「我知道很爛,但世界本來就這樣」的瑞典幽默——瑞典語 Lesson 20

更新 發佈閱讀 9 分鐘

🌱 一、心靈系・溫柔可愛的瑞典單字

1. tålamod(托拉莫德)— 耐心

2. lagom(拉貢)— 剛剛好(瑞典精神代表字)

3. omsorg(翁索里)— 關懷、照顧

4. trygghet(吹格黑特)— 安心感、安全感

5. värme(維爾梅)— 溫暖(不只溫度)

6. lugn(倫)— 平靜

7. ro(魯)— 內在的安定

8. närvaro(奈瓦若)— 當下、陪伴感

9. hoppfull(霍普夫)— 充滿希望的

10. vänlighet(凡利黑特)— 善意、友善

---

🌸 二、聽起來就很可愛(發音加分)

11. mysig(米西)— 溫馨、舒服

12. fikapaus(菲卡‧帕烏斯)— 咖啡小休(瑞典日常幸福)

13. kram(克拉姆)— 擁抱

14. fnissa(夫尼薩)— 偷笑

15. pirrig(皮里格)— 小緊張+小期待

16. plocka(普洛卡)— 輕輕撿、挑

17. busig(布西)— 調皮的

18. snäll(斯奈爾)— 善良、好心

19. mjukt(姆尤克特)— 柔軟地

20. lilla(里拉)— 小小的(超常用)

---

❄️ 三、北歐感人生字(有哲學味)

21. stillhet(史提爾黑特)— 寂靜、靜謐

22. balans(巴蘭斯)— 平衡

23. förtröstan(佛特羅斯坦)— 信任、心安

24. mening(梅寧)— 意義

25. tillräcklig(提爾瑞克里)— 足夠的

26. varsam(瓦沙姆)— 溫柔而小心

27. eftertanke(艾夫特坦克)— 深思、反思

28. sinnesro(辛內斯魯)— 心靈平靜

29. ödmjuk(厄德尤克)— 謙遜

30. nöjd(諾依德)— 心滿意足

---

🌿 四、一句瑞典人很愛的可愛句子

  • Allt tar sin tid.

(奧特‧塔‧辛‧提德)

一切都有它的時間。

  • Det ordnar sig.

(ㄉㄟ‧奧德納‧賽)

船到橋頭自然直。

  • Lite i taget.

(里特‧伊‧塔給特)

一步一步來。

---

五、人生卡關時的「瑞典式自嘲」諺語(笑一笑面對)

1. Det ordnar sig.

ㄉㄟˋ 奧爾納ˋ 賽

事情會自己搞定的

👉 瑞典國民級安慰語(有點佛)

2. Det är som det är.

ㄉㄟˋ 艾爾ˋ 松ˋ ㄉㄟˋ 艾爾

就這樣了,能怎樣

👉 極度瑞典式放下

3. Man kan inte få allt.

曼ˋ 康ˋ 因特ˋ 佛ˋ 奧特

不可能什麼都要

👉 對失敗的成熟接受

4. Det kunde varit värre.

ㄉㄟˋ 庫內ˋ 瓦瑞ˋ 維爾瑞

本來可能更糟

👉 瑞典人很愛用的自我安慰

5. Man lever och lär.

曼ˋ 雷維爾ˋ 奧ˋ 拉爾

活著就是學習

👉 做錯事時的溫柔總結

---

六、低潮時用來「安慰自己」的瑞典諺語

6. Efter regn kommer solsken.

艾夫特ˋ 雷恩ˋ 康梅爾ˋ 蘇爾申

雨後會天晴

👉 瑞典版「否極泰來」

7. Allt har sin tid.

奧特ˋ 哈爾ˋ 辛ˋ 提德

每件事都有它的時候

👉 非常北歐的時間哲學

8. Ingen ko på isen.

因恩ˋ 庫ˋ 波ˋ 伊森

> 冰上還沒有牛(=別緊張)

👉 超瑞典的可愛諺語 🐄❄️

9. Det löser sig.

ㄉㄟˋ 勒瑟ˋ 賽

總會有解法的

👉 比 Det ordnar sig 更冷靜一點

10. Små steg framåt är också steg.

斯莫ˋ 斯泰格ˋ 弗拉莫ˋ 奧索ˋ 斯泰格

小步前進也是前進

👉 瑞典人面對人生的真實態度

---

七、帶點黑色幽默的瑞典式人生觀

11. Det finns inga genvägar.

ㄉㄟˋ 芬斯ˋ 英阿ˋ 耶恩維亞爾

沒有捷徑

👉 認命但不放棄

12. Livet är ingen dans på rosor.

利維特ˋ 艾爾ˋ 因恩ˋ 丹斯ˋ 波ˋ 羅瑟

人生不是走在玫瑰上跳舞

👉 瑞典版「人生不容易」

13. Bita ihop.

比ˋ 塔ˋ 伊胡普

咬牙撐過去

👉 瑞典人很少抱怨,但會用這句

14. Ta dagen som den kommer.

塔ˋ 達根ˋ 松ˋ ㄉㄣˋ 康梅爾

一天一天過

👉 非常北歐式的生存哲學

15. Det är ingen fara.

ㄉㄟˋ 艾爾ˋ 因恩ˋ 法拉

沒事的啦

👉 瑞典人超常講(真的)

---

八、如果你只想記 5 句「瑞典式自我安慰」必學 

1. Det ordnar sig.(會好的)

2. Det är som det är.(接受現實)

3. Det kunde varit värre.(至少不是最糟)

4. Efter regn kommer solsken.(雨後天晴)

5. Ingen ko på isen.(別緊張 🐄)

--

九、瑞典式灰色人生諺語(冷靜、自嘲版)

  1. Det är som det är.

(ㄉㄟ‧艾爾‧松‧ㄉㄟ‧艾爾)

👉 就這樣吧,事實如此。

🩶 瑞典最經典的放棄型冷靜接受

  1. Man får ta det som det kommer.

(曼‧佛爾‧塔‧ㄉㄟ‧松‧ㄉㄟ‧康梅)

👉 人只能接受事情怎麼來。

🩶 不勵志,但很真實

  1. Det kunde ha varit värre.

(ㄉㄟ‧昆德‧哈‧瓦瑞特‧維爾雷)

👉 還能更糟。

🩶 瑞典式安慰:至少沒爛到最底

  1. Det är ingen idé att stressa.

(ㄉㄟ‧艾爾‧英恩‧伊得‧阿特‧斯特雷薩)

👉 緊張也沒用。

🩶 世界不會因為你焦慮就改變

  1. Sånt är livet.

(松特‧艾爾‧利維特)

👉 人生就是這樣。

🩶 比「加油」還常用的句子

  1. Det löser sig… eller inte.

(ㄉㄟ‧勒瑟‧塞…‧艾勒‧因特)

👉 事情會解決的……或不會。

🩶 瑞典黑色幽默代表句

  1. Man vänjer sig.

(曼‧文耶爾‧塞)

👉 會習慣的。

🩶 不是變好,是你麻木了

  1. Det är inte hela världen.

(ㄉㄟ‧艾爾‧因特‧黑拉‧維爾登)

👉 又不是世界末日。

🩶 事情很糟,但世界還在轉

  1. Allt går över.

(阿爾特‧哥爾‧歐維爾)

👉 一切都會過去。

🩶 包括好事與壞事

  1. I längden ordnar det sig.

(伊‧楞丹‧奧德納爾‧ㄉㄟ‧塞)

👉 久了自然會變成某種樣子。

🩶 不是「會更好」,只是「會結束」

  1. Ingen bryr sig ändå.

(英恩‧布呂爾‧塞‧恩多)

👉 反正也沒人在乎。

🖤 冷,但很多人心裡會想

  1. Det spelar ingen roll.

(ㄉㄟ‧斯佩拉‧英恩‧羅爾)

👉 沒差。

🖤 瑞典人說這句,通常是真的放下

  1. Man gör så gott man kan.

(曼‧耶爾‧索‧郭特‧曼‧康)

👉 人只能盡力而已。

🖤 對自己失望但已經接受

  1. Jag orkar inte bry mig.

(雅格‧奧卡爾‧因特‧布呂‧麥)

👉 我已經懶得在乎了。

🖤 倦怠的極致表達

  1. Det är vad det är.(英語直接借用)

👉 就這樣吧。

🖤 瑞典人也很愛用英文灰

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Elvis Lin的沙龍
139會員
480內容數
曾向美國前副總統高爾執行簡報。累積超過181場演講或訓練,主題涵蓋:履歷表/自傳/Cover Letter撰寫、面試技巧與職涯諮詢、社群行銷、減醣心得與體適能、咖啡等;著作散佈在《大人學》、《Cheers》、《商業週刊》、《104》等。也在 104, 1111, Yes123, Sofasoda 等擔任職涯顧問。
Elvis Lin的沙龍的其他內容
2025/12/04
Ingen ko på isen. /ˌɪŋːɛn kuː pɔ ˈiːsɛn/ (陰恩 庫 撥 意森) - [冰上沒有牛。] 含義:** 沒什麼大不了的;不用擔心;一切安好。 Allt har sin tid. - [萬物皆有其時。] Nu eller aldrig. - [現在或永不。]
2025/12/04
Ingen ko på isen. /ˌɪŋːɛn kuː pɔ ˈiːsɛn/ (陰恩 庫 撥 意森) - [冰上沒有牛。] 含義:** 沒什麼大不了的;不用擔心;一切安好。 Allt har sin tid. - [萬物皆有其時。] Nu eller aldrig. - [現在或永不。]
2025/12/03
*Kör hårt!** /ɕœrː hoːrt/ (虛爾 霍爾特) - [加油!/努力!] *Bra jobbat!** /brɑː ˈjɔbːat/ (布拉 約巴特) - [幹得好!] *Vilken match!** /ˈvɪlkɛn matːʂ/ (維爾肯 馬虛) - [多麼精彩的比賽!]
2025/12/03
*Kör hårt!** /ɕœrː hoːrt/ (虛爾 霍爾特) - [加油!/努力!] *Bra jobbat!** /brɑː ˈjɔbːat/ (布拉 約巴特) - [幹得好!] *Vilken match!** /ˈvɪlkɛn matːʂ/ (維爾肯 馬虛) - [多麼精彩的比賽!]
2025/12/02
96. **Hur mycket dricks ska jag ge?** [我該給多少小費?] 97. **Det är fullbokat. [客滿了/訂滿了。] 98. **Kan du ta en bild på oss?** [你能幫我們拍張照嗎?]
2025/12/02
96. **Hur mycket dricks ska jag ge?** [我該給多少小費?] 97. **Det är fullbokat. [客滿了/訂滿了。] 98. **Kan du ta en bild på oss?** [你能幫我們拍張照嗎?]
看更多
你可能也想看
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
生產力爆發帶來的過剩,會讓過去的「還可以啦」成為最低標準。市場需求對於出類拔萃、獨一無二的需求還是存在,但是對於那些價格高度敏感,或是只需要穩定、便宜、還可以啦的需求端來說,AI 正在迅速取代這部分的供給,中間長尾的服務提供者被 AI 替換。
Thumbnail
生產力爆發帶來的過剩,會讓過去的「還可以啦」成為最低標準。市場需求對於出類拔萃、獨一無二的需求還是存在,但是對於那些價格高度敏感,或是只需要穩定、便宜、還可以啦的需求端來說,AI 正在迅速取代這部分的供給,中間長尾的服務提供者被 AI 替換。
Thumbnail
今年在 Google I/O 有幸看到 Hassabis 本人幾秒,DeepMind 和共同創辦人 Demis Hassabis 的這個題目,也一直都在待寫清單中。 前陣子,在介紹 Founders Fund 時,發現 Demis Hassabis 當初在說服 Peter Thiel 投資 Dee
Thumbnail
今年在 Google I/O 有幸看到 Hassabis 本人幾秒,DeepMind 和共同創辦人 Demis Hassabis 的這個題目,也一直都在待寫清單中。 前陣子,在介紹 Founders Fund 時,發現 Demis Hassabis 當初在說服 Peter Thiel 投資 Dee
Thumbnail
年末總有一種莫名的魔力,讓人特別容易感到孤單。 聖誕節、跨年、緊接著農曆新年……滑開社群,不是甜蜜放閃,就是一群人早早訂好跨年行程。 明明日子算得上順遂,工作穩定無憂,生活也按部就班地往前走着,可總在萬籟俱寂的夜晚,獨自對着空蕩的房間時,心底會悄悄冒出一個念頭:今年,是不是可以不一樣?不再獨自抵
Thumbnail
年末總有一種莫名的魔力,讓人特別容易感到孤單。 聖誕節、跨年、緊接著農曆新年……滑開社群,不是甜蜜放閃,就是一群人早早訂好跨年行程。 明明日子算得上順遂,工作穩定無憂,生活也按部就班地往前走着,可總在萬籟俱寂的夜晚,獨自對着空蕩的房間時,心底會悄悄冒出一個念頭:今年,是不是可以不一樣?不再獨自抵
Thumbnail
本文將深入探討 Google 新一代 AI 工具 NotebookLM 的獨特功能,以及如何將其應用於求職準備,包括履歷優化、技能分析和模擬面試。從分析職缺到個人化建議,NotebookLM 協助求職者更有策略性地準備,掌握新時代的求職競爭力。
Thumbnail
本文將深入探討 Google 新一代 AI 工具 NotebookLM 的獨特功能,以及如何將其應用於求職準備,包括履歷優化、技能分析和模擬面試。從分析職缺到個人化建議,NotebookLM 協助求職者更有策略性地準備,掌握新時代的求職競爭力。
Thumbnail
嗨~我是秋,親愛的格友們,你們有沒有過這種感覺?每天早上醒來,不是因為期待工作而睜開眼睛,而是因為鬧鐘響了,不得不爬起來。雖然薪水準時入帳,但心裡總有個聲音在問:「難道我的人生,就只剩下這樣了嗎?」
Thumbnail
嗨~我是秋,親愛的格友們,你們有沒有過這種感覺?每天早上醒來,不是因為期待工作而睜開眼睛,而是因為鬧鐘響了,不得不爬起來。雖然薪水準時入帳,但心裡總有個聲音在問:「難道我的人生,就只剩下這樣了嗎?」
Thumbnail
透過一次早餐店外送餐點打包錯誤的經驗,延伸探討「錯誤」的多樣性與處理方式,許多錯誤並非全然負面,而是通往成長與創新的契機,鼓勵讀者及企業建立「心理安全感」,敢於承認錯誤、從中學習,而非一味懲罰,最終達到與夥伴共好、一同成長的目標。
Thumbnail
透過一次早餐店外送餐點打包錯誤的經驗,延伸探討「錯誤」的多樣性與處理方式,許多錯誤並非全然負面,而是通往成長與創新的契機,鼓勵讀者及企業建立「心理安全感」,敢於承認錯誤、從中學習,而非一味懲罰,最終達到與夥伴共好、一同成長的目標。
Thumbnail
為什麼有些人總是看起來運氣很好?本文從心理學角度出發,結合作者親身經歷,揭示成功人士的四個共通特質:創造機會、相信直覺快速行動、樂觀思維,以及從厄運中學習。文章也強調培養「覺察」、「洞察」、「觀察」的能力,並透過拓展人際網絡,打破「天選之人」迷思,說明幸運其實是可以透過主動選擇和行動創造出來的。
Thumbnail
為什麼有些人總是看起來運氣很好?本文從心理學角度出發,結合作者親身經歷,揭示成功人士的四個共通特質:創造機會、相信直覺快速行動、樂觀思維,以及從厄運中學習。文章也強調培養「覺察」、「洞察」、「觀察」的能力,並透過拓展人際網絡,打破「天選之人」迷思,說明幸運其實是可以透過主動選擇和行動創造出來的。
Thumbnail
為什麼「工作生活平衡」是個假議題?人生其實是選擇的藝術,工作和生活其實沒有真正的平衡,只有取捨。每一次選擇都是一種妥協,因為我們無法同時擁有一切。如果我們能學習找到生命不同階段的優先事項,就能感受到真正的滿足與幸福。 因為每天的選擇,已經決定你成為什麼樣的人。
Thumbnail
為什麼「工作生活平衡」是個假議題?人生其實是選擇的藝術,工作和生活其實沒有真正的平衡,只有取捨。每一次選擇都是一種妥協,因為我們無法同時擁有一切。如果我們能學習找到生命不同階段的優先事項,就能感受到真正的滿足與幸福。 因為每天的選擇,已經決定你成為什麼樣的人。
Thumbnail
今年,我兩次在台南擔任職涯引導師,為求職者提供實體履歷健診及職涯諮詢。第一次是在三月的南區徵才博覽會,第二次是六月的【2025 雙軸轉型菁英齊聚|iPAS 獲證者專場】。參加者來自台北、新竹、嘉義、台南、高雄等地的朋友,不乏跨域轉職者、數位學習者與在探索下一步的中高齡工作者。
Thumbnail
今年,我兩次在台南擔任職涯引導師,為求職者提供實體履歷健診及職涯諮詢。第一次是在三月的南區徵才博覽會,第二次是六月的【2025 雙軸轉型菁英齊聚|iPAS 獲證者專場】。參加者來自台北、新竹、嘉義、台南、高雄等地的朋友,不乏跨域轉職者、數位學習者與在探索下一步的中高齡工作者。
Thumbnail
回顧這半年,我發現自己踏上了一條原本沒預期、卻讓我深感充實與成長的路——從原本的專業領域,跨進「生涯教練」的學習旅程。 這段路並不是一時興起,而是經過一連串思考、行動與反思,逐步用「PDCA」的方式規劃出來的轉變。今天,我想記錄這段過程,也許能對也在探索方向的你,帶來一點啟發。 P|Pla
Thumbnail
回顧這半年,我發現自己踏上了一條原本沒預期、卻讓我深感充實與成長的路——從原本的專業領域,跨進「生涯教練」的學習旅程。 這段路並不是一時興起,而是經過一連串思考、行動與反思,逐步用「PDCA」的方式規劃出來的轉變。今天,我想記錄這段過程,也許能對也在探索方向的你,帶來一點啟發。 P|Pla
Thumbnail
在職涯發展中,教練、職涯諮詢師和心理諮商師扮演著不同的角色。本篇文章深入探討這三種專業的職責與服務內容,讓讀者在面對職場挑戰時能夠做出明智的選擇。無論是需要職涯規劃、個人成長的加速,還是情感上的支持,這篇文章將幫助你認識何時選擇何種專業支持,並幫助你更有效地達成個人目標。
Thumbnail
在職涯發展中,教練、職涯諮詢師和心理諮商師扮演著不同的角色。本篇文章深入探討這三種專業的職責與服務內容,讓讀者在面對職場挑戰時能夠做出明智的選擇。無論是需要職涯規劃、個人成長的加速,還是情感上的支持,這篇文章將幫助你認識何時選擇何種專業支持,並幫助你更有效地達成個人目標。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News