全局觀 007|跨文化向上管理:怎跟西方主管有效溝通?(On Upward Management)

更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘

上篇說完溝通時,對於「聽者」以及「講者」隱含假設,那就不免說到國際職場上重要的同盟:主管(Manager)和業師(Mentor)。

這兩個角色對於每個人的職業人生可謂至關重要。若與他們相處得當,能讓他們用最合適的方式協助自己,那是事半功倍,除了在經驗與專業上有成長,也可能官運亨通、如魚得水。但若是在互動上不得要領,卻可能會成為工作中的巨大屏障,在精神與資源上都讓人痛苦不堪。

我在台灣約莫四年的金融業全職身份,兩年法國研究所期間一邊接案、一邊以學生身份和企業合作,如今我在西歐也有四年科技業經驗。以這些際遇為基底,見識到各式各樣的人際互動方式後,這次讓我們往後退一步,聊一下職場上俗稱為「向上管理(Upward Management;Managing Up)」的文化差異——無論切角是西洋與東洋;還是傳統與新興。

全局觀第二季,我們來談談:以西洋文化為主軸的工作環境裡,管理者、經理、主管對於自己身份的期待為何?如何與他們相處,才能最大化職場效益?

我們來用三層階段的資訊來好好聊一聊吧。

向上管理第一層:講重點

在說明管理者以及展開向上管理之前,我想先分享幾個我還是台灣花旗儲備幹部(Management Associate)時的故事:在我入職訓練時,董事長還是以「最年輕的外商董座」聞名的管國霖先生,且眾多部門領導人,都是二十多年前的儲備幹部出身。也因此,公司內部,無論是人資部門還是部門主管,時不時耳提面命:

你們的目標,是二十多年之後,成為總經理、董事長。他可以做到,你們也能做到。

當時跟我年紀相差無幾的同儕們可謂面面相覷:我們知道我們得認真工作、虛心學習,但是要成為董事長,到底給怎麼做才好?而成為管理者,具體而言要怎麼做,我想一群職場菜鳥,鐵定也都是一頭霧水。

時間匆匆一年過去,我正式下放至部門後,也時常有跟部門老闆余苑菱女士有近身學習的機會。當時我對於管理的第一層理解,是管理者處理的是全局,以思考策略與佈局為己任,確保在戰略方向確定後,能夠有足夠多的資源協助執行

既然如此,我作為部門裡最年輕的基層,在「向上管理」這層能夠做到的溝通策略,就是以最有效率的方式告知重點,極盡所能不添亂——公司高層時間寶貴,開會都是十五分鐘,回信速度也極快。我每一次寫信給大老闆都是戰戰兢兢,字斟句酌,能用列點呈現的絕不用段落書寫;能用表格呈現的絕不用列點。開篇絕對寫清楚主軸,最好大老闆不用滑動滑鼠就能一目瞭然整篇信件。


向上管理第二層:提解方

而當我與部門越來越熟悉,也有越來越多機會參與部門高層管理者的會議,有時甚至被指派作一些先鋒的研究,比如:

  • 傳統銀行,到底要如何轉型,以現有的內部產品接觸新興的電商、科技產業?
  • 這些客戶無法使用傳統供應鏈的方式驗證信用,如何審視這些客戶有市場潛力?
  • 市場上是否有其他的機構可以成為策略夥伴,比如,是否有跟創投合作的可能?

我逐漸在過程中發現:就算是部門管理者,必須要管理全局,但是對於市場在未來的走勢,也是有疑惑與遲疑的。有時候下屬以及資深人員,會提出建言以及觀察,然而這些資訊本身要如何成為一整套策略體系與執行方針,這個點連成面的過程,也正是管理者在意的事情。管理者在整個過程中,也是在試錯(Trial and error),而且同時,有其責任扛起試錯可能會造成的風險與後果。

也因此,我有了第二層理解:面對未知時,管理者也不是每一次都有真知灼見、火眼金睛,但他們仰賴與下屬、平層,以及自身對於未來的遠見,直接面對這些未知,並且以此建立合適的目標,一步一步找到方向往前前進。

這時候一個好的向上管理溝通策略,就不僅只是「化繁為簡」了,而是開始可以提出有效的提案(Proposal),以及自己應該要做到的下一步動作(Action items)。從這裡開始,正是職場基層開始往上成長的時刻,因為基層開始知道不僅是要聽令做事,而是開始將自己處理日常業務等扎實每一件事物,與主管的目標開始有更有機的連結。一個職業工作者的成熟度與當責度(Ownership),就將開始在這時候看出差別。


向上管理第三層:互成全

事過境遷,多年過後,我進到科技公司的英語環境,開啟了我對管理者與向上管理的新理解以及新詮釋。在科技公司裡,公司的體系中學習到了更明確的分野:「Individual Contributor 個人貢獻者」以及「Managers 管理者」。

前者著重於「個人貢獻」,目的是要以一己之力成功規劃並且執行業務,後者更重於「如何幫助團隊成長」,除了必須思考如何讓團隊內的 IC 在執行業務時與公司目標一致,還必須對 IC 如何成長與發展,進行引導與規劃。公司大部分時刻,也會要求管理者不參與執行,把力氣花在與其他管理者之間的有效斡旋,確保團隊資源。

這兩個不同的成長路徑相互平行,並不絕對是上下關係。一個資深 IC 與初階或中階的管理者,在公司體系中是同一位階的。不少 FAANG 校友都有不少細部的分享。

而在這種體系裡,公司在經營團隊時,就有其隱含的基本假定:

管理是一種專業(People Management is a skill set)。一名成功的管理者並不是一蹴而就,需要公司以系統方式給予指點、評價,並且需要時間來進行在職訓練。管理者的訓練與資深 IC 不完全相同,有其獨特之處。

雖然我並無法替全台灣的勞工說話,但這個隱藏假設,跟我先前在台灣金融業時的假設有極大的差別。在我過去的工作經驗裡,公司內部的假設是:

管理是一種時間積累與習慣養成(People Management equates to seniority)。當一名成功的 IC 越資深,她就有辦法將 IC 技能與知識轉移。而當時間久了,跟著她學習的下屬越來越多,她就理所當然地成為了一名管理者。

與其說管理是一門學問、專業,這種隱藏假設裡,管理者更像是匠人師傅——親力親為、專業頂尖,卻不見得在技能培育上強化團隊成長。我從前在職場上聽到對領導者「會做事,不會帶人」批評沒有少過,而有時候這種批評,以淺白的角度來說,是因為管理者個人的管理經驗不足。但同時,也在於台灣職場文化,並沒有形成「管理是一門專業,必需要訓練」的共識。


當然,本篇的重點並不在於「如何當一個好主管」,而是作為一個 IC,要如何「向上管理」或甚至「平層管理」。正因為在西方扁平且特化專業的職場制度裡,工作者與主管之間相較起來變得平行了,不再只是單純的上對下,這個位階差距,也連帶的讓彼此相處、互動產生差別——作為一個 IC,除了上述的言簡意賅、提出洞見與提案之外,也必須要對自我的職涯發展有清晰的想像,知道要怎麼形塑自己的成長路徑。唯有如此,才能給予管理者明確的規劃,讓他們能夠協調對的資源,確保 IC 能夠有效成長。

舉例而言,升職、加薪、轉職、換組、業務新規模,全部都在此類。

不開口說要,主管會假設他不知道

其他人都可以為你講話,但是你必須是最堅定說出來『我值得』的人。——美國前主管

若總結上述的態度差異,我們也可以得知:正因為制度給予專業工作者很大的自我詮釋空間,主管會仰賴你自己提出最有效的合作方式。

一個主管當然會給予日常工作最關鍵的指示,比如專案是否與公司發展狀況一致,比如目前負責的範圍是否足夠支撐起好的績效評分。然而,正因為每個人的偏好與目標不同,主管不一定會假定某條成長路徑一定最適合某個人。而當公司對於管理的期待,並不完全是時間積累後就自動往下一階段。如何有效的對主管進行溝通,就變成每個職場工作者的必修課。

舉例來說,有段時間我的目標是擁有更大的專案跟合作機會,那根據本篇電子報裡講的三層次向上管理溝通,我至少要傳達以下三層資訊

  • 第一層:言簡意賅地總結目前我手上的專案進度與成效,並表達更大的野心。
  • 第二層:以列舉方式表達我對幾個潛在主題的想法,甚至提出提案框架
  • 第三層:詢問主管對於提案方向的看法,詢問是否可以協助斡旋或是提供人脈

這三層資訊傳達清楚,盡到溝通者責任,通常就可以獲得不錯的意見回饋。而根據我的經驗,能夠做到這樣的向上管理模式,基本上是穩紮穩打。

raw-image

團隊迎來重大發現的時刻。Benedict Cumberbatch 在電影《模仿遊戲》裡飾演「人工智慧之父」圖靈,是具有遠見、具有強大執行力,且願意與團隊共進退的主管。


我在這篇電子報裡淺談向上管理,當然不是一篇就談完,而是從基本的認知架構開始談起,而後開始一步步往更具體的方向前進。畢竟,將思維從「升職加薪有如天官賜福,不用開口自然而然就能得到。」轉換成與管理者有效互動,並且建立對的期待管理(Expectation Management),鐵定是需要不少時間自我調適,以及建立信譽的。

尤其台灣的溫良恭儉讓文化,對於「開手說要」有不少心理門檻,很多人可能還是會不敵「會吵的小孩有糖吃」的心理暗示,無法自適且自信得開口尋求機會與獎勵。

下一篇我們先以此為角度,來說說「開口說要」這件事的態度轉換,以及我在這過程中是如何建立習慣,如何練習「開口說要」的心境轉換。


Stay Classy!祝各位有個美好的一週!

🩵

Reference

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
沒錯,講重點,提出你的解方,並簡單闡述理由。我不想浪費我的時間聽你抱怨問題,我不想知道鉅細靡遺的內容,我如果想知道細節我會主動問。
avatar-img
喬記洋行的沙龍
950會員
93內容數
商業知識應用的範圍極廣,文化價值交換也是其中之一。然而市面上較少針對廣義文化企業的系統性地整理,也較少評論者以管理角度提出讓這些企業能夠有機發展、自給自足的思考方針。我將自己定錨為人文與商業相輔的實踐家,希望藉由所學提出應用策略框架,使更多亞洲文化商業體能用嶄新的角度,帶來下一波的文藝復興。
喬記洋行的沙龍的其他內容
2025/06/25
跨文化溝通中,尤其在東西方文化差異下,溝通是否有效力的關鍵。作者分享自身經驗,從語言學習到職場溝通,指出影響溝通效果的並非僅是語言能力,更在於溝通雙方的文化假設與互動模式。文章重點在於如何提升溝通影響力,並以「五歲法則 」與「意譯重述」作為案例,說明如何化繁為簡,確保訊息傳達,建立良好的溝通橋樑。
2025/06/25
跨文化溝通中,尤其在東西方文化差異下,溝通是否有效力的關鍵。作者分享自身經驗,從語言學習到職場溝通,指出影響溝通效果的並非僅是語言能力,更在於溝通雙方的文化假設與互動模式。文章重點在於如何提升溝通影響力,並以「五歲法則 」與「意譯重述」作為案例,說明如何化繁為簡,確保訊息傳達,建立良好的溝通橋樑。
2025/06/09
本文探討高資產客戶的消費行為與奢侈品牌、金融機構的客戶區隔策略,分析高淨值人士和超高淨值人士的財富門檻、消費模式,以及銀行和奢侈品牌如何透過關係管理維繫高端客戶。文中引用數據,並參考LVMH、愛馬仕、香奈兒等品牌的客戶分類標準,以及臺灣、香港等地的財富管理門檻,深入剖析高端市場的客戶篩選和經營策略。
2025/06/09
本文探討高資產客戶的消費行為與奢侈品牌、金融機構的客戶區隔策略,分析高淨值人士和超高淨值人士的財富門檻、消費模式,以及銀行和奢侈品牌如何透過關係管理維繫高端客戶。文中引用數據,並參考LVMH、愛馬仕、香奈兒等品牌的客戶分類標準,以及臺灣、香港等地的財富管理門檻,深入剖析高端市場的客戶篩選和經營策略。
2025/04/20
本文探討 LVMH 和 Kering 兩大集團崛起之路,以及他們如何透過併購策略,主導奢侈品市場。文章以 Gucci 被 LVMH 收購未遂,最終被 Kering 收購,深入分析兩大集團的經營策略、市場競爭。文章也探討 LVMH 擴展至體驗經濟的野心,以及如何透過多元化投資,鞏固其市場領導地位。
Thumbnail
2025/04/20
本文探討 LVMH 和 Kering 兩大集團崛起之路,以及他們如何透過併購策略,主導奢侈品市場。文章以 Gucci 被 LVMH 收購未遂,最終被 Kering 收購,深入分析兩大集團的經營策略、市場競爭。文章也探討 LVMH 擴展至體驗經濟的野心,以及如何透過多元化投資,鞏固其市場領導地位。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
內容涵蓋理解高層需求、建立信任、善用數據、有效溝通和展示價值,並結合具體案例分享實踐經驗。通過這些策略,提升專案管理的成功率,贏得高層支持,推動專案順利進行。
Thumbnail
內容涵蓋理解高層需求、建立信任、善用數據、有效溝通和展示價值,並結合具體案例分享實踐經驗。通過這些策略,提升專案管理的成功率,贏得高層支持,推動專案順利進行。
Thumbnail
做好向下管理,讓更多人為你抬轎。帶著團隊步步高升,大家一起發財吧!
Thumbnail
做好向下管理,讓更多人為你抬轎。帶著團隊步步高升,大家一起發財吧!
Thumbnail
EP21 精華重點 1.    人力資源管理是一門藝術,需要時間和經驗累積才能掌握,包括溝通能力、領導力、情商等素質。 2.    在管理員工時,建立良好的溝通和信任關係非常重要,要給予員工適當的自主空間和創造力發揮。 3.    公平公正的獎勵機制有助於團隊向心力的培養,避免員工之間的對立情
Thumbnail
EP21 精華重點 1.    人力資源管理是一門藝術,需要時間和經驗累積才能掌握,包括溝通能力、領導力、情商等素質。 2.    在管理員工時,建立良好的溝通和信任關係非常重要,要給予員工適當的自主空間和創造力發揮。 3.    公平公正的獎勵機制有助於團隊向心力的培養,避免員工之間的對立情
Thumbnail
Y世代員工升為主管之後,開始會面臨到該如何與下屬溝通,這是主管無可避免的課題。過往身為基層員工,只需要把自己的份內事做好即可,成為主管後,執行業務變少,管理事物變多,整體的工作方向與內容也隨之改變。主管必須做好MBO目標管理,需要負責訂定部門目標、執行策略,並引導部門同仁進行腦力激盪,將執行計畫
Thumbnail
Y世代員工升為主管之後,開始會面臨到該如何與下屬溝通,這是主管無可避免的課題。過往身為基層員工,只需要把自己的份內事做好即可,成為主管後,執行業務變少,管理事物變多,整體的工作方向與內容也隨之改變。主管必須做好MBO目標管理,需要負責訂定部門目標、執行策略,並引導部門同仁進行腦力激盪,將執行計畫
Thumbnail
以人為本的領導風格,是管理,也是一種深入了解和賦能團隊成員的方式。 一起探討如何激發團隊成員的潛能和熱情,並建立一個高效能的共好團隊。
Thumbnail
以人為本的領導風格,是管理,也是一種深入了解和賦能團隊成員的方式。 一起探討如何激發團隊成員的潛能和熱情,並建立一個高效能的共好團隊。
Thumbnail
過去企業品牌與福利是選擇公司的重要指標,但如今人們也更注重主管領導和團隊氛圍。文章探討了期待的主管樣貌和團隊共戰的協作方式,以及溝通在管理中的重要性。
Thumbnail
過去企業品牌與福利是選擇公司的重要指標,但如今人們也更注重主管領導和團隊氛圍。文章探討了期待的主管樣貌和團隊共戰的協作方式,以及溝通在管理中的重要性。
Thumbnail
今天要說的這本《職場優生學》顧名思義就是在講職場,內容涵蓋向上管理、向下管理、如何調停職場中的人事物及流程等等,主要的客群就是各企業的中階主管們。如果你恰巧身處這個職位,或許本書能對你有所啟發。就讓我們一起來讀讀吧!
Thumbnail
今天要說的這本《職場優生學》顧名思義就是在講職場,內容涵蓋向上管理、向下管理、如何調停職場中的人事物及流程等等,主要的客群就是各企業的中階主管們。如果你恰巧身處這個職位,或許本書能對你有所啟發。就讓我們一起來讀讀吧!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News