★韓劇為什麼好看？
從韓劇現象、製作、作品、影響到台灣產業，
用「韓文」看韓劇的各種樣貌。
閱讀筆記《韓劇樣貌》
閱讀時間約 9 分鐘
●韓國電視台
韓國是在1961年出現電視台的，株式會社「韓國文化放送(MBC)」與國營電視台「首爾電視放送局(KBS)」 於當年12月開台。自1980年起，這兩間電視台被轉為公營電視台，其餘電視台被KBS吸收，不得再以個人身分 經營電視台。不過在1990年，再次有民營電視台SBS 出現，讓3大電視台開始主導韓國的電視。因為僅有三間電視台占據節目，收視率也高得不得了。
1996年的KBS戲劇《初戀》最高收視率達65.8%，跟收視率達到10%就算是厲害的現在相差頗大。而且，以前的演員不能自由地 到各個電視台拍戲，因演員隸屬於電視台，所以當時只要看到特定演員出現，就能知道那是哪間電視台的戲了。但在2000年代後，這方面變得自由許多，知名演員和知名編劇的戲開始成為戲劇是否叫座的重要變數。SBS從2010年開始登上戲劇王者的寶座，其中的重點作品包含《聽見你的聲音》、《主君的太陽》、《繼承者們》、《來自星星的你》等等。
●戲劇背景
《請回答1988》的戲劇背景有別於前作的1997和1994，是以1980年代為背景。如果說，講述第1代偶像粉絲故事的《請回答1997》，還有以1994年的籃球大賽風潮為素材的《請回答1994》，都將重點擺在人物的愛情故事，以及女主角找老公的部分，那麼《請回 答1988》則是延續了女主角找老公的橋段，增加其他配角的比重，家庭故事也變得比過往作品還重要。
從1980年代到1990年代，是韓國社會經歷動盪的時期，也是在韓戰結束，令人昏頭轉向的時期過去後，透過1970年代開始的經濟復興運動，讓生活變好 過的時期。那麼，為何電視劇非要挑選1988年呢?那是因為，韓國的1988年是象徵性的一年。就如同戲劇 前段部分出現的「首爾奧運」舉辦，使得韓國這個原先因戰而疲弱的國家，成功展現出崛起之姿，這是大韓民國政府成立後最國際化的活動。在政治方面，民主化 運動導致前總統全斗煥退位，國會也首次開始「聽證會」。此外，韓國常用另一種說法，稱1988年為「雙八年度」，這是統稱1980年代的說法，代表著「老式的、舊時代」的意思。不過在劇中，相較於前述的意思，似乎是基於「即使當時的經濟較現在不景氣，精神卻更為富足」的含義，才會選用1988年度。特別是大嬸三人幫在巷弄中對兒女喊著「吃飯了」，以及眾人分食東西的模樣，讓沒有經歷過那個時代的人，也能輕易地感覺到溫馨。
●人們潛藏的內在慾望
電視劇《天空城堡》播出時的影響力強到震撼了韓國。不僅收視率高，劇中台詞也在整個社會蔚為流行。而且它不僅是純粹探討教育問題的平凡戲劇，還藉由教育問題，赤裸裸地呈現出人們潛藏的內在慾望，這就是這部戲大受歡迎的主因。想和兼具財富、名譽以及權力的大韓民國頂尖0.1%的老公，一同將兒女栽培成天下第一王子公主的幾位夫人激烈鬥爭，又哭又笑的內容，在刺激的劇情中引起了共鳴。看看這部戲，不禁令人思索，究竟「什麼才是成功的人生?」不過仔細檢視後，便會發現這部戲想告訴我們的應該是，生命中最重要的並非大學入學考試，而是父母與子女之間的溫馨話語、共進晚餐。雖然戲劇製作團隊試圖這樣子批判、諷刺過於偏激的補習教育行為，卻在戲劇播出後，出現了始料未及的副作用。該副作用就是，尋找像金珠英那應考指導員的人變多了。
●韓國影視圈真的很血汗嗎?
這得從韓劇的劇種談起，無線台的主力是週一到週五每天播映的日日劇、晨間劇，而我們經常看到的16或20集的劇集，是為了填補週間、週末晚上時段用的。以16集的短劇為例，一般來說是拍完八集就要上檔，意即1到8集 播出時，劇組及演員也緊鑼密鼓的拍攝9到16集，時間上是非常趕的，超時工作、熬夜趕拍是常態，一週更新二集大概是劇組拍攝極限。
至於為什麼是16或20集呢?這是為了配合「起承轉合」的模式，每一部分大概二週(4集);在電視台時代也有收視率的考量，八週(16集)比較有時間發酵。過去，邊拍邊播是為了看觀眾反應來決定結局，編劇往往寫好多個結局，待劇集播映發酵後，才定調結局走向。如今串流平台興起，觀眾未必是on檔追劇，這樣的拍攝模式確實有檢討、改進的可能。《機智醫生生活》一週只播一集，第一季只有12集的做法，是為了建立良好的工作環境及配合合法工時，申元浩導演此一舉雖引發部分業內人士不滿，認為破壞不成文規則，卻也因為申導的地位、份量，使這件事得以被廣泛討論，進可能有帶動風氣之效。
●疫情下的另類成長
雖然因為新冠肺炎疫情的影響，全球的經濟發展並不被看好，然而，有一個產品的輸出卻意外地開出紅盤，那就是「辣椒醬」。根據realfoods 在 2020 年12月20日的報導指出，隨著韓劇在海外人氣的攀升，海外對韓國健康食品的關注提高，與2020年10 月基準相比，成長了37.8%。其中像是中國(成長率63.9%)、菲律賓(52.28%)與泰國(125.3%)的成長更是驚人。根據韓國農水產流通公社(aT)曼谷支社接受韓國經濟(2020.06.30)的採訪表示，因為疫情的關係，大家都在家中收看電視，Netflix收視前三名都是韓國節目，且伴隨2020年JTBC《梨泰院 CLASS》的高人氣，劇中煮豆腐鍋等韓式料理必備的辣椒醬與味噌醬，都變成高人氣的醬料。在各類輸出都銳減的情況下，調味料藉由韓劇打下另一片天，為韓國的食品業留住一線生機。
●文化傳承、影響社會
韓劇，一直以來都以細膩的情感表達，俊男美女的演出以及絕美的拍攝畫面所為人津津樂道。雖然，戲劇向來是大眾文化的一環，然而它對社會、文化、經濟與 生活的影響卻不容小覷，正如「韓國藉著韓劇向全世界 輸出韓國文化」此說一般，在輸出自己文化的同時，也何嘗不是透過戲劇，再次向韓國國民傳達自己的文化並為之奠基，讓年輕族群更能接受與喜愛自己的文化呢?或許這一點，也正是我們該積極向韓國學習的，像是在韓國的各種節慶，電視台都會製播各類型的紀錄片來宣傳該節慶的文化歷史與由來，以新鮮的角度與全新的視角來剖析歷史與文化，幫助現代年輕人理解自己國家的過去。因此，韓劇不僅並不是一些學者眼中的不入流，相反的，它更擔任著文化傳承、影響社會的重大角色。韓劇為什麼這麼好看?我想，答案就在你我心中。
●改編劇本
經營韓劇事業多年，陳宣文觀察到韓劇經常有一波波的流行趨勢，前幾年穿越劇當道，幾乎每一家都在拍，而後驚悚劇盛行，又掀起一陣熱潮，最近則流行像《夫婦的世界》這樣的「狗血劇」。
漫畫翻拍、跨國IP改編也是近期韓劇的熱點，文安娛樂經手的《奶酪陷阱》、《我的ID是江南美人》、《他人即地獄》等，都是知名的「漫改劇」;《哲仁王后》則是中國連續劇《太子妃升職記》的改編。陳宣文提到，戲越拍越多之後，原創韓劇越來越難寫，從別的領域(漫畫、小說)去尋找題材、經典劇重拍，或改編他國劇本就成了新的趨勢。
過去韓國也曾翻拍過幾齣熱門台劇，如《敗犬女王》翻拍成《魔女的戀愛》(2014年)、《命中注定我愛你》同名改編(2014年)、《我可能不會愛你》改編成《愛你的時間》(2015年)等，都可以看出台劇劇本的潛力，只可惜原劇鮮少在韓國掀起話題。
●犀利寫出人生百態的盧熙京編劇
除了導演會拍，還有寫出觸動人心故事的編劇，例如愛情劇龍頭地位的金銀淑編劇，擅長推理劇愛發便當的金銀姬編劇、善於在愛情劇添加奇幻色彩、天馬行空劇情的朴智恩編劇。除此之外，我自己也有崇拜喜愛的編劇。首先必須提到的就是盧熙京編劇，他對於自身作品要求非常嚴格，例如以基層員警為背景的《Live》，為了寫出真實的場景，他事前就花1年以上的時間在警察局遊走訪談:寫以黃昏青春為背景的《Dear My Friends》，就去公共澡堂與老人家聊天搏感情。只要花點時間跟人聊天就能夠摸透對方人生的盧編，關注被一般人忽視的話題，例如精神病患者、老人家或者基層員警，在盧編犀利的筆鋒下打破大家的成見。
~ EZKorea編輯部／企劃．採訪．文字整理、趙叡珍／韓文撰稿
~《韓劇樣貌》
~《韓劇樣貌》
#韓劇樣貌
#偶希都理 #偶希都理閱讀筆記
#閱讀筆記 #Reading
#偶希都理 #偶希都理閱讀筆記
#閱讀筆記 #Reading
【博客來購買《韓劇樣貌》】
【金石堂購買《韓劇樣貌》】
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享閱讀筆記／日文教學／電影筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 閱讀筆記~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_book/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享閱讀筆記／日文教學／電影筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 閱讀筆記~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_book/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人，
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑
譯者／作家／旅人，
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑
為什麼會看到廣告
353會員
2.0K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
很少看散文。
一直無法喜歡散文。選書大概就跟選朋友一樣，總是要找合得來的。散文是一種難以掌握的文體。不同於小說、科普、詩集等，在端詳完封面封底，開頁準備閱讀的瞬間，通常都能調整至一個熟悉的頻率跟這本書對焦。即便內容翻閱後不是那麼對頻，但我們總知道用什麼樣的姿態去迎接。
散文不是這樣
某方面來說
本文使用麥克菲一詞的靈感來源為電影《保姆麥克菲》（Nanny McPhee），與所討論的論文無關。我非常喜歡這部電影，我認為理想的特教助理員就像班級中的保姆麥克菲一樣，是教室中一起陪伴學生成長、學習的角色。
無論是在美國或是臺灣的特教體系中，有一位可能不被外界注意到，但卻對教學流暢度發揮很重要影響
「五輪」取自佛教密宗的概念，「五大（panca-dhatavah）」指地、水、火、風、空五大構成宇宙的元素（非中國道教的五行），本書的章節也使用這些元素依次命名。
每一卷針對兵法／求道／劍術／作戰策略／心境提升（自然之道）深入著墨，無論是精進個人技藝或領導力都很適合。
了解小說和民族主義的牽連，以及拉丁美洲與哥倫比亞的歷史脈絡，讀《百年孤寂》中隱喻對應的關係（Metaphorical correspondence）便處處可見，等於讀出了情慾、暴力、興衰之外的政治社會背景。
最近閱讀『故事的解剖』，終於來到了後半段的部分，講到關於場景處理「危機」、「衝突」。再回頭審視自己的作品有了一些體悟，就當作給自己看的筆記寫在這裡。（但其實已經是幾個月前寫的東西了XD）
故事當中有危機與衝突才能製造高潮，這個道理我以為自己是懂的，也自以為一直有表達在作品裡面。⋯
阿爾弗雷德·阿德勒－奧地利的精神科醫師，在二十世紀初開創一套嶄新的心理學思想，一般稱為「阿德勒心理學」，倡導「個體心理學」，與佛洛伊德、榮格同為心理學三巨頭之一。
原子習慣的原理即是投入所謂「微小增長的總和」——在所做的每件事當中找到微小的改善空間，將想要改進的事項的所有面向分解後，讓每個面向都改善百分之一，全部加起來就會得到可觀的成長。
羞辱創傷指的是「複雜性創傷後壓力症候群」（CPTSD）的其中一種樣貌，為一連串創傷事件所造成，時間更為長期、具有持續性。
長期遭受一些貶低、壓抑人格特質或自我價值的手段對待，以至於對自我感受到羞恥、自己很糟糕、影響自尊等的創傷經驗，進而引發各種身心理的影響、生活適應不良或僵化的防衛機轉與生存策略。
你的大腦就像個缺乏安全感的兩歲小孩。
壓力是無可避免的，壓力或說壓力反應是個人安全和健康的起源，人體一切構造就是為了感受壓力，才能學習集中思緒，是為了保障安全和維持警覺，然而多數時候我們會選擇避開引發壓力的事物，表現出拖延傾向，或試圖忽略自己的感受，然後還是無法逃離壓力，因此要學會有效管理壓力。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
很少看散文。
一直無法喜歡散文。選書大概就跟選朋友一樣，總是要找合得來的。散文是一種難以掌握的文體。不同於小說、科普、詩集等，在端詳完封面封底，開頁準備閱讀的瞬間，通常都能調整至一個熟悉的頻率跟這本書對焦。即便內容翻閱後不是那麼對頻，但我們總知道用什麼樣的姿態去迎接。
散文不是這樣
某方面來說
本文使用麥克菲一詞的靈感來源為電影《保姆麥克菲》（Nanny McPhee），與所討論的論文無關。我非常喜歡這部電影，我認為理想的特教助理員就像班級中的保姆麥克菲一樣，是教室中一起陪伴學生成長、學習的角色。
無論是在美國或是臺灣的特教體系中，有一位可能不被外界注意到，但卻對教學流暢度發揮很重要影響
「五輪」取自佛教密宗的概念，「五大（panca-dhatavah）」指地、水、火、風、空五大構成宇宙的元素（非中國道教的五行），本書的章節也使用這些元素依次命名。
每一卷針對兵法／求道／劍術／作戰策略／心境提升（自然之道）深入著墨，無論是精進個人技藝或領導力都很適合。
了解小說和民族主義的牽連，以及拉丁美洲與哥倫比亞的歷史脈絡，讀《百年孤寂》中隱喻對應的關係（Metaphorical correspondence）便處處可見，等於讀出了情慾、暴力、興衰之外的政治社會背景。
最近閱讀『故事的解剖』，終於來到了後半段的部分，講到關於場景處理「危機」、「衝突」。再回頭審視自己的作品有了一些體悟，就當作給自己看的筆記寫在這裡。（但其實已經是幾個月前寫的東西了XD）
故事當中有危機與衝突才能製造高潮，這個道理我以為自己是懂的，也自以為一直有表達在作品裡面。⋯
阿爾弗雷德·阿德勒－奧地利的精神科醫師，在二十世紀初開創一套嶄新的心理學思想，一般稱為「阿德勒心理學」，倡導「個體心理學」，與佛洛伊德、榮格同為心理學三巨頭之一。
原子習慣的原理即是投入所謂「微小增長的總和」——在所做的每件事當中找到微小的改善空間，將想要改進的事項的所有面向分解後，讓每個面向都改善百分之一，全部加起來就會得到可觀的成長。
羞辱創傷指的是「複雜性創傷後壓力症候群」（CPTSD）的其中一種樣貌，為一連串創傷事件所造成，時間更為長期、具有持續性。
長期遭受一些貶低、壓抑人格特質或自我價值的手段對待，以至於對自我感受到羞恥、自己很糟糕、影響自尊等的創傷經驗，進而引發各種身心理的影響、生活適應不良或僵化的防衛機轉與生存策略。
你的大腦就像個缺乏安全感的兩歲小孩。
壓力是無可避免的，壓力或說壓力反應是個人安全和健康的起源，人體一切構造就是為了感受壓力，才能學習集中思緒，是為了保障安全和維持警覺，然而多數時候我們會選擇避開引發壓力的事物，表現出拖延傾向，或試圖忽略自己的感受，然後還是無法逃離壓力，因此要學會有效管理壓力。