大家被關在國內一年不能出國，很悶吧？前天新聞又說明年就算各國先後開打疫苗，可能還要再旅遊限縮一年才保險，悶死了吧？如果你想說「好想來個報復性出國發洩一下啊！」，怎麼用英日文講呢？
付費限定
「發洩情緒/怨念」的英日文怎麼講？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1524 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
23.5K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
大家好，我是一名眼科醫師，也是一位孩子的媽
身為眼科醫師的我，我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。
每到開學季時，診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中，兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加，除了3C使用過度，最常被忽略的，就是照明品質。
然而作為一位媽媽，孩子能在安全、舒適的環境
大家好，我是一名眼科醫師，也是一位孩子的媽
身為眼科醫師的我，我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。
每到開學季時，診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中，兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加，除了3C使用過度，最常被忽略的，就是照明品質。
然而作為一位媽媽，孩子能在安全、舒適的環境
生氣，是一種很真實的感受，被冒犯的時候會有生氣的感覺也很正常。
但我們會容易在感覺到生氣的時候，下意識的去克制它，因爲過往展現生氣通常都沒什麼好結果。所以，人在面對生氣有個很常見的結論：生氣是不好的，因為很容易傷害到別人或讓自己受傷。
生氣，是一種很真實的感受，被冒犯的時候會有生氣的感覺也很正常。
但我們會容易在感覺到生氣的時候，下意識的去克制它，因爲過往展現生氣通常都沒什麼好結果。所以，人在面對生氣有個很常見的結論：生氣是不好的，因為很容易傷害到別人或讓自己受傷。
生氣，一個讓人感到害怕的情緒，真的有這麼糟糕嗎?會不會生氣其實是有用途的呢?生氣的時候可以大力吸氣再吐氣、可以找人幫忙或聊一聊、也可以去做一些自己喜歡的事讓自己冷靜下來唷！《我好生氣》帶我們好好生氣！
生氣，一個讓人感到害怕的情緒，真的有這麼糟糕嗎?會不會生氣其實是有用途的呢?生氣的時候可以大力吸氣再吐氣、可以找人幫忙或聊一聊、也可以去做一些自己喜歡的事讓自己冷靜下來唷！《我好生氣》帶我們好好生氣！
當人們試圖將情緒視覺化，爆發的火山、煮開逼逼叫的熱水壺、從耳朵鼻孔衝出的蒸汽，都在描述那種從體內不斷湧出、尋找出口的一股能量。但現實生活中，情緒沒有形體，人的肉體只有幾個出口
當人們試圖將情緒視覺化，爆發的火山、煮開逼逼叫的熱水壺、從耳朵鼻孔衝出的蒸汽，都在描述那種從體內不斷湧出、尋找出口的一股能量。但現實生活中，情緒沒有形體，人的肉體只有幾個出口
憤怒就跟水喝多了想上廁所一樣自然.，但是在「情緒上」我們卻常常憋尿，搞到「心」嚴重發炎才發現這樣下去不行....................
憤怒就跟水喝多了想上廁所一樣自然.，但是在「情緒上」我們卻常常憋尿，搞到「心」嚴重發炎才發現這樣下去不行....................
閩南語的「生氣」，如何說!教育部字典寫【受氣】，完全是主客易位，生氣是主，受氣是客!意思完全相反!
其實中文的【生氣】，其實是【盛氣】的訛誤! 生，sing, 盛sing5, 兩音置前變調都是sing7, 【生氣】總共有四個釋義，由古到今，一直到第四個明清時期，才演變成近代義!
發怒。《紅樓夢·第
閩南語的「生氣」，如何說!教育部字典寫【受氣】，完全是主客易位，生氣是主，受氣是客!意思完全相反!
其實中文的【生氣】，其實是【盛氣】的訛誤! 生，sing, 盛sing5, 兩音置前變調都是sing7, 【生氣】總共有四個釋義，由古到今，一直到第四個明清時期，才演變成近代義!
發怒。《紅樓夢·第
（作者：精神科專科醫師 簡婉曦）
憤怒，是一種個人的主觀感受與主觀現實，無法透過抱怨、責怪或是尋找戰犯的方式紓解。每一個憤怒後面都有著一股深深的失落。只有我們自己好好接納憤怒的情緒，理解自己為何憤怒，做出改變，才能夠從憤怒的泥淖中脫離。
（作者：精神科專科醫師 簡婉曦）
憤怒，是一種個人的主觀感受與主觀現實，無法透過抱怨、責怪或是尋找戰犯的方式紓解。每一個憤怒後面都有著一股深深的失落。只有我們自己好好接納憤怒的情緒，理解自己為何憤怒，做出改變，才能夠從憤怒的泥淖中脫離。
好好地，為自己，呼吸
嘆氣，不好嗎？
你也曾有過這樣經驗嗎？
可能忙完一陣，放鬆下來，坐下來呼一口氣。 可能在煩惱什麼，而不自覺地嘆氣，長長的一口氣，接著聽到旁人說:「嘆什麼氣啦，想那麼多幹嘛？」、「多嘆氣運氣不好，命短喔!」
我在工作中，常遇到述訴完各種煩惱的個案後，可能因終於可以放心地說出來，不
好好地，為自己，呼吸
嘆氣，不好嗎？
你也曾有過這樣經驗嗎？
可能忙完一陣，放鬆下來，坐下來呼一口氣。 可能在煩惱什麼，而不自覺地嘆氣，長長的一口氣，接著聽到旁人說:「嘆什麼氣啦，想那麼多幹嘛？」、「多嘆氣運氣不好，命短喔!」
我在工作中，常遇到述訴完各種煩惱的個案後，可能因終於可以放心地說出來，不
掃興的英文是用「掃(sweep)」的嗎？最好是勒！「興致」要怎麼講，你只想得到happy嗎？如果你的外文大腦邏輯是這樣跑的話，要小心你被中文綁架了。外國人的表達方式和你看到的這兩個漢字根本無關。帶大家來看看幾種英文表達的神邏輯。
掃興的英文是用「掃(sweep)」的嗎？最好是勒！「興致」要怎麼講，你只想得到happy嗎？如果你的外文大腦邏輯是這樣跑的話，要小心你被中文綁架了。外國人的表達方式和你看到的這兩個漢字根本無關。帶大家來看看幾種英文表達的神邏輯。
大家被關在國內一年不能出國，很悶吧？今天新聞又說明年就算各國先後開打疫苗，可能還要再旅遊限縮一年才保險，悶死了吧？如果你想說「好想來個報復性出國發洩一下啊！」，怎麼用英日文講呢？
大家被關在國內一年不能出國，很悶吧？今天新聞又說明年就算各國先後開打疫苗，可能還要再旅遊限縮一年才保險，悶死了吧？如果你想說「好想來個報復性出國發洩一下啊！」，怎麼用英日文講呢？