延續上周的「Watchman, What of the Night (1)」,這周將把這一段讀完囉!一樣把內容摘要、整理在此與大家分享,歡迎討論、回饋,非常感謝這幾次的摘要文章都入選即時精選!如果哪裡誤解作者或有不同解讀,都非常歡迎!謝謝大家~!
Nora向醫生表達自己的無助,醫生感慨人們在黑暗中難以辨別真實。醫生描述夜晚的孤獨與混亂,使痛苦的年輕人無法享受白天的正常生活,甚至看起來衰老。許多女孩同樣在夜裡哭泣,覺得自己是墜落的天使,卻不被外解理解。醫生指出,夜晚的本質比Nora想的更複雜,他提醒Nora珍惜青春得來不易的熱情。
當Nora詢問與Robin的關係時,醫生表示,我們在他人心目中的形象或意義,會因為時間、距離等而逐漸消失,彷彿每日都死去了一部份的自己。然而,對我們自己而言,生命真正的結束只發生在我們死亡的那一刻。醫生安慰Nora,對於悲傷人往往無法以簡單的方式輕易擺脫,無捷徑可走,反而只能接受。
醫生終於談及搶走Robin的Jenny,形容她的笑容隱含某種自我折磨與矛盾,並將她比喻成人際關係的竊賊,渴望佔有他人的情感。然而,每當她將他人的情感占為己有,這段情感就失去了價值,因為原本的主人才能賦予這段關係價值。Jenny總是感到不安,將愛情視為唯一追求,她的現狀是別人過去的殘影。
醫生說,Robin、Jenny和Nora三人之間的糾葛無法逃避,Nora和Robin應該相守,而Jenny只能在一旁撿拾兩人愛情的碎片。他看著Jenny時,知道Jenny年近半百卻沒有真正愛過一個人,也不會有人懷念自己,才如此深感恐懼。因此,當Jenny請求醫生介紹她和Robin認識時,醫生出於憐憫答應了,儘管他明知Robin的生活已經因為認識太多人而混亂不已。
歌劇後,Jenny邀請Robin和醫生共進晚餐。醫生明知這樣做會加深Jenny和Robin的情感,形同背叛了Nora,但醫生仍無法拒絕。他回憶Jenny的日常行為幾近淫亂,那晚Jenny的行為同樣荒唐。因此儘管醫生對生命懷有溫暖與憐憫,卻輕視Jenny的自私與貪婪。然而,他知道當Jenny臨死時,自己終究會原諒她,包容、接納她的貪婪等缺陷。最後,醫生說Nora總有一天會離開Robin,但即使兩人分開,兩人仍會在某種程度上緊密相連,讓Jenny能找到他們,世人也會知道兩人的命運彼此相繫。
更多閱讀心得,歡迎參考:
《只工作,不上班的自主人生》閱讀心得:把人生當事業,每個人都有自己的藍海
《你說,寮國到底有什麼?》閱讀心得:生命的意義之一,就是尋找意義
【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 1, Bow Down (1)
【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 1, Bow Down (2)
【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 2, La Somnambule (1)
【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 3, Nightwatch
【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 4, The Squatter
【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 5,Watchman, What of the Night 1
更多生活記事,歡迎參考:
【國際新聞】2024美國總統大選的經濟對決:賀錦麗 vs. 川普