
德經:第2章
2.0 原文:
昔之得一者 天得一以清 地得一以寧 神得一以霝 浴得一以盈 侯王得一以為天下正 亓致之也 謂天毋已清將恐裂 謂地毋已寧將恐發 謂神毋已霝將恐歇 謂浴毋已盈將恐竭 謂侯王毋已貴以高將恐蹶 故必貴而以賤為本 必高矣而以下為基 夫是以侯王自謂曰孤 寡 不榖 此亓賤之為本與非也 故致數與無與 是故不欲祿祿若玉 硌硌若石
2.1 語構判斷/斷句:
昔之得一者:天得一以清,地得一以寧,神得一以霝,浴得一以盈,侯王得一以為天下正。亓致之也。謂天毋已清將恐裂;謂地毋已寧將恐發;謂神毋已霝將恐歇;謂浴毋已盈將恐竭。謂侯王毋已貴以高將恐蹶,故必貴而以賤為本,必高矣而以下為基。夫是以侯王自謂曰孤﹑寡﹑不榖,此亓賤之為本與,非也?故致數與無與。是故不欲祿祿若玉,硌硌若石。
2.2 通解:
往昔「得一」者:「天」「得一」,因而「清」;「地」「得一」,因而「寧」;「神」「得一」,因而「霝」;「浴」「得一」,因而「盈」;侯王「得一」,因而「天下正」。「亓致之也」:如果使「天」沒有了「清」,「天」恐怕將會坍塌 (裂);如果使「地」沒有了「寧」,「地」恐怕將會「發」;如果使「神」沒有了「霝」,「神」恐怕將會「歇」;如果使「浴」沒有了「盈」,「浴」恐怕將會「竭」。
如果使侯王沒有了「貴」,侯王恐怕將會「蹶」,因此侯王必「貴」而以「賤」為本,必「高」矣而以「下」為基。
因此侯王自稱「孤」﹑「寡」﹑「不榖」。
此為以「賤」為本,不是嗎?
因此愈多「與」就是無「與」。
因此不要「琭琭若玉」,而要「硌硌若石」。
__________
待續










