從「吼罵」到「共情」:高手領導都在偷偷練習的「情緒翻譯術」

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image

我有一個客戶是一家科技公司總監 Andy。

某次季度業績會議,他聽到團隊選擇將一個大客戶交給另一個部門負責,臉色瞬間沉了下來,語氣冰冷:「你們是不是覺得這個團隊不重要?」

團隊成員表面沉默,會後私下卻抱怨:「我們只是想分工更合理,不是質疑Andy啊。」

雖然Andy最後「逼」到團隊聽從他的安排,但大家心裡的距離卻被拉開了。

事後,他私下對我說:「其實我是怕團隊被邊緣化,怕我們的努力被忽視。」

這句話,就是他真正的情緒——受傷、不安、害怕失去價值。

然而,他表現出來的卻是「憤怒」——這是一種「安全感操作情緒」,能讓人暫時感到掌控,但卻推開了人心。

憤怒是保護,不是邀請

心理學上,「憤怒」的功能是劃界線、保護自己、嚇阻他人。

它天生就不是一種拉近關係的情緒。

在家庭裡,父母用憤怒換來的「陪伴」只是短暫的,孩子的心卻越走越遠。

在職場裡,領導用憤怒換來的「服從」只是表面的,團隊的信任卻在流失。

這就是情緒的悖論:

  • 真正想被理解、被靠近
  • 卻用讓人想逃的方式表達

把「憤怒」翻譯成「需要」的步驟

  1. 先覺察原級情緒
    當你感到生氣時,先問自己:「我真正害怕的、擔心的、在乎的是什麼?」
    你可能會發現,憤怒的底層是渴望被尊重、被看見。
  2. 用真實感受取代指責語言
    將「你們怎麼可以這樣做?」換成「我很重視這個專案,也擔心我們的努力被忽略。」
    情緒表達真實,才有機會引來支持。
  3. 建立安全感的替代機制
    列出讓自己有信心的證據(團隊成果、過往成就、核心能力),在不透過憤怒的情況下,增強自我安全感。
  4. 在衝突前加入「關係確認」
    在溝通前先明確表達:「我很在乎我們的合作關係,所以想先聊聊我的感受。」
    這一步能降低對方防衛心。

威攝得到服從,坦誠才贏得伙伴

真正成熟的領導,不是用憤怒壓住場面,而是用真誠讓人願意靠近。

當你願意卸下武裝,說出那句「其實我需要你」,你會發現,安全感來自彼此的信任,而不是情緒的威懾。

💬 如果你是領導,當團隊的決策觸碰到你的不安時,你會:

A. 用憤怒表達立場

B. 直接說出真實的感受

C. 先冷靜覺察情緒,再溝通

👉 如果你曾因情緒表達不當,而錯過與團隊建立信任的機會,歡迎在留言分享你的故事,讓更多領導者學會用真實而不是憤怒來領導。

👉 把這篇文章分享給有同樣困擾的朋友們——懂得「情緒管理」的主管,團隊才會跟你走得更遠。 

❤️ 如果文章打中你,請點個愛心,讓更多領導者看見。

📩 若你想更深入學習自我情緒修復,歡迎私訊我聊聊。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
梅根的斜槓人生沙龍
2.2K會員
615內容數
前世界500強HR高階主管|策略顧問合伙人|跨界整合20年人才管理經驗X藝術療癒心理技術|獨創「認知升級+能量管理」雙軌破局模型|專破:35歲瓶頸期及職場情緒內耗|用策略思維點亮你的職業發展地圖|分享職場心理與成長心得,帶你解鎖職場與生活的美好,一起向光而行!
2025/08/13
高階主管常在團隊情緒低落時,急著用道理或打氣讓對方「馬上好起來」,卻忽略了先接住情緒的重要性。真正的領導,是先理解,再引導。
Thumbnail
2025/08/13
高階主管常在團隊情緒低落時,急著用道理或打氣讓對方「馬上好起來」,卻忽略了先接住情緒的重要性。真正的領導,是先理解,再引導。
Thumbnail
2025/08/12
缺乏同理心的管理,會讓團隊沉默、信任崩盤。領導者要先接住情緒,再用事實溝通,拒絕情緒反擊。因為同理心不是溫情,而是領導的競爭力,它能在關鍵時刻留住人才、凝聚團隊。
Thumbnail
2025/08/12
缺乏同理心的管理,會讓團隊沉默、信任崩盤。領導者要先接住情緒,再用事實溝通,拒絕情緒反擊。因為同理心不是溫情,而是領導的競爭力,它能在關鍵時刻留住人才、凝聚團隊。
Thumbnail
2025/08/11
高階主管常以為脆弱會削弱威信,但其實真誠的情感表達,能讓團隊更信任、更投入。學會用「我感受」取代「你應該」,是領導力升級的關鍵一步。
Thumbnail
2025/08/11
高階主管常以為脆弱會削弱威信,但其實真誠的情感表達,能讓團隊更信任、更投入。學會用「我感受」取代「你應該」,是領導力升級的關鍵一步。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
1.   頻繁更新你的社群資料,向其他朋友去打聽你的事情、最近在做什麼,關注你的一舉一動。 2.   刻意模仿你很多事情。 3.   他和別人滔滔不絕地談話,但你一出現他就靜默。  4.   對於你做得不錯的事情自動略過,或刻意稱讚。 5.   當你遇到好事時,他會假裝一點也不在乎。
Thumbnail
1.   頻繁更新你的社群資料,向其他朋友去打聽你的事情、最近在做什麼,關注你的一舉一動。 2.   刻意模仿你很多事情。 3.   他和別人滔滔不絕地談話,但你一出現他就靜默。  4.   對於你做得不錯的事情自動略過,或刻意稱讚。 5.   當你遇到好事時,他會假裝一點也不在乎。
Thumbnail
被動式攻擊反映人們對衝突產生的恐懼,以間接方式表達憤怒和訴求。本書提供具體練習,幫助改變憤怒處理方式,並解釋憤怒源自於童年、父母教導和其他負面情緒的影響。此外,書籍也指出憤怒不是壞事,應該正視和處理憤怒情緒。這本書的內容對親子、伴侶關係都有幫助,希望透過實際體驗來理解情緒,走向更滿足和更誠實的生活。
Thumbnail
被動式攻擊反映人們對衝突產生的恐懼,以間接方式表達憤怒和訴求。本書提供具體練習,幫助改變憤怒處理方式,並解釋憤怒源自於童年、父母教導和其他負面情緒的影響。此外,書籍也指出憤怒不是壞事,應該正視和處理憤怒情緒。這本書的內容對親子、伴侶關係都有幫助,希望透過實際體驗來理解情緒,走向更滿足和更誠實的生活。
Thumbnail
「憤怒」一直被視為負面情緒的展現,殊不知善用好憤怒其實可以帶給自己更好的益處。
Thumbnail
「憤怒」一直被視為負面情緒的展現,殊不知善用好憤怒其實可以帶給自己更好的益處。
Thumbnail
★心理學證實,滔滔不絕令人反感,話少更能贏得人心。
Thumbnail
★心理學證實,滔滔不絕令人反感,話少更能贏得人心。
Thumbnail
憤怒的底下,可能還有其他情緒。 但不管那是什麼,都是來保護我們的。
Thumbnail
憤怒的底下,可能還有其他情緒。 但不管那是什麼,都是來保護我們的。
Thumbnail
🐳本文收錄於 1111人力銀行 面試經驗談;在面對情緒勞務時,你是否也是會被經常惹毛,無法控制好自己的情緒呢?
Thumbnail
🐳本文收錄於 1111人力銀行 面試經驗談;在面對情緒勞務時,你是否也是會被經常惹毛,無法控制好自己的情緒呢?
Thumbnail
在職場中或日常生活中,我們經常會遇到情緒高漲的時刻。面對不同的觀點和情緒激動的對話,如何有效地溝通成為了一個重要的技能。特別是在當今社會,隨著壓力和節奏的加快,學會如何在激動時刻保持冷靜並將無理對待轉化為相互尊重,對於建立和維護穩定的人際關係至關重要 ▍理解背後的情緒 首先,理解對方行為背
Thumbnail
在職場中或日常生活中,我們經常會遇到情緒高漲的時刻。面對不同的觀點和情緒激動的對話,如何有效地溝通成為了一個重要的技能。特別是在當今社會,隨著壓力和節奏的加快,學會如何在激動時刻保持冷靜並將無理對待轉化為相互尊重,對於建立和維護穩定的人際關係至關重要 ▍理解背後的情緒 首先,理解對方行為背
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News