤魚,相信都不太陌生,只要你去過日本餐廳,大多都有這道菜。上了兩個多月的傳統日本料理的課堂,在課堂上學習了這歷史悠久的西京燒,在香港吃的話,動輒要過百元。但原來,這道菜一點不貴,而且容易做,我花了60元便完成了三人份。為甚麼這麼貴呢?大概是賣相跟名字都像高級料理吧﹗
Thumbnail
西京燒烤魚,相信都不太陌生,只要你去過日本餐廳,大多都有這道菜。上了兩個多月的傳統日本料理的課堂,在課堂上學習了這歷史悠久的西京燒,在香港吃的話,動輒要過百元。但原來,這道菜一點不貴,而且容易做,我花了60元便完成了三人份。為甚麼這麼貴呢?大概是賣相跟名字都像高級料理吧﹗
Thumbnail
酵壽司「なれずし」是自古以來長期保存魚肉,使用鹽漬過的魚與米共同乳酸發酵而成的。在日本各地都存在著各種發酵壽司,如滋賀的鮒魚壽司、秋田的はたはた壽司、岐阜的香魚壽司等。而發酵壽司中長時間發酵而成的稱作「本なれ」,期間較短的稱作「なまなれ」,在日本三重地區的發酵壽司都是「なまなれ」。三重地區的發酵壽司
Thumbnail
酵壽司「なれずし」是自古以來長期保存魚肉,使用鹽漬過的魚與米共同乳酸發酵而成的。在日本各地都存在著各種發酵壽司,如滋賀的鮒魚壽司、秋田的はたはた壽司、岐阜的香魚壽司等。而發酵壽司中長時間發酵而成的稱作「本なれ」,期間較短的稱作「なまなれ」,在日本三重地區的發酵壽司都是「なまなれ」。三重地區的發酵壽司
Thumbnail
|川越鰻魚| 川越位居內陸不靠海,在江戶禁止吃豬雞等肉類的時代,入間川、荒川裡的魚類是川越居民重要的蛋白質來源,其中也包含鰻魚。川越市內有不少歷史悠久的鰻魚餐廳,搭配川越當地釀造的甘醇醬油進行蒲燒後,讓川越鰻魚飯聲名遠播。 |いちのや| 招牌 1832年創業的 いちのや 是川越市內知名的鰻魚老舖,使
Thumbnail
|川越鰻魚| 川越位居內陸不靠海,在江戶禁止吃豬雞等肉類的時代,入間川、荒川裡的魚類是川越居民重要的蛋白質來源,其中也包含鰻魚。川越市內有不少歷史悠久的鰻魚餐廳,搭配川越當地釀造的甘醇醬油進行蒲燒後,讓川越鰻魚飯聲名遠播。 |いちのや| 招牌 1832年創業的 いちのや 是川越市內知名的鰻魚老舖,使
Thumbnail
圓形的 「手毬寿司」源自於日本京都,是為了不讓藝妓花了妝,可以小口小口地吃而研發的。 擺上菊花瓣的七星魚顯得淡雅、醋漬鯖魚、炙燒比目魚緣側、放上櫻桃蘿蔔的鮭魚…. 八貫手毯壽司加一塊玉子燒,食材各自有其甘味特性,又能與醋飯的酸味平衡。
Thumbnail
圓形的 「手毬寿司」源自於日本京都,是為了不讓藝妓花了妝,可以小口小口地吃而研發的。 擺上菊花瓣的七星魚顯得淡雅、醋漬鯖魚、炙燒比目魚緣側、放上櫻桃蘿蔔的鮭魚…. 八貫手毯壽司加一塊玉子燒,食材各自有其甘味特性,又能與醋飯的酸味平衡。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News