蓮房魚包—古食譜 出自(宋)山家清供

芳菲主人-avatar-img
發佈於餐芳譜 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

「蓮房魚包」出自林洪的《山家清供》,是南宋時期非常有創意的一道花卉料理。它將鱖魚肉填塞進嫩蓮蓬內,在蒸煮的過程中,蓮香薰入魚肉,就可讓葷腥的魚肉脫去塵俗之味。

林洪還為這道菜寫了一首詩來歌頌:

錦瓣金蓑織幾重,問魚何事得相容?
涌身既入蓮房去,好度華池獨化龍。

意思是魚進入了光輝燦爛的荷花蓮房裡,彷彿就進入仙池脫胎換骨,魚化為龍了,這裡借指魚肉因為蓮蓬的清馨,而增加前所未有的清雅韻味。

raw-image

《山家清供•蓮房魚包》文言斷句:

將蓮花中嫩房去穰,截底,剜穰留其孔。以酒、醬、香料、加活鱖魚塊實其內,仍以底坐甑內蒸熟;或中外塗以蜜,出揲(煠),用漁父三鮮供之。三鮮:蓮、菊、菱,湯虀也。向在季春坊席上曾受此供。得詩云:「錦瓣金蓑織幾重,問魚何事得相容?涌身既入蓮房去,好度華池獨化龍。」李大喜,送端研(硯)一枚、龍墨五笏。

這道菜的作法有兩種:

一種是本影片示範的做法,取出荷花嫩蓮房,挖掉裡面的果穰,再填入用酒、醬、香料醃漬過的魚肉,再拿去蒸熟;另一種做法是在嫩蓮房裡內塗上蜜,再用熱湯或熱油燙過後,淋上漁父三鮮(即用蓮、菊、菱三種水中芳草所做的湯汁)。第二種做法似乎沒有在嫩蓮房內塞魚肉,吃的似乎就是嫩蓮房(有點難以想像)。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

影片製作後記

在整理這支影片的影像檔案與文案時,發現還少了一個畫面,就是林洪在歌頌「蓮房魚包」這道菜時所要表達的意境,我喃喃唸著:「湧身既入蓮房去,好度華池度化龍」,對花奴說:如果能拍到荷花與魚的影像就好了。

沒想到他竟說:池子裡正好就有一條養了四、五年的龍鯉,荷花也正在盛開,說不定能捕捉到好畫面哩!哇,正在想魚化為龍,就出現了一條金色的龍鯉,豈不妙哉!

等了三天,荷花從一開始的小綻放,到一整個展現光輝燦燦的內裡,而荷花挺立水面的高度、與龍鯉搖擺的靈動姿態跟光線都來到剛剛好的程度,為我們留下精彩的畫面。

但魚的意象還在持續發酵呢!

林洪詩句:「問魚何事得相容?」其實問魚也就是問君,既是問你也是問我,人到底要怎麼樣才能真正的逍遙自在?魚化為龍的脫胎換骨,同時也道出了人對超脫凡俗的渴望投射。

然後,後製大大又出奇不意的挑了這首「大魚」的配樂,在這支頗富空靈古風的音樂裡,一下子又讓人想到莊子的北冥有魚,小小的鯤幻化為大大的鵬——那翱翔在九萬里以上天外之天的神奇巨鳥……沒想到,不過是製作一道古花食的視頻,竟興起這麼多關於心與物的奇妙聯動!



我們是傳統花饌、現代花食與文人飲食的研發實踐者。夢想再現古代文人宴與群芳宴的風華。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
炎炎夏日正是冰清的茉莉花綻放的時期,今天的影片介紹的「茉莉豆腐」,是一道古食譜所記載的茉莉小食,把茉莉與豆腐同煮,在豆香中洋溢著清新淡雅的茉莉花香。簡單而清雅,有著很好的美容和食療的功效。
一般稱之為「夜來香」的花卉有兩種,一種是茄科的夜香木,具有濃烈張狂香氣; 另一種則是石蒜科的晚香玉,晚香玉應該才是夜來香的本尊。明清時期遠從墨西哥來到中土,深深擄獲了帝王與文人雅士的心!晚香玉的花苞與綠色花芽都是美味的食材,本文除介紹相關文史也分享許多道晚香玉食譜,是夏季秀色可餐的美好食用花卉!
金盞花是近年非常火紅的藥用植物,其具有非常卓越的護眼與美容護膚的功能,也是很好的食用花。其是生長在春夏之間的菊科植物,因花形形似金盞而得名。本文除了介紹金盞花的花語、東西方文史與分享幾道金盞花的花食與應用。
金銀花,是常見的藥用植物,可用來清熱、解毒、退火與疏散發熱。歷代筆記小說記載不少關於金銀花的民間故事,反映在醫藥匱乏的鄉野,金銀花對解除病苦的神奇功效。時至今日,金銀花的使用依舊普遍,在SARS與新冠肺炎流行期間,被醫家認為有非常好的抗病毒效果。若有感冒前兆、喉嚨發炎、汗疹、燒燙傷都可使用金銀花。
月桃是台灣原生種的芳香植物,是端午的民俗植物、也是藥食同源的植物。在物質匱乏與醫療不開化時代,台灣先民,無論是漢人還是原住民,對月桃都有太多的索取,而月桃就像大地之母,以她強健的生命力、寬闊的胸襟、噴湧的奶水,慷慨地滋養這塊土地的子民。本文主要介紹月桃的鄉野傳奇與涵蓋從葉、花、根、心的月桃全料理。
金針花,作為餐桌上的黃花菜。古名萱草,是中國傳統的母親花,又名為「忘憂草」與「宜男草」。本文將介紹相關文史,以及幾道以新鮮金針花苞為食譜的料理,並提醒相關的食用須知。
炎炎夏日正是冰清的茉莉花綻放的時期,今天的影片介紹的「茉莉豆腐」,是一道古食譜所記載的茉莉小食,把茉莉與豆腐同煮,在豆香中洋溢著清新淡雅的茉莉花香。簡單而清雅,有著很好的美容和食療的功效。
一般稱之為「夜來香」的花卉有兩種,一種是茄科的夜香木,具有濃烈張狂香氣; 另一種則是石蒜科的晚香玉,晚香玉應該才是夜來香的本尊。明清時期遠從墨西哥來到中土,深深擄獲了帝王與文人雅士的心!晚香玉的花苞與綠色花芽都是美味的食材,本文除介紹相關文史也分享許多道晚香玉食譜,是夏季秀色可餐的美好食用花卉!
金盞花是近年非常火紅的藥用植物,其具有非常卓越的護眼與美容護膚的功能,也是很好的食用花。其是生長在春夏之間的菊科植物,因花形形似金盞而得名。本文除了介紹金盞花的花語、東西方文史與分享幾道金盞花的花食與應用。
金銀花,是常見的藥用植物,可用來清熱、解毒、退火與疏散發熱。歷代筆記小說記載不少關於金銀花的民間故事,反映在醫藥匱乏的鄉野,金銀花對解除病苦的神奇功效。時至今日,金銀花的使用依舊普遍,在SARS與新冠肺炎流行期間,被醫家認為有非常好的抗病毒效果。若有感冒前兆、喉嚨發炎、汗疹、燒燙傷都可使用金銀花。
月桃是台灣原生種的芳香植物,是端午的民俗植物、也是藥食同源的植物。在物質匱乏與醫療不開化時代,台灣先民,無論是漢人還是原住民,對月桃都有太多的索取,而月桃就像大地之母,以她強健的生命力、寬闊的胸襟、噴湧的奶水,慷慨地滋養這塊土地的子民。本文主要介紹月桃的鄉野傳奇與涵蓋從葉、花、根、心的月桃全料理。
金針花,作為餐桌上的黃花菜。古名萱草,是中國傳統的母親花,又名為「忘憂草」與「宜男草」。本文將介紹相關文史,以及幾道以新鮮金針花苞為食譜的料理,並提醒相關的食用須知。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
棨搯和琅兒兩人閑談熟絡,甚至還送了琅兒精美的乾燥壓花。
Thumbnail
🌿「著名的水滸英雄花和尚,誰知他一生想望,竟不是奮戰沙場? 」 來賓介紹👏👏👏 -- 導演:蔡格爾 -- 京劇演員:劉育志 🏹從舊有文本中找尋自我定位,曲藝與京劇的跨界碰撞🔥
Thumbnail
晨曦微露,薄霧輕籠,儲秀宮畔的蓮池中,一朵朵白蓮如出水芙蓉般,靜靜地盛開著。微風拂過,蓮葉翻起陣陣漣漪,花瓣上的露珠滾動著,折射出七彩的光芒。 一位身著素色宮裝的少女,緩緩地走到池邊。她叫闊真,因生於天寬地闊的草原,父親便為她取了這麼一個大氣的名字。 闊真凝視著池中的蓮花,眼中滿是喜悅。
Thumbnail
『金鱗玉翅舞漣漪,雷雨休言變化遲。尺水能開千里潤,看來端的是龍兒。 』是南宋鄭清之所作的詩,形容魚鱗魚鰭燦若金玉,魚兒在水中起舞激起漣漪,魚兒的行動靈活敏捷,如同天氣瞬息萬變雷雨迅速降臨,龍是掌管下雨的祥瑞神獸,尺寸之水能滋潤千里土地,魚兒的存在帶來生機和繁榮,真實展現出龍的型態和氣息
噗!把水噴出來了,我想吃魚!就在這個大晚上,不好好睡覺,說要去吃魚。林小清這下可以燒得可以!就因為水良寫我們,他切要為難我了,我對他說:別吃魚了,我們去吃印度煎餅好了。果然他這樣回答:水良想吃印度煎餅,我偏要吃魚。我流著汗說:家裡沒有魚。林小清說:到池塘裡釣去。我一聽驚叫:大晚上到池塘裡釣魚去。
Thumbnail
住在花蓮十多年期間,鯉魚潭是我經常開車前往走動的景點。 山與水的優雅意境,足以讓它做為花蓮的最有力的地標。 這個景區吸引人的地方不少,最吸引我的是濕地生態區的一處專供 “台灣萍蓬草” , yellow water lily 生長的水池。
Thumbnail
看了藝人推薦尋龍魚的顧筋骨健康食品,確實尋龍魚是很好的食補食材,台灣目前養殖內銷以高級餐廳為主,所以一般傳統市場比較難見到,魚港市場、海鮮網購可以買到食材。尋龍魚是介於軟骨魚類(鯊魚)與硬骨魚類之間,肉質細緻鮮嫩,無小刺、甘甜、無腥味,低脂肪、飽滿膠質、高蛋白等養分。 紅燒尋龍魚 ●尋龍
Thumbnail
《山家清供》原是林洪編寫的菜譜,林洪是泉州人,所以書中有不少閩菜的記載,維基上記載閩菜以鮮醇、香嫩、清淡為主,也重視刀工、講究作料,這也一一在書中有所體現,至於費勇這版本則是在原書上加譯加注,賦了更多意義的一部。
Thumbnail
集錄一些小短篇句,有魚有肉,戲寫新年。 《說魚之樂》 莊子看的魚是什麼魚? 可能是路邊香燴魷魚。 一條魚兩條魚三條魚。 三條鬚四條鬚五條鬚。 你說牠是龍呢還是魚。 真是樂透了立即烹煮。
Thumbnail
洛嫣然蓮步輕移,緩緩走出梨花園,忽地,三吋金蓮停在往漪蘭殿的小橋上,她回頭望著小蓮,佯裝不悅道:「小蓮,王爺斷不會口出此言,妳又在作怪了?」   小蓮撇了撇小嘴,滿臉無辜,笑瞇瞇地說:「果然什麼事都瞞不過小姐,誰叫那苻香…滿肚子壞心眼兒,隔三差四地到咱們府上來,回回那一身布料越來越少,一臉的
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
棨搯和琅兒兩人閑談熟絡,甚至還送了琅兒精美的乾燥壓花。
Thumbnail
🌿「著名的水滸英雄花和尚,誰知他一生想望,竟不是奮戰沙場? 」 來賓介紹👏👏👏 -- 導演:蔡格爾 -- 京劇演員:劉育志 🏹從舊有文本中找尋自我定位,曲藝與京劇的跨界碰撞🔥
Thumbnail
晨曦微露,薄霧輕籠,儲秀宮畔的蓮池中,一朵朵白蓮如出水芙蓉般,靜靜地盛開著。微風拂過,蓮葉翻起陣陣漣漪,花瓣上的露珠滾動著,折射出七彩的光芒。 一位身著素色宮裝的少女,緩緩地走到池邊。她叫闊真,因生於天寬地闊的草原,父親便為她取了這麼一個大氣的名字。 闊真凝視著池中的蓮花,眼中滿是喜悅。
Thumbnail
『金鱗玉翅舞漣漪,雷雨休言變化遲。尺水能開千里潤,看來端的是龍兒。 』是南宋鄭清之所作的詩,形容魚鱗魚鰭燦若金玉,魚兒在水中起舞激起漣漪,魚兒的行動靈活敏捷,如同天氣瞬息萬變雷雨迅速降臨,龍是掌管下雨的祥瑞神獸,尺寸之水能滋潤千里土地,魚兒的存在帶來生機和繁榮,真實展現出龍的型態和氣息
噗!把水噴出來了,我想吃魚!就在這個大晚上,不好好睡覺,說要去吃魚。林小清這下可以燒得可以!就因為水良寫我們,他切要為難我了,我對他說:別吃魚了,我們去吃印度煎餅好了。果然他這樣回答:水良想吃印度煎餅,我偏要吃魚。我流著汗說:家裡沒有魚。林小清說:到池塘裡釣去。我一聽驚叫:大晚上到池塘裡釣魚去。
Thumbnail
住在花蓮十多年期間,鯉魚潭是我經常開車前往走動的景點。 山與水的優雅意境,足以讓它做為花蓮的最有力的地標。 這個景區吸引人的地方不少,最吸引我的是濕地生態區的一處專供 “台灣萍蓬草” , yellow water lily 生長的水池。
Thumbnail
看了藝人推薦尋龍魚的顧筋骨健康食品,確實尋龍魚是很好的食補食材,台灣目前養殖內銷以高級餐廳為主,所以一般傳統市場比較難見到,魚港市場、海鮮網購可以買到食材。尋龍魚是介於軟骨魚類(鯊魚)與硬骨魚類之間,肉質細緻鮮嫩,無小刺、甘甜、無腥味,低脂肪、飽滿膠質、高蛋白等養分。 紅燒尋龍魚 ●尋龍
Thumbnail
《山家清供》原是林洪編寫的菜譜,林洪是泉州人,所以書中有不少閩菜的記載,維基上記載閩菜以鮮醇、香嫩、清淡為主,也重視刀工、講究作料,這也一一在書中有所體現,至於費勇這版本則是在原書上加譯加注,賦了更多意義的一部。
Thumbnail
集錄一些小短篇句,有魚有肉,戲寫新年。 《說魚之樂》 莊子看的魚是什麼魚? 可能是路邊香燴魷魚。 一條魚兩條魚三條魚。 三條鬚四條鬚五條鬚。 你說牠是龍呢還是魚。 真是樂透了立即烹煮。
Thumbnail
洛嫣然蓮步輕移,緩緩走出梨花園,忽地,三吋金蓮停在往漪蘭殿的小橋上,她回頭望著小蓮,佯裝不悅道:「小蓮,王爺斷不會口出此言,妳又在作怪了?」   小蓮撇了撇小嘴,滿臉無辜,笑瞇瞇地說:「果然什麼事都瞞不過小姐,誰叫那苻香…滿肚子壞心眼兒,隔三差四地到咱們府上來,回回那一身布料越來越少,一臉的