「為什麼背了這麼多單字卻還是不會說？」避免死記硬背的語言學習技巧

深入語言學習的指南：如何有效學習語言且不失樂趣

學習一門新語言對很多人來說就例如一次登山探險，時而令人振奮，時而感覺自己走到懸崖邊。

但其實語言學習並沒有那麼遙不可及。當我們真正了解背後的原理，並且掌握適合自己的方法，我們會發現學習語言其實可以是一個充滿成就感的旅程，就像逐步爬上玉山，看見不一樣的風景。接下來我們會一起來探討語言學習的各種策略和方法，用輕鬆的方式深入這個話題，帶你挖掘語言學習的核心秘訣。

了解語言背後的核心：信息的力量

學習語言不應該只是背誦單詞或記住語法規則。我們需要先了解每一句話、每一個詞背後的真正含義，也就是「信息」的力量。這是學習的基礎，因為我們需要知道每個詞句到底想表達什麼，這樣才有辦法有效地運用語言。

想像一下，如果我們在學日文的時候，學到一句「よろしくお願いします」，它的字面意思是「請多關照」，但這句話其實在各種場景下有不同的應用，比如在職場中表示「請多指教」、在朋友間則可能只是禮貌性的結語。

同樣，英文的「How are you?」，字面意思是「你好嗎」，但實際上大多數情況下它只是問候語，不一定真要對方詳述近況，不用太認真地回應這樣的small talk。這樣的理解不僅僅是知道每個單字的意思，而是對它的語境有感受。再舉個例子，在泰語中「สวัสดีครับ」（Sawadee Krab）是最常用的問候語，但在不同的場合下，語氣和使用時機都會有所變化。這樣的學習方式比起單純死記硬背更能夠幫助我們有效掌握語言。

我們可以將語言比喻成一棟大樓，每一句話就例如一個建築材料，而理解每一句話的意思就例如學會如何組裝這些材料，讓它們成為穩固的建築。我們不會只想把磚頭一塊一塊堆起來，而是要知道這些磚頭之間如何協同運作。

動機與熱情：找到學習的理由

語言學習常常會陷入挫折，這時候我們需要問自己：為什麼要學這個語言？動機是推動學習的最大力量。有些人學習語言是因為工作需要，比如成為專業的翻譯人員或是外派工作；有些人則是為了和愛人溝通，還有人單純是因為熱愛某個文化。

學習語言還可以為我們帶來更多機會，例如參與國際專案、教授語言課程、成為語言導遊，甚至是進入特定的領域如法律翻譯或醫學翻譯，這些專業領域的知識不僅豐富了我們的語言能力，也拓展了我們的專業視野。我們都應該找到一個屬於自己的理由，這樣才能長久堅持下去。

心理學家Edward Deci和Richard Ryan提出的「自我決定理論」中提到，當我們的行為是由內在動機驅動時，我們更容易保持專注與持續性。有人可能因為熱愛西班牙的弗朗明哥舞，而決定學習西班牙語，這樣的學習旅程就會因為興趣而變得更加輕鬆且有趣。

找到動機的另一個方法，是讓語言學習與我們的生活緊密結合。比方說，如果我們喜歡看日劇，那麼每天花點時間看日劇並學習一些台詞，不僅可以提升語感，還能讓學習變得更有趣。學語言並不需要每次都坐在桌前翻書，反而越是能夠融入日常生活，越能提高學習效果。

*P.S. 羊羹以前會用KKTV開雙字幕看日劇，大概半年後到可以獨立單看日文字幕後關掉中文字幕，同時也完全無痛追日Vtuber了。

觀察與模仿：像小孩一樣學習

我們常說「孩子學語言很快」，這是因為孩子從小就在一個充滿語言的環境中，透過觀察和模仿來自然習得語言。這也是我們學習語言時可以參考的重要策略。

當我們身處一個語言環境中時，應該充分運用觀察的能力。注意母語者在不同情境下的說話方式、表情、手勢，這些都是語言的重要組成部分。例如當我們學習法語時，注意巴黎人如何說「Bonjour」（你好），他們的語調和面部表情，這些微妙之處能讓我們更加準確地理解和模仿他們的說話方式。

另一個有效的策略是找到「語言夥伴」，例如透過線上語言交換平台來找到母語者，透過交流我們可以像小孩一樣模仿他們的語言使用方式，同時獲得即時的回饋和糾正。這種「沉浸式」學習方式，能幫助我們更快進入語言的環境，並且提高口語能力。

理解與應用：避免死記硬背

很多人學語言的第一反應是背單字和語法，但這種方式其實非常低效。試想，我們記住了五百個單字，但不懂得如何運用，這些單字在實際交流中幾乎無用。更有趣的是，當我們背完一堆文法規則後，開始看美劇或是日語、泰語的日常對話，會發現這些語法其實很少被真正使用。

學校的學習往往還是以讀寫和背誦為主，可能是因為師資和課堂時間的限制，讓老師無法有足夠的時間進行純英語授課並讓學生自行感悟。

相比之下，嬰兒時期學語言的方式則是透過大量的聽和看，努力理解大人所表達的意思，這樣的過程更符合語言的自然習得。實際語言的使用往往與教科書中教的有所不同，因為日常交流更注重表達的自然與語境。我們需要的是「理解」和「應用」的能力，而非單純的記憶。

一個有效的策略是透過語境學習。例如，英文中像「A」「P」「L」「E」這些字母本身沒有任何意義，但當我們將它們組合在一起形成「apple」（蘋果），並放在句子中學習它，比如「I like to eat an apple every morning.」（我喜歡每天早上吃一個蘋果），這樣的學習能讓我們在真正需要表達時，能夠自然地運用所學的詞彙。大腦有個神奇的功能，就是能夠把這些看似沒有意義的字母組合記住，當它們與其他詞彙串聯在一起時，就會變得容易記憶並且有意義。

另外，理解一個詞或一句話的多層次意涵，也非常重要。以中文為例，詞語「好好」在不同語境下有完全不同的意思，可能是鼓勵的「好好加油」，也可能是責備的「你給我好好反省」。只有理解這些語境，我們才能真正掌握語言的使用。

多語者的學習技巧：量身打造屬於你的方法

很多多語者都有自己獨特的學習方法，而他們的成功往往在於找到適合自己的策略。學語言並沒有一條固定的路徑，每個人都需要根據自己的學習風格，來量身打造出最有效的學習方式。

• 聽力優先：有些人更適合先從聽力入手，大量聆聽母語者的對話，這可以幫助我們熟悉語言的聲音和節奏。舉例來說，如果我們在學習義大利語，可以每天花30分鐘聽義大利語廣播或直接找劇，讓耳朵逐漸習慣這個語言的聲音。
  
• 生活化應用：另一個方法是將學習與日常生活結合，例如我們在菜市場買東西時，可以試著用所學的外語和攤販交談，無論只是簡單的問候或詢問價格，這些小小的練習都能夠大大提升語言能力。
  
• 挑戰自己：我們也可以利用「挑戰」來激勵自己，例如參加線上語言學習挑戰，每天完成一定量的語言任務，這樣不僅可以幫助我們保持學習的持續性，還可以透過與其他學習者的互動來增加樂趣。

數位工具與語言學習的結合

現代科技的發展給語言學習帶來了極大的便利。如今，有各種數位工具和應用程式可以幫助我們學習語言，但如何善用這些工具卻是關鍵。

• 語言交換平台：例如HelloTalk和Tandem這類平台，可以讓我們與母語者進行語言交換，這是一個很好的方式來進行口語練習並獲得即時回饋。而這些回饋不僅僅幫助我們更正錯誤，還可以讓我們了解更自然的語言表達方式。

羊羹曾在Tandem上面認識一個泰國人，他可以用日、英、中文跟我對話，我以為他是華僑本來就會講中英文了，結果聊了兩個月才發現他是泰國人，得知羊羹也有在學習泰文時他也挺驚訝的。

• 語言學習應用程式：例如Duolingo這些語言學習應用程式，非常適合用來進行零碎時間的學習，隨時隨地進行簡單的單字練習。不過我們要記得，這些應用程式應該是輔助工具，而不是唯一的學習方式，因為真正的語言能力是來自於與人的交流，而非單純的應用練習。

有趣的是，一些研究表明，遊戲化的學習可以顯著提高學習效果。例如使用應用程式時獲得的虛擬獎勵、分數和成就感，能夠激發我們更積極地投入學習過程。因此，如果你是一個喜歡挑戰自我的人，這些語言學習應用絕對是非常合適的工具。

語言與文化：語言學習不只是詞語