酥黃獨——宋代芋頭煎

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
raw-image

您愛吃芋頭嗎?又會怎麼吃芋頭呢?

一、雪夜煨芋談禪

自古以來,芋頭就是文人雅士的心頭之好,他們最喜歡在下雪的夜裡,把芋頭放進尚有餘燼的火灰中煨熟,一邊吃著芋頭一邊談禪,因此芋頭又被稱為「禪食」。

唐代流傳一個「懶殘煨芋」的故事。據傳有一個專做寺中苦力的明瓚禪師,因性懶(懶於爭名逐利)、並專吃人家的剩菜,別人給他取的外號。

當時寄居寺中的李泌因聽到懶殘深夜裡吟誦的梵唄,覺得他是個高人,特意前來造訪,懶殘當時正一邊吸著鼻涕、一邊在牛糞中煨芋,知道來意對他揮揮手說:去去去!我連鼻涕都沒功夫擤,哪有時間理你這個閒人?

但高人越是傲慢,李泌就越是謙恭,最後懶殘給了李泌他吃剩的半個芋頭,並丟下一句話:你儘管去領做十年的宰相吧!果真,李泌歷仕玄、肅、代、德宗四朝,官至宰相。

後世還有一個山人也寫了類似的詩:「深夜一爐火,渾家團欒坐,煨得芋頭熟,天子不如我!」這種描寫全家團圓,興高采烈煨芋的情景,箇中的情趣與滋味怕是天子也沒有閒情逸趣可以享受的呢!

大概就是這種逍遙自適、不汲汲營營名利富貴的境界太讓人嚮往了,以致煨芋的情趣一直不斷被文人傳頌下來,明代高濂《遵生八箋》的「冬時幽賞十二則」即記下了「雪夜煨芋談禪」的情境。清初四僧之一的石濤也自稱「吾本煨山燒芋子」,在一幅名為〈煨芋〉的畫題字:「幾箇大芋子一時煨不熟,都帶生吃」,可知石濤多麼迫不及待想大啖芋頭了!

明末清初畫家石濤〈煨芋〉 出自《野色冊》紐約大都會美術館藏

明末清初畫家石濤〈煨芋〉 出自《野色冊》紐約大都會美術館藏

說到這,不禁想起一兩年前有一回跟花奴先生騎著機車在鄰近小鎮菁寮晃蕩,結果看見路上有一大坨新鮮的牛糞,花奴喜出望外,說要鏟回去曬乾煨芋,說著就跟路邊阿桑要了一些芭蕉葉與工具,還被路上的阿桑稱讚很環保很有愛心,這種事若真說給那位阿桑聽,她應該覺得遇到瘋子了!

就這樣載著一坨牛糞回來,但後來一直在忙,也就忘了這件事。想來那坨牛糞在風吹雨打日曬下早已化為塵土,如今要去找一坨牛糞,可說不太容易了!

二、《山家清供》的酥黃獨製法

宋代文人有許多教人怎麼吃芋頭的妙招。《山家清供》便記載了一則「酥黃獨」,是除了雪天煨芋外,另一個別出心裁的吃法。

酥黃獨,是一道別緻的芋頭煎,是用一種很特殊的堅果—榧子,掛上榧子、杏仁碾碎的顆粒的麵糊做成,香氣口感一絕,以下介紹作法:

酥黃獨的材料

酥黃獨的材料

酥黃獨 (宋代芋頭煎) 食譜

食譜:出自南宋《山家清供》
材料:中型檳榔心芋頭一顆、香榧子15克、甜杏仁15克、甜麵醬一匙、麵粉40克
作法:
1.把杏仁與香榧子(如果沒有,可用腰果、松子或杏仁果代替)搗碎,不宜太碎。
2.調麵糊:把麵粉加入40c.c.水,再加入堅果碎粒與甜麵醬,若想讓風味更好,可再加1-2匙的糖。
3.把芋頭薄片掛上麵糊,入油鍋煎至香酥即可。

掛上杏仁與榧子顆粒的芋頭煎 香氣口感一絕!

掛上杏仁與榧子顆粒的芋頭煎 香氣口感一絕!

這道乍看沒甚麼特別的芋頭煎或說芋頭天婦羅,實際做了之後才發現滋味真是無與倫比!芋頭軟糯綿密、粉衣酥脆、突出的堅果顆粒被油煎過,洋溢著杏仁與香榧子的清香,實在讓人食指大動!

三、奇妙的堅果—香榧子

其中大家比較陌生的大概就是香榧子這種堅果,我也是第一次嚐到這種堅果。據說它是是一種紅豆杉的種子,生長在中國南方如浙江、安徽、江蘇一帶的深山裡,從開花到結果必須耗費三年的時間。這種堅果含有非常豐富的油脂,有一種特殊的木質清香,從宋代以來就是貢品,是相當名貴的堅果,古書所記載的很多糕點都會用到它。

橄欖形狀的榧子,是一種紅豆杉的種子,古書所記載的很多糕點都會用到它

橄欖形狀的榧子,是一種紅豆杉的種子,古書所記載的很多糕點都會用到它

剝香榧子是比較費工的,因為它有很堅硬的外殼,還有一層黑色的種皮必須刮除,才能嚐到香榧子的美好風味!

榧子到後來成了拇指和中指相捻,發出清脆的聲音,是一種打趣戲謔、暗示彼此都心知肚明,明清小說中經常出現吃榧子與彈榧子的用法。如:

《金瓶梅》:「婦人將手向西門慶臉邊彈個響榧子。

《儒林外史》:「鄒大爺,榧子兒你嗒嗒(ㄊㄚˋㄊㄚˋ嚐嚐)!他府裡『不點蠟燭,倒點油燈』

《紅樓夢》:寶玉打趣黛玉,「給你個榧子吃呢!我都聽見了。」

以前讀到這裡總是不明白,後來接觸到這種堅果,實際上剝榧子時,更能體會甚麼叫做給你個榧子吃!

四、為什麼叫做「酥黃獨」?

最後,要來聊聊為什麼叫做「酥黃獨」?

一開始百思不得其解,還以為是煎得又酥又黃的芋頭煎,加上《山家清供》又說「世罕得之」(滋味難得),所以以為是又酥又黃的獨家料理。但後來才知道,原來有一種長得像山藥的薯蕷科植物就叫黃獨,塊根表面一個疙瘩一個疙瘩的,有人就認為這道芋頭煎因為掛著堅果的顆粒下去煎,就好像黃獨塊根的表面一樣!唉…這或許就是文人菜的特色之一,不賣弄才學一番,似乎不能顯示自己的學問一樣!

附註、山家清供原文

raw-image

《山家清供.酥黃獨》斷句:

雪夜,芋正熟,有仇芋曰:從簡,載酒來扣門,就供之。乃曰:「煮芋有數法,獨酥黃獨世罕得之。熟芋截片,研榧子、杏仁,和醬拖面煎之,且白侈爲甚妙。」詩云:「雪翻夜鉢裁成玉,春化寒酥剪作金」

意譯:下雪的夜裡,芋頭剛剛煮熟,有一個特別愛吃芋頭的朋友來到:說我看了你的書信,就帶著酒前來敲門(我上門吃芋頭來了)。於是就招待他吃芋頭。朋友因此分享一道吃芋頭的妙招:「芋頭有好幾種吃法,只有『酥黃獨』是最特別的、世上罕有。方法是把煮熟的芋頭切成片,把榧子、杏仁研磨成顆粒,再加入醬一起拖著麵糊煎,煎到發白滋味更好。我(林洪)因此也留下了這樣的詩句:「雪翻夜鉢裁成玉,春化寒酥剪作金」。

文中「白侈為甚妙」,一詞指的是越白越好,但煎東西怎麼可能越煎越白,但也不知還能怎麼解釋更好。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Shelly 雪梨-avatar-img
2024/12/30
好有趣! 謝謝分享❤
芳菲主人-avatar-img
發文者
2024/12/31
Shelly 雪梨 謝謝,宋代古裝劇《夢華錄》裡也有「酥黃獨」!
avatar-img
餐芳譜——芳菲主人的沙龍
81會員
215內容數
是傳統花饌、現代花食與文人飲食的研發實踐者。 矢志將古老的文獻記載,還原為活生生的充滿美感與情意的體驗,再現古代文人宴與群芳宴的風華。在祭典召喚活色生香的花神,宴會裡有來自傳聞、典籍與想像等各種不可思議的百花料理。
2025/02/03
每年農曆臘月十九是大文豪蘇東坡的誕辰,換算成國曆是魔羯座,坡老在感嘆命運乖舛的同時,卻以正向的態度活出生命的超然與自在,將創造力灌注在每個當下,黃庭堅稱其為「真神仙中人」!本文以複刻《山家清供》的「洞庭饐」來紀念坡老的誕辰。
Thumbnail
2025/02/03
每年農曆臘月十九是大文豪蘇東坡的誕辰,換算成國曆是魔羯座,坡老在感嘆命運乖舛的同時,卻以正向的態度活出生命的超然與自在,將創造力灌注在每個當下,黃庭堅稱其為「真神仙中人」!本文以複刻《山家清供》的「洞庭饐」來紀念坡老的誕辰。
Thumbnail
2024/12/31
提到中國歷史上最著名的饕客美食家,無庸置疑就是蘇東坡,以他的名字為命名的菜餚非常多。今天介紹的「東坡豆腐」不見於東坡的文集,卻有很多線索說明很可能是東坡所創制,因為東坡被貶謫到以盛產好豆腐聞名的黃州,東坡又極愛榧子,這個食譜出自山家清供,與東坡時代不遠,且所選用的就是最家常的食材,符合東坡菜精神。
Thumbnail
2024/12/31
提到中國歷史上最著名的饕客美食家,無庸置疑就是蘇東坡,以他的名字為命名的菜餚非常多。今天介紹的「東坡豆腐」不見於東坡的文集,卻有很多線索說明很可能是東坡所創制,因為東坡被貶謫到以盛產好豆腐聞名的黃州,東坡又極愛榧子,這個食譜出自山家清供,與東坡時代不遠,且所選用的就是最家常的食材,符合東坡菜精神。
Thumbnail
2024/09/08
「戰ㄌㄧˋ」、「不寒而ㄌㄧˋ」的本字就是「栗」,這不只是造字原則的同音通假,而是先民活生生被嚇到的原始生命經驗的體現。古人看到栗果成熟,從刺殼中猛然迸出的情景,也因此留下「栗駭」一語,以此形象來比喻轉機。文中並介紹一道宋代《山家清供》名為「雷公栗」的悶烤栗子法。
Thumbnail
2024/09/08
「戰ㄌㄧˋ」、「不寒而ㄌㄧˋ」的本字就是「栗」,這不只是造字原則的同音通假,而是先民活生生被嚇到的原始生命經驗的體現。古人看到栗果成熟,從刺殼中猛然迸出的情景,也因此留下「栗駭」一語,以此形象來比喻轉機。文中並介紹一道宋代《山家清供》名為「雷公栗」的悶烤栗子法。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
自古以來,芋頭就是文人雅士的心頭之好,他們最喜歡在下雪的夜裡,把芋頭放進尚有餘燼的火灰中煨熟,一邊吃著芋頭一邊談禪,有「雪夜煨芋談禪」之意境。《山家清供》還記載了一種別出心裁的吃法「酥黃獨」,運用一種名為榧子的堅果,讓芋頭煎洋溢著特香氣。本文除複刻古食作法並介紹相關文史。
Thumbnail
自古以來,芋頭就是文人雅士的心頭之好,他們最喜歡在下雪的夜裡,把芋頭放進尚有餘燼的火灰中煨熟,一邊吃著芋頭一邊談禪,有「雪夜煨芋談禪」之意境。《山家清供》還記載了一種別出心裁的吃法「酥黃獨」,運用一種名為榧子的堅果,讓芋頭煎洋溢著特香氣。本文除複刻古食作法並介紹相關文史。
Thumbnail
唐魯孫、梁實秋、焦桐、裴偉、詹宏志、愛亞、蔡珠兒、王宣一、洪愛珠,還有黃媽媽。
Thumbnail
唐魯孫、梁實秋、焦桐、裴偉、詹宏志、愛亞、蔡珠兒、王宣一、洪愛珠,還有黃媽媽。
Thumbnail
芋頭人人都愛吃,但是大家知道芋頭的葉柄也可以吃嗎?
Thumbnail
芋頭人人都愛吃,但是大家知道芋頭的葉柄也可以吃嗎?
Thumbnail
「一杯齏餺飥,手自芼油蔥。天上蘇陀供,懸知未易同。」 這是南宋陸游的一首詩,這首詩說陸游自己用蔥油做成的雜菜麵,像是天上的甘露一樣好吃。 (蘇陀,梵語 sudhā。又作酥酡、修陀、須陀。意譯作甘露。為天人之食物。) 有人會問,有些吃素的人為什麼不吃蔥蒜,那個不也是植物嗎?放在今天素食的標準,陸游做的
Thumbnail
「一杯齏餺飥,手自芼油蔥。天上蘇陀供,懸知未易同。」 這是南宋陸游的一首詩,這首詩說陸游自己用蔥油做成的雜菜麵,像是天上的甘露一樣好吃。 (蘇陀,梵語 sudhā。又作酥酡、修陀、須陀。意譯作甘露。為天人之食物。) 有人會問,有些吃素的人為什麼不吃蔥蒜,那個不也是植物嗎?放在今天素食的標準,陸游做的
Thumbnail
南宋林洪的「文青」食譜《山家清供》記載了一道玉糝羹,說是蘇軾與弟弟蘇轍酒至酣暢後食用。
Thumbnail
南宋林洪的「文青」食譜《山家清供》記載了一道玉糝羹,說是蘇軾與弟弟蘇轍酒至酣暢後食用。
Thumbnail
芋頭和蘿蔔是日常很常見的食物,芋頭可以由小芋頭來培育,而蘿蔔必須由種子開始播種。 作者與蘿蔔 ,尤其是「老菜脯」,有深厚的情感。從蘿蔔撒種開始,必須細心照顧,到最後製成「老菜脯」,過程每一項都不可疏忽。 一方面享受「老菜脯」的獨特香甜味 , 一方面發思古之幽情的情懷。
Thumbnail
芋頭和蘿蔔是日常很常見的食物,芋頭可以由小芋頭來培育,而蘿蔔必須由種子開始播種。 作者與蘿蔔 ,尤其是「老菜脯」,有深厚的情感。從蘿蔔撒種開始,必須細心照顧,到最後製成「老菜脯」,過程每一項都不可疏忽。 一方面享受「老菜脯」的獨特香甜味 , 一方面發思古之幽情的情懷。
Thumbnail
這次在烈嶼旅途中幸運的遇到正在採收芋頭的農友夫婦,兩位親切的分享芋頭採收技巧、大小分類、市場銷售,及當地生活故事,以前只熟悉桌上的芋頭蛋糕、貨架上的生芋頭、葉子長得像姑婆芋,對於它的生長環境不曾接觸,這次就讓我們跟著芋農夫婦的腳步認識芋仔吧!
Thumbnail
這次在烈嶼旅途中幸運的遇到正在採收芋頭的農友夫婦,兩位親切的分享芋頭採收技巧、大小分類、市場銷售,及當地生活故事,以前只熟悉桌上的芋頭蛋糕、貨架上的生芋頭、葉子長得像姑婆芋,對於它的生長環境不曾接觸,這次就讓我們跟著芋農夫婦的腳步認識芋仔吧!
Thumbnail
端午時節有空心菜、長豆、四季豆、茄子,芋頭種得太密或增生長出來的旁枝,也會採摘芋梗來做菜,客家話叫「芋荷」,閩南語叫「芋橫」。
Thumbnail
端午時節有空心菜、長豆、四季豆、茄子,芋頭種得太密或增生長出來的旁枝,也會採摘芋梗來做菜,客家話叫「芋荷」,閩南語叫「芋橫」。
Thumbnail
關於芋頭的料理,與它衍生出來的各式點心中,我最愛的,莫過於經常出現在中式宴會最後一道壓軸甜點:八寶芋泥。我甚至嫌上頭點綴的八寶太搶味,獨鍾那口感綿密細緻的甜蜜芋泥!
Thumbnail
關於芋頭的料理,與它衍生出來的各式點心中,我最愛的,莫過於經常出現在中式宴會最後一道壓軸甜點:八寶芋泥。我甚至嫌上頭點綴的八寶太搶味,獨鍾那口感綿密細緻的甜蜜芋泥!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News