業餘足球員跟籃球員對ACL受傷復健的社會經濟成本_學術文翻寫13

更新 發佈閱讀 3 分鐘

The Socioeconomic Cost of Anterior Cruciate Ligament Injuries and Lateral Ankle Sprains in Amateur Football and Basketball

該篇屬cohort study(世代研究),就是將一批人做一段時間的追蹤,從中分析之間的特定風險因子或疾病。這篇要探究的是運動傷害續所需要付出的社會經濟成本有多少。

Anterior Cruciate Ligament Injuries(ACL):前十字韌帶受傷。本文僅限「非接觸性傷害」,如:跳躍後落地,欲做切入、剎車等動作。
Lateral Ankle Sprains(LAS):腳踝外側扭傷。

研究找了3221位比利時業餘足球與籃球選手,在一個賽季中每個人約有0.001個ACL傷害、0.003個LAS扭傷。再復發機率各自為:ACL:30%;LAS:65%。比賽時機多在比賽時,而非訓練期間。

先科普一下這兩個運動傷害:

ACL受傷後又較高機率會OA(退化性關節炎),LAS則較容易CAI(慢性踝不穩)。同時, 雙方皆易有功能性低下情形。

最重要的受傷成本

  • ACL:每個人平均成本是3883歐元(換算台幣約141834.34元)包含影像檢查、開刀、術後復健等;因受傷而影響工作出勤將損失:2533歐元(約92522.89新台幣)。總花費為6340.7歐元(231606.75新台幣);回到比賽場上需約326天。
  • LAS:每人平均成本為396.9歐元(14497.57新台幣);因傷導致缺勤將損失334.7歐元(12225.59新台幣)總成本為731.6歐元(26723.15新台幣);回場需約27天。

文中也提到對於這些傷害,是否有預防方法?

文章提到了:神經肌肉訓練(Neuromuscular Training, NMT)。只是,目前會這樣做訓練的選手,很少。ACL:67.5%;LAS:78.4%的人皆未做此訓練。

換個角度說,因為願意做NMT的選手不多,導致數據較少,目前尚未做出顯著性差異。也就是說,未有證據顯示此訓練(NMT)能有效預防ACL或LAS。

作者最後提到

希望政府可以更積極在「預防」傷害(injury-prevention programs),降低社會經濟成本,讓社會的的齒輪都可以正常運作。

小結

這也是我一直在推廣的:預防勝於治療。等到傷害來了再處理都太晚了,如果可以在最前端就處理完,那後續的復健就不用這麼辛苦與心苦了,這些都是社會經濟成本。這也是體能訓練師如此重要的原因!若能在訓練的時候就發現個人狀況,藉此阻止傷害發生,那選手運動表現增加、教練就能專注專項訓練、後勤也有餘力著重在衛教與個案處理,進而繞進正向循環,創造多贏局面!


留言
avatar-img
紀漁弦的沙龍
28會員
139內容數
做為一名運動防護員,將職場上的各種大小事、甘苦談、未來趨勢以寫作文章方式分享給大家也分享給自己。如果對運動傷害防護有興趣的人快點進來看。
紀漁弦的沙龍的其他內容
2025/12/06
WADA(全名:World Anti-Doping Agency;中譯:世界反運動禁藥機構)簡單講就是希望營造乾淨的(clean)運動環境。再重申一次,目的不是為了「抓」誰偷吃運動禁藥,而是為了保護選手的身體健康,所以...
2025/12/06
WADA(全名:World Anti-Doping Agency;中譯:世界反運動禁藥機構)簡單講就是希望營造乾淨的(clean)運動環境。再重申一次,目的不是為了「抓」誰偷吃運動禁藥,而是為了保護選手的身體健康,所以...
2025/12/02
這本書的作者是為諮商心理師。如果想從中獲得正能量,這樣你可能會失望,但如果想要了解基層小選手的生活,他們如何朝國手方向爬升的點滴,這本非常適合!
2025/12/02
這本書的作者是為諮商心理師。如果想從中獲得正能量,這樣你可能會失望,但如果想要了解基層小選手的生活,他們如何朝國手方向爬升的點滴,這本非常適合!
2025/11/30
跨性別的議題非常複雜,套到運動場上會更加複雜。除了不單單是你是生理男、生理女、心理男、心理女的問題,更是跨領域的醫學(如何將選手分在哪個競賽組別)、倫理學(如何尊重個體差異的選手)的綜合大哉問。
Thumbnail
2025/11/30
跨性別的議題非常複雜,套到運動場上會更加複雜。除了不單單是你是生理男、生理女、心理男、心理女的問題,更是跨領域的醫學(如何將選手分在哪個競賽組別)、倫理學(如何尊重個體差異的選手)的綜合大哉問。
Thumbnail
看更多