問問卡拉太太怎麼說吧!美國鄉村生活百科大全(Encyclopedia of Country Living) 介紹(上)

更新 發佈閱讀 9 分鐘

緣起:一段鄉村生活的回憶

多年前我曾在美國農場實習,當時舉凡有如何養小豬、麵包怎麼發酵、蔬菜怎麼保存等問題,其他年輕實習生就會說,去問卡拉太太(Carla)吧,然後從書櫃裡拿出一本陳舊的厚皮書,按索引翻閱尋找指南。

raw-image

這本由Carla Emery所寫的鄉村生活指南,自從1969年初以季刊通訊報問世,在三十多年的時間內分段寫成、合輯、再版、增修,演化成一本書。在回歸土地(back to the land)、永續生活的風潮中,成為一本不退流行的實用經典,連年輕一代也對它不陌生。

raw-image

兩三年前,我覺得也是時候去把卡拉太太請到我書架上了,現在我手中這本2019年的五十年紀念版,是在亞馬遜購買,近1000頁的鉅冊,結結實實是一本百科全書,舉凡:

  • 如何乾燥、保存、醃漬食物
  • 新手如何規劃家庭菜園
  • 種自己吃的食物
  • 用20分鐘製作起司
  • 做自己的天然皮膚保養品
  • 烘培麵包
  • 如何用柴火煮飯
  • 學習養蜂
  • 如何養雞、羊、豬
  • 製作有機除蟲劑
  • 用自然處方治療家庭常見疾病
  • 採集野菜野果
  • 將毛紡成毛線
  • 如何自己磨麵粉
  • 如何收集楓糖漿

包山包海,幾乎所有自給自足生活(homesteading)的知識和技巧都包含在內了,對於想要追求簡單、更貼近自然生活的人們,提供了詳盡、逐步的指南。即使對住在城市的人來說,仍然可以從其中追求獨立、DIY、從零到有(from the scratch)的精神受到啟發,並學到更多生活技能,適應外在環境的變化。很難再找到一本更包羅萬象、口吻權威的參考書了,難怪到今天,只要遇到心理困難、疑難雜症,大家就會想到:去看看卡拉怎麼說吧。

提高人們自主生活的能力,給予知識、技能

以「規劃自己的食物」這節來說,她寫道:

“你不必有自己的菜園才能享受家庭食物保存的好處,即使住在城市,你可以透過農夫市集、直接跟農夫買、或是事先跟農夫約定好你需要的食材。

raw-image




你知道自己一年需要多少食物嗎?多少的牛奶?多少的肉?多少顆高麗菜、幾顆玉米?一開始可能很難估算,不過漸漸地你會有個概念,如果是追求自耕自食,你要知道每項食材成長的時間,水果需要十二個月才會成熟,美國大多數的地區,只有春天到秋天菜園才會有新鮮蔬菜。那麼你如何預備呢?"




她說:「從早春開始,我試著每天種一樣蔬菜,從早生的豌豆、馬鈴薯、晚收的豆類、萵苣,一直到夏末,然後秋天是食物保存的日子,每天我試著保存一項食物,醃釀或製醬,從瓜類到番茄,到了冬天,就以保存的食物為食,你必須常常確認它們的狀態,哪些即將發酵、枯萎,趕快裝罐、冷凍、使用,你必須學會量入為出。

另一方面,自家菜園、果園有個特色,要不就是毫無收成,要不就是用大豐收讓你招架不住,水果會突然堆積如山,但只限於短時間內,除非你學會如何保存。

要預先規劃:乳牛要懷孕九個月才會產奶,整個夏天母雞會瘋狂產蛋,但是冬天一顆都沒有....」

她甚至列舉了自己一年的菜單類型,早餐是玉米粥、酸種麵包、馬鈴薯,午餐是炒蛋加三明治,夏天的晚餐充滿各種葉菜燉湯,冬天的晚餐多是根莖類。她建議:如果不想要單調重複,大可從各國不同的料理文化擷取靈感,同樣一種食材,學習希臘、日本、印度人怎麼料理、烹調,讓餐食美味多變。

提高自給自足的能力有什麼好處?她認為這形同一年過著356天的獨立日(independent day)。以1993的數據看來,美國農業部估計一個四口之家每月在商店採購食物開銷高達$400-700美金,如果有土地,耕種一個自家菜園是省錢最好的方式。除此之外,豐盛喜悅的六月收成,簡單節制的嚴冬飲食,這樣的韻律對於自己、環境、養育孩子都有益。

這樣很麻煩,但她說:一個人必須要選擇為什麼而努力,生命永遠是場奮戰(struggle),不管你所掙扎奮戰的有沒有意義,那麼倒不如為有意義的事奮戰。她說:「我認為最好的食物是你自己種的、自己製作的,使用盡可能自然的食材(如果你困在城市,你只能找罐子上標示著「有機」的東西)。儘管做出來的食物不見得看起來、吃起來最美味,但這真的是最棒的,我如此深深相信,既然這是種信念,你就相信你所相信的,放手去做別多抱怨。」

(這只是引言兩頁的摘要,然後她有接下來近100頁一整章詳細對於食物保存方式,營養、器具、容器的介紹,乾燥、冷凍、罐頭、糖漬、榨汁、鹽醋醃漬、油封等方式.....,更不要說其他章有數百頁從A到Z蔬菜、香料、水果的種植與應用,幫助你建立自己的菜園)

美國的Homesteading文化

卡拉太太所提倡與實踐的自給自足生活方式,又被稱為homesteading- 以家園或農場房屋及其周圍田地為主,依靠土地維生,homesteading是什麼?對這種生活方式的嚮往又為什麼持續存在在美國的文化中呢?

這可能要追溯到美國發展的歷史,美國獨立後,面對當時“未開發”,只有印地安原住民居住的廣大西部土地,1862年聯邦政府頒布了Homestead Acts, 這個類似公地放領的法案,讓年滿21歲的美國公民、入籍者,只要繳交十元美金申請費,在公有地上蓋一間家屋,在土地上種植作物五年,就能取得土地擁有權(最多可有160英畝),而政府則售出土地取得收入,並得以藉人民之力拓墾,發展產業。成千上萬渴望擁有自己的土地的移民,以家庭為單位,湧入遷徙到堪薩斯、內布拉斯加、科羅拉多,以及懷俄明。

Homestead Act時期的海報

Homestead Act時期的海報


照片來源:https://www.history.com/topics/american-civil-war/homestead-act

照片來源:https://www.history.com/topics/american-civil-war/homestead-act

事實上,當時是美國南北戰爭的第二年,這個法案是由林肯簽署的,不同於南方人以莊園經濟(大面積土地、資本與奴隸勞動型態)為主,北方人多半為個體戶,想要脫離城市工業革命下日常苦工的生活困境,渴望獲得立足的土地,運作並擁有自己的農場,建立家園。Homestead Act鼓勵以家戶和獨立戶農民取得土地所有權,遏止了莊園奴隸制向西部擴展,交換得到美國西部人民對北方政府的效忠,對南北戰爭的輸贏和廢奴制甚至有決定性的影響。

總之,到了1900年,至少有60萬個家庭登記開墾了8千萬英畝的土地,這個法案奠定了所謂「美國夢」的根基,西部拓荒、獨立自主的精神,也成為美國文化DNA裡重要的部分。也留下像「大草原的小屋」、「我的安東尼亞」等膾炙人口的故事於文學裡-- 家庭乘著蓬車穿越草原,夜晚鄰居來探訪,拉著小提琴聲消失在星空下。

拓荒家庭的生活並不好過,初期缺乏政府的灌溉設施,個體農戶必須自己尋找水源,在少雨、溫差極端的中西部,農產極易歉收,由於缺少商店、醫生,家戶必須依靠自己維持所需,特別是婦女與小孩扮演重要的勞動角色。

這樣獨立小農戶的開墾型態,隨著中西部逐漸轉化為玉米、麥、高梁等旱作雜糧基地,成為畜牧區,鐵路開通後,東部的資本家開始大規模收購土地投入畜牧業,才衍生出之後的牛仔文化,同時農場的規模也越變越大。

儘管今日以家庭為單位的農場在美國已經式微,但對homesteading的生活方式仍留在美國隱性的文化中,簡單來說,是對這些精神的追求:

- 回到基本、簡單生活,親近土地

- 透過動手做與自己來的過程中,建立更緊密的家庭關係

- 教育下一代生存與生活的技能

- 透過分享形成社區

倚靠著家屋與周邊土地生活,跟周遭環境有更緊密的關係的homesteading生活,在都市化、資本主義下,逐漸被視為另類文化,甚至一種反文化(很弔詭的)。然而當主流經濟模式崩潰時,如1930年代的大蕭條,或是1970年代社會動盪,美國都興起回歸土地的運動,在卡拉書寫的年代,冷戰、核戰、石油危機、貿易戰爭、環境災難......,這些都促使著人們對現代生活展開反思,未雨綢繆。

特別是疫情後,面對不確定的年代,許多住在都市的人未必搬到鄉間,但也以某種方式,尋找跟某種homestead文化的連結,以應變未來更難以預料的世界,modern homestead的型態更多樣。

(有點扯遠了,這段歷史太迷人了😅)


作者卡拉的故事

那麼卡拉太太是誰?為什麼她可以寫一本包山包海關於homestead的鉅著?

(待續...)

留言
avatar-img
Down to Earth 親土生活
43會員
34內容數
"在土地上耕種、養育食物,堪稱是人與土地最親密的關係,雙腳紮根在泥土大地,透過四季變遷中一次一次與環境豐富的互動,一個人安身立命的感覺會更堅定,並在能量滿溢的時刻獲得身心平衡。" 把雙手雙腳深入土地中,是一種嚮往,是一種療癒,也是現代生活迷茫、無根的解方。Go down to earth~
2024/02/14
在養育五個孩子的同時寫一本書... 那麼卡拉是誰?為什麼她可以寫一本包山包海關於homestead的鉅著? 卡拉(Carla Emery)出生於1939年,在蒙大拿的農場長大,從小在麥堆上爬來爬去抓蟲,看著曳引機來去長大,對於種植穀物和飼養動物的都瞭若指掌,後來也到哥倫比亞大學受教育。
Thumbnail
2024/02/14
在養育五個孩子的同時寫一本書... 那麼卡拉是誰?為什麼她可以寫一本包山包海關於homestead的鉅著? 卡拉(Carla Emery)出生於1939年,在蒙大拿的農場長大,從小在麥堆上爬來爬去抓蟲,看著曳引機來去長大,對於種植穀物和飼養動物的都瞭若指掌,後來也到哥倫比亞大學受教育。
Thumbnail
2023/12/07
多年前我剛從美國碩士畢業,那個暑假,我面臨要回台灣接受一份穩定的工作,或是待在美國的抉擇。在學校的兩年使我油盡燈枯,過度用腦的結果,我質疑理性思維的限制,被系統、體制把持的公共政策使人感到疏離,我覺得離自己的性靈層面非常遙遠,需要一段喘息的時間。 說老實話我之前跟農業真是一點淵源也沒有....
Thumbnail
2023/12/07
多年前我剛從美國碩士畢業,那個暑假,我面臨要回台灣接受一份穩定的工作,或是待在美國的抉擇。在學校的兩年使我油盡燈枯,過度用腦的結果,我質疑理性思維的限制,被系統、體制把持的公共政策使人感到疏離,我覺得離自己的性靈層面非常遙遠,需要一段喘息的時間。 說老實話我之前跟農業真是一點淵源也沒有....
Thumbnail
2022/12/28
十多年前留學結束,我在舊金山居住工作了一年,在高低起伏的街道、海風吹拂的陽光中,跟每年千萬來自世界各地的訪客一樣,探索這個迷人城市的北加州生活魅力。 很難不去注意當地蓬勃興盛的綠色飲食運動...
Thumbnail
2022/12/28
十多年前留學結束,我在舊金山居住工作了一年,在高低起伏的街道、海風吹拂的陽光中,跟每年千萬來自世界各地的訪客一樣,探索這個迷人城市的北加州生活魅力。 很難不去注意當地蓬勃興盛的綠色飲食運動...
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
這是一個關於黃昏時分在鄉村環境中的故事,描述了家裡煮飯花盛開時,乞者來到門前乞討米飯的情景。文章以回憶方式描述了阿媽生前的做法以及乞者經常來到家裡的原因。
Thumbnail
這是一個關於黃昏時分在鄉村環境中的故事,描述了家裡煮飯花盛開時,乞者來到門前乞討米飯的情景。文章以回憶方式描述了阿媽生前的做法以及乞者經常來到家裡的原因。
Thumbnail
來到鄉下與阿嬤一同生活的豆豆,從而慢慢認識到所謂的中元普渡、放水燈等這些民俗文化且與他人相處深刻感受到最為純樸的人情味。
Thumbnail
來到鄉下與阿嬤一同生活的豆豆,從而慢慢認識到所謂的中元普渡、放水燈等這些民俗文化且與他人相處深刻感受到最為純樸的人情味。
Thumbnail
投資隨記260_39歲退休老杯杯給女兒的理財叮嚀_連載結束後記
Thumbnail
投資隨記260_39歲退休老杯杯給女兒的理財叮嚀_連載結束後記
Thumbnail
陪著我,再重溫一次媽媽的故事。
Thumbnail
陪著我,再重溫一次媽媽的故事。
Thumbnail
阿嬤說過的年輕事蹟、阿嬤影響、屬於阿嬤的食物味
Thumbnail
阿嬤說過的年輕事蹟、阿嬤影響、屬於阿嬤的食物味
Thumbnail
回到高坑的家鄉,懷念阿嬤並分享家鄉美好回憶的文章。
Thumbnail
回到高坑的家鄉,懷念阿嬤並分享家鄉美好回憶的文章。
Thumbnail
一篇反映台灣百年經濟發展狀況和物價水平的短篇故事。台灣庶民生活的歷史軌跡,就在你我的身邊。或許你在學校所學到的資訊,和歷史真實發生事蹟相左。國父活著時所唱的國歌和致敬的國旗,和我們的一樣嗎? 為什麼長輩會常常跟我們說要買房,免得錢變薄?或許這篇小故事可以告訴你答案。
Thumbnail
一篇反映台灣百年經濟發展狀況和物價水平的短篇故事。台灣庶民生活的歷史軌跡,就在你我的身邊。或許你在學校所學到的資訊,和歷史真實發生事蹟相左。國父活著時所唱的國歌和致敬的國旗,和我們的一樣嗎? 為什麼長輩會常常跟我們說要買房,免得錢變薄?或許這篇小故事可以告訴你答案。
Thumbnail
無論是在區域或者全球大會,面對來自幾十個國家、語言不通的人,箱姨往往能一眼看到核心議題,再以她的無敵親和力、簡單有力的發言,擄獲全場人心。我知道那是因為箱姨與各地農民代表們一輩子腳踏土地的生命經驗,是不需要翻譯的。
Thumbnail
無論是在區域或者全球大會,面對來自幾十個國家、語言不通的人,箱姨往往能一眼看到核心議題,再以她的無敵親和力、簡單有力的發言,擄獲全場人心。我知道那是因為箱姨與各地農民代表們一輩子腳踏土地的生命經驗,是不需要翻譯的。
Thumbnail
在電影《偉大的印度廚房》裡有一個橋段,住在國外的女主角大姑即將臨盆,婆婆打包了行李,要去照顧大姑,鏡頭掃了婆婆的行李箱幾秒,行李箱裡裝了多包印度香料,這個橋段讓我想起了老朋友卡太太。
Thumbnail
在電影《偉大的印度廚房》裡有一個橋段,住在國外的女主角大姑即將臨盆,婆婆打包了行李,要去照顧大姑,鏡頭掃了婆婆的行李箱幾秒,行李箱裡裝了多包印度香料,這個橋段讓我想起了老朋友卡太太。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News