我對中文的正詞與正音的看待
「文人相輕，自古而然」，接著該用感嘆號，抑或用問號，又抑或用句號？
對筆者來說，時而感嘆，又時而疑問；但不會用句號。因為為文論學，切忌相輕。
過去發表過一些關於大陸的字詞與讀音的問題，好像給讀者有種錯覺，凡是大陸出品的，就肯定有問題，於是就會誤以為：人家錯，就是自己對。其實，這是不符合邏輯的推理的。
語文的問題，除了大陸比較多之外，香港也不少，臺灣有些字詞也被汙染，又或沿用早期的白字。
話雖如此，筆者雖不是喜歡咬文嚼字；但對中文的字詞與讀音的看待，是有些自訂的原則的：
①過去寫過哪些關於中文的字詞與讀音的文章，其實讀者對象是我的學生，即使他們畢業多年，我還以他們作為讀者，何況有些學生都已身為人師，有在大中小學教中文的，這又怎能馬虎苟且，隨波逐流？
②至於坊間社交媒體，是否錯字、是否錯讀，那都無所謂，因為這不是學術交流。即使有些自媒體的名稱用了錯詞，又或其標識用了大陸字「粤」而非正字「粵」，我都會先尊重對方的形音的。
③字詞的正與誤，文字比較容易考證，有根有據；但讀音的考證，就困難得多了。故此，凡是有音差的，通常我都會隨俗，不必斤斤計較，特別是人家的姓名讀音，必須先尊重對方的先輩的讀音，例如：姓任的，總不能指正音「淫」。人家的名字叫「樹楷」，其父母都讀「佳」，那又何必要人改讀「楷模」的kǎi呢？
④但有些字詞如被刻意改詞換字，且脫離本義者，就必須正本清源；否則，中華固有的文化，就會漸漸式微，以致殘破凋落，民族的靈魂，就會化為無主孤魂。
（寫於2022年6月21日）
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.