【 很、有、將:一些延伸的思考 】

更新 發佈閱讀 2 分鐘

20241205發表於臉書

很、有、將,這三個字,是約莫六七年前的某週四晚間,我苦思著要如何啟蒙一群每週遠從桃園北上跟我學「中英雙母語」的孩子。我已黔驢技窮,但靈機一動,遂有此得意之作。

得意,不是洋洋得意的得意,是深得我意的得意;

之作,是真的作品:我向來把教學當創作,把上課當寫詩,把教法當作品。

黔驢技窮,也不是謙詞:這群孩子已跟我學了三四年,每週兩小時,我下桃園教。問題是:他們不是普通孩子。他們是一群混齡的,中高年級的,每天力行中文讀經與灑掃進退的小小古人。隨便舉個例:他們都能背誦出《黃帝內經》,也能在銅人模特上面,指出基本穴位,也每天煮飯煮菜,赤足奔跑。簡單說,他們已是高徒;我必須設法當明師。

Needless to say, 他們志不在體制內的考試。

因此,我的語文教學策略是:發音精準;滿腹墨水;字體娟秀。

他們,輕鬆達標:我精選的42首鵝媽媽童謠,他們不要說發音了,連順序都一首不差,毫不遲疑背了下來,草寫也在國際大賽上勇奪冠軍。

換句話說,我已經不知道要教他們什麼了。一般的孩子,以這種上課時數,根本難以望其項背。

我當然知道要教他們什麼,我要教他們用。

用。

學語文,要用。

妙用,活用,善用,沿用,挪用。都可以。就是要用出來。

而用,就是表達。

表達,又是什麼呢?

--

表達,就是把所思、所感、所悟,透過書面語或口頭語,讓別人也理解、也動容、也覺醒。

思考感受體悟,是三種主體,是能/所的能;

那,所思所感所悟的客體,那個能/所的所,是什麼?

我的粗淺體會,是形容詞;名詞;動詞。

--

我的意思不是,思考感受體悟,要清楚對齊形容詞名詞動詞。

我的意思是,一個人的「外境」,可以用形容詞名詞動詞,來囊括。

不是全部囊括。

全部囊括,就失去了Q彈性、靈活度、生命力。

形容詞,包括了副詞;

名詞,包括了代名詞;

動詞,包括了助動詞。

我想表達的是:

形容詞,代表的是一種抽象狀態;

名詞,代表的是一種具象狀態;

動詞,代表的是一種狀態的改變。

--

這,有點從語言學,變文學,變哲學,變玄學了。

--

ex.

I am cold. (抽象的冷)

I have a cold. (具象了吧?變成鼻涕。鼻涕是名詞。I have snot.)

I colded( froze )the water.( colded 只是剛好沒有字。意思到了。)

--

外在的環境,就是外在的境,就是外境。

抽象,具象,夠了。

抽象跟具象的改變,夠了。

邏輯上,應該滴水不漏了。

實用上,這才是真正檢視的關鍵。

--

我很xx

我有xx

我將xx

--

倒不如說,

我形容詞

我名詞

我動詞


我爽

我鐵支

我贏

--

再收斂一點,我的意思是:

我閉起眼睛,我覺得如何?

我握緊雙手,我擁有什麼?

我放開心胸,我想要幹嘛?

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
外師的外師:蕭博士的沙龍
143會員
233內容數
雙語的定義:雙語=母語+外語 外語的定義:在可預見的未來,還是美語。 雙語的教改:我的主張就是SoR。 SoR, 是 Science of Reading, 意即「腦科學實證的英文學習步驟」。
2025/04/13
全球哪裡是您心目中有詩的國度 我們是否在乎培養出讀詩的世代 老師愛詩爸媽愛詩小孩子就愛詩
Thumbnail
2025/04/13
全球哪裡是您心目中有詩的國度 我們是否在乎培養出讀詩的世代 老師愛詩爸媽愛詩小孩子就愛詩
Thumbnail
2025/04/12
”Is this a dagger which I see before me?“ 看到這句英文,若無其事說: 『喔,啊這不就《馬克白》?』 然後繼續埋首在自己的那一堆。 這種又討人厭又討人喜歡的人,您認識嗎? 我認識;我不是。
Thumbnail
2025/04/12
”Is this a dagger which I see before me?“ 看到這句英文,若無其事說: 『喔,啊這不就《馬克白》?』 然後繼續埋首在自己的那一堆。 這種又討人厭又討人喜歡的人,您認識嗎? 我認識;我不是。
Thumbnail
2025/04/12
『母語的輕鬆淬鍊,是先連續 6 年的「音韻」「意義」二合一,再連續 6 年的「識字」「表達」二合一;外語的盲修瞎煉,則是先天輕視藐視了「音韻」跟「表達」,後天又執迷痴戀著「識字」跟「意義」:也就注定終生活在「聽力奇差,表達奇怪」的類聾啞世界。』
2025/04/12
『母語的輕鬆淬鍊,是先連續 6 年的「音韻」「意義」二合一,再連續 6 年的「識字」「表達」二合一;外語的盲修瞎煉,則是先天輕視藐視了「音韻」跟「表達」,後天又執迷痴戀著「識字」跟「意義」:也就注定終生活在「聽力奇差,表達奇怪」的類聾啞世界。』
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
從簡單的懶人講法(兩個單字搞定),到進階活用的傳神講法(老外會見識到你的英文功力),今天要教你老外各種不同的表達方式。
Thumbnail
從簡單的懶人講法(兩個單字搞定),到進階活用的傳神講法(老外會見識到你的英文功力),今天要教你老外各種不同的表達方式。
Thumbnail
學習,是一輩子的事。 踏出校門後,你有學習什麼語言嗎?筆者以前曾上過英文及日文的補習班,相較過去一定要在固定的時段、到實體教室,花費交通時間,現在好多語言學習工具,包括線上課程、App 等,都可以讓自己有更多的選擇及安排。時間,應該不再是阻礙自己學習語言的藉口了吧? 而現在出國旅行好方便,無論是
Thumbnail
學習,是一輩子的事。 踏出校門後,你有學習什麼語言嗎?筆者以前曾上過英文及日文的補習班,相較過去一定要在固定的時段、到實體教室,花費交通時間,現在好多語言學習工具,包括線上課程、App 等,都可以讓自己有更多的選擇及安排。時間,應該不再是阻礙自己學習語言的藉口了吧? 而現在出國旅行好方便,無論是
Thumbnail
這篇適合有基礎外文能力的讀者,學完國中英文或初級日文就可適用。有基本單字量和基礎文法概念,學外語不求人,真的有可能!但你要學會內行人在用的方法,還要挑一個你會愛死的東西!
Thumbnail
這篇適合有基礎外文能力的讀者,學完國中英文或初級日文就可適用。有基本單字量和基礎文法概念,學外語不求人,真的有可能!但你要學會內行人在用的方法,還要挑一個你會愛死的東西!
Thumbnail
在全球化的今日,英文已成為一種國際語言,學習英文不僅能增進溝通能力,也能開展更多的工作和學習機會。然而,要想有效掌握英文,就必須使用適當的學習策略。在台北雅思家教的幫助下,學習者可以獲得最適合他們的學習方式。除此之外,AmazingTalker 還提供台北中文家教、台北數學家教、台北閩南語家教以
Thumbnail
在全球化的今日,英文已成為一種國際語言,學習英文不僅能增進溝通能力,也能開展更多的工作和學習機會。然而,要想有效掌握英文,就必須使用適當的學習策略。在台北雅思家教的幫助下,學習者可以獲得最適合他們的學習方式。除此之外,AmazingTalker 還提供台北中文家教、台北數學家教、台北閩南語家教以
Thumbnail
在全球化的今天,學習英文已經變得越來越重要。無論是在工作中進行跨國溝通,還是在旅行中遇到困境需要尋求協助,掌握英文都能為你打開新的可能。然而,傳統的學習方式可能讓你感到無法專注或練習機會不足,這時候就可以考慮新的教學方式,不僅能輔助獨立學習,更能提供個性化的學習體驗和成果。
Thumbnail
在全球化的今天,學習英文已經變得越來越重要。無論是在工作中進行跨國溝通,還是在旅行中遇到困境需要尋求協助,掌握英文都能為你打開新的可能。然而,傳統的學習方式可能讓你感到無法專注或練習機會不足,這時候就可以考慮新的教學方式,不僅能輔助獨立學習,更能提供個性化的學習體驗和成果。
Thumbnail
『我-語句』看似簡單其實不簡單,隱含了多個溝通重點。相信瞭解這些之後,能運用的更得心應手,助於有效溝通。
Thumbnail
『我-語句』看似簡單其實不簡單,隱含了多個溝通重點。相信瞭解這些之後,能運用的更得心應手,助於有效溝通。
Thumbnail
這個系列文章希望能走出語言研究的學術象牙塔,用簡單口語的文字介紹當今語言學家對於不同語言的觀察,並將這些歸納好的規則運用在語言的學習。
Thumbnail
這個系列文章希望能走出語言研究的學術象牙塔,用簡單口語的文字介紹當今語言學家對於不同語言的觀察,並將這些歸納好的規則運用在語言的學習。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News