20年的不務正業，讓我找到一生的志業
18 歲那年，我愉快地拎起行李踏入某大學校園，進入設計相關科系就讀。跟我一起搬行李的父母則是憂心忡忡。
家姐是真真正正設計學系科班畢業，然而對我來說最重要的是，她追求設計之路，為她在父母「唯有公務員高」的信仰中，殺出一條「我命由我」的道路。對那時的我來說，「學設計」等於自由。然而，當時我並不知道自己到底愛不愛設計，我只知道，我總是從敲鍵盤中獲得療癒。
從設計師職位中找到溝通之樂
大四時我憑藉手腳快又耐操的工夫，將原本維持二個月的暑期實習設計師，順利延長到大四一整年的半工半讀，最後一畢業就在廣告公司就業，當別人還在找工作時我已經在領薪水。可我的設計天賦不高，重點是對設計沒有愛。然而一年半的實習生涯裡，我卻發現自己非常喜歡跟人討論「你想要什麼」，並且在每次做稿的過程中，我忍不住想，「如果文案這樣改會不會比較好？」「這個稿該怎麼賣給客戶，比較好賣？」「客戶的 TA 既然是 ＯＯ 的話，那應該用什麼切角來規劃？」當我思考的越多，我就越明白，設計師不是我想要的職涯。同樣的，當我越主動幫 AE 前輩們寫企劃想文案，他們也成為我轉職的推手，更是我一生的好友。
後來我向公司毛遂自薦，在當時主管以及所有合作過的前輩力挺下，轉換跑道成為業務執行（AE），一路向上從 AE 做到 AD，現就任軟體公司執行副總。
社群活動觸發外文熱情
當我還在廣告業界時，幾間獨立公司很喜歡舉辦國際化工作坊，類似軟體界的「Hackthon」。略有外文基礎的我也數次參加，從一開始是學員，後來開始擔任活動義工。在某次聽大師的演講中，我拜見了專業口譯如何流暢地轉譯大師們的話語，到所有會眾都能理解的表述。我不只拜服專業口譯的技巧上，更為口譯能成為交流橋樑的價值而感到嚮往。
於是，我開始了自我口譯訓練生涯。
2年內拿到 N1 證照。
花了 10 年時間訓練自己，成為國際研討會口譯，也參加了不少展會，不斷磨練自己臨場應變和外文表達、瞬間腦內轉譯的能力。
2年內拿到 N1 證照。
花了 10 年時間訓練自己，成為國際研討會口譯，也參加了不少展會，不斷磨練自己臨場應變和外文表達、瞬間腦內轉譯的能力。
語言x行銷中的消費者洞察力，跨界產品管理
擁有了語言、翻譯、行銷、溝通、創意發想能力，某次我的 Linkedin 跳出了來自東京某大型集團的面試邀約。在幾次面試後，我順利加入，成為該集團台灣分公司產品部門的負責人。
我一進公司就負責部門重整、人力招聘、產品策略定向、產品優化，這次產品目標還是全新的業界。陪業務出國調查客戶使用心得、因為沒有足夠宣傳預算，所以不斷開始學習異業宣傳...等等。我開始不設限地對每個機會 say yes，接住每個跨界的機會，拓展新的視野。
看似無關的每一步，帶我走向人生志業
乍看我的職涯經驗，看似每一步都無關，但是每一步都推我走向人生中幾個重要的節點。
- 在工作坊中認識了啟發我職涯的大師：原野守弘老師。
因為我嚮往口譯而開始自我訓練的翻譯技能，讓老師對我青眼，得以獲得翻譯他第一本著作《創意入門：用喜歡改變世界》。我永遠記得我跟原野老師討論中文書名時，我一個一個用日文解釋「喜歡」和「喜愛」微妙的語感差異，最後我們一起定下這本書名。 - 因為轉職當 AE 獲得的策略思考能力和企劃撰寫技能，加上自己因為興趣而進修的文字天賦，使我能夠順利推動各種計畫進行。
- 在陪伴業務深入國外客戶辦公室調查產品體驗的時候，我從他們身上學到業務開發的正確心態。於是，我開始思考如何將興趣更近一步發展，開始將每年的出國旅遊轉換成創作取材，順利開發到島根與奈良的觀光交流單位，協助我與神社寺廟合作取材，出了第一本自己的電子書：《旅型書:跟著古神話遊島根》。
- 今天我發現，曾幾何時，在這裡的專欄訂閱已經滿 400 人。雖然付費者雙手數得出來，但是只要有一個人還想看，我會繼續寫下去。而回顧我過去的作品，我也在這二三年的筆耕中，慢慢磨出自己的風格。
雖然不敢說自己現在成績有多好，但到了這兩年，我終於確認自己的人生志向：「橋樑」。
我想成為台灣與國外的橋樑。
我想成為開發者與使用者之間的橋樑。
我想成為理性與感性間的橋樑。
而我過去所做過的一切，不論是專案經理、商務開發、行銷、翻譯，從來都不脫「橋樑」這個角色。
所以說，如果我被問，總覺得自己不務正業怎麼辦？
我想我會回答，只有不務正業才有辦法做正業。
我想成為台灣與國外的橋樑。
我想成為開發者與使用者之間的橋樑。
我想成為理性與感性間的橋樑。
而我過去所做過的一切，不論是專案經理、商務開發、行銷、翻譯，從來都不脫「橋樑」這個角色。
所以說，如果我被問，總覺得自己不務正業怎麼辦？
我想我會回答，只有不務正業才有辦法做正業。
一起走下去吧，不務正業之路。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
博後，博士後研究員的簡稱。也就是已經取得博士學位，在研究機構工作的研究員。
我的大學、研究所、博士班，一不小心一直留在同一個學校。畢業後當了幾年工程師，又回到同一所學校當博後。那幾年常最常被問的問題就是：你什麼時候要去上班？
斜槓是一場馬拉松，我們得學會玩這一場無限賽局而不是爭個輸贏。前往非凡成功的平凡道路是一段旅程，一段需要耐心、堅持和專注的旅程。有三個關鍵行動可以提醒自己。
記得小時候寫的「我的志願」大概不脱畫家、作家這種很吃才華但看起來不怎麼接地氣的工作。稍微懂事後，看了一些影集和書籍，對於追求正義感和為人打抱不平這件事有點興趣，於是我的志願變成律師；一直要到再大一點，基於當時對於哲學的喜愛，以及以為自己熱愛研究知識，目標又變成大學教授。
博後，博士後研究員的簡稱。也就是已經取得博士學位，在研究機構工作的研究員。
我的大學、研究所、博士班，一不小心一直留在同一個學校。畢業後當了幾年工程師，又回到同一所學校當博後。那幾年常最常被問的問題就是：你什麼時候要去上班？
斜槓是一場馬拉松，我們得學會玩這一場無限賽局而不是爭個輸贏。前往非凡成功的平凡道路是一段旅程，一段需要耐心、堅持和專注的旅程。有三個關鍵行動可以提醒自己。
記得小時候寫的「我的志願」大概不脱畫家、作家這種很吃才華但看起來不怎麼接地氣的工作。稍微懂事後，看了一些影集和書籍，對於追求正義感和為人打抱不平這件事有點興趣，於是我的志願變成律師；一直要到再大一點，基於當時對於哲學的喜愛，以及以為自己熱愛研究知識，目標又變成大學教授。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
截至4月底，最熱門的長債ETF「元大20年債ETF」（00679B），受益人數已達11.4萬人❗️結果想不到，00679B光五月單月就下跌超過-2%，怎麼跟眾網紅說的不一樣？！
小我二十歲的姪兒常感嘆薪資所得太低，物價房價過高存錢困難。
想想當時剛出生的他，正是我復興美工畢業，開始工作賺錢，我很喜歡工作也喜歡賺錢更喜歡的血拼與出國玩，不買房子，不交男友，人財都自由，經濟景氣好，工作機會多，真的很幸運，我的年輕歲月是遊走在台北東區工作、血拼的單身貴族生活。
回想起來，還是有
歲末將至，即將迎接農曆春節，別忘了在忙碌的生活中停下腳步，好好照顧自己與家人！迎兔年暖心送禮，介紹深耕在台20年的綠色美妝品牌—O’right歐萊德，早在2008年即訂定「8 free」綠色標準，並擁有「兔子標章」堅持無動物試驗、純素、無添加動物成分、無麩質，給你純淨自然的永續美妝體驗！
O’ri
#書籍推薦
#2030轉職地圖：成為未來10年不被淘汰的國際人才 (電子書)
作者： Sandy Su（蘇盈如）
出版社： #遠流
出版日期：2020/01/01
目錄
推薦序──增値自己，成為 #炙手可熱的市場人才
推薦序──與你競爭的不是身邊的豬隊友，而是在世界另一端喝著咖啡的神對手！
前言──
[本書行銷文案:
20年以上資歷的人才教育顧問要告訴你，
什麼都不指點，才是最糟糕的主管！
面對不長心的下屬，
只要你要掌握「認同感指導術」，
增加互信關係，就能讓下屬真心愛上你，全心跟隨你。]
認同感指導術：讓部屬自動自發，無痛帶人！
嫌われずに人を動かす すごい叱り方
作者： 田邊晃
譯者
演藝圈跨國婚姻讓人嘖嘖稱羨，如果20年不換電話號碼即能得到真愛，只要堅持下去就能勇敢追愛，那麼能否同理可證──走在抗爭路上的人們一直走下去也能找到出口呢？
一樣的日子一樣的紅，新年就該是情感集中，那樣地濃；可惜原因種種，不只omicron，只是時間匆匆，好漢已不是當年勇，孩子也該追自己的風，但我們仍然期待著一樣，也不一樣的隆重。
我們總是除夕或小年夜搭車南下，國道巴士、自強號，到現在的高鐵，這距離都隨著我們年齡增長而縮短。
📜尋找貝克分靈體：
《雙瞳》全片都在大台北取景，其中可以看到悶熱、擁擠，以及道教的強烈亞洲印象。而20年後的台北，除了多了個101之外，還有試圖追上經典的《緝魂》。《緝魂》是這幾年來在各方面都表現的可圈可點、不輸好萊塢的台灣商業電影，如果去年那系列精采國片你還是覺得偏劇情片、娛樂性不足，那《緝魂》就真的沒有理由不看了。
在果戈里的筆下，這個騙徒成了俄國史上最知名的文學角色之一：乞乞科夫（Chichikov）。在這部史詩作品裡，敘事者宛若吟遊歌手，帶領我們看見乞乞科夫的出場、他的旅行，他遇到的各個地主、省城官僚、他的騙術、他說的話⋯⋯都成了經典橋段。
我跟其他人格格不入的建議、讓他們覺得奇怪的做事方式、再加不懂得拐彎抹角的講話風格，雖然建立了一些功績，但也埋下了離開的遠因。那一年拿到的最高獎金，或許證明了我某些方面是對的，但也可以說是Apple給我的「分手禮物」。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
截至4月底，最熱門的長債ETF「元大20年債ETF」（00679B），受益人數已達11.4萬人❗️結果想不到，00679B光五月單月就下跌超過-2%，怎麼跟眾網紅說的不一樣？！
小我二十歲的姪兒常感嘆薪資所得太低，物價房價過高存錢困難。
想想當時剛出生的他，正是我復興美工畢業，開始工作賺錢，我很喜歡工作也喜歡賺錢更喜歡的血拼與出國玩，不買房子，不交男友，人財都自由，經濟景氣好，工作機會多，真的很幸運，我的年輕歲月是遊走在台北東區工作、血拼的單身貴族生活。
回想起來，還是有
歲末將至，即將迎接農曆春節，別忘了在忙碌的生活中停下腳步，好好照顧自己與家人！迎兔年暖心送禮，介紹深耕在台20年的綠色美妝品牌—O’right歐萊德，早在2008年即訂定「8 free」綠色標準，並擁有「兔子標章」堅持無動物試驗、純素、無添加動物成分、無麩質，給你純淨自然的永續美妝體驗！
O’ri
#書籍推薦
#2030轉職地圖：成為未來10年不被淘汰的國際人才 (電子書)
作者： Sandy Su（蘇盈如）
出版社： #遠流
出版日期：2020/01/01
目錄
推薦序──增値自己，成為 #炙手可熱的市場人才
推薦序──與你競爭的不是身邊的豬隊友，而是在世界另一端喝著咖啡的神對手！
前言──
[本書行銷文案:
20年以上資歷的人才教育顧問要告訴你，
什麼都不指點，才是最糟糕的主管！
面對不長心的下屬，
只要你要掌握「認同感指導術」，
增加互信關係，就能讓下屬真心愛上你，全心跟隨你。]
認同感指導術：讓部屬自動自發，無痛帶人！
嫌われずに人を動かす すごい叱り方
作者： 田邊晃
譯者
演藝圈跨國婚姻讓人嘖嘖稱羨，如果20年不換電話號碼即能得到真愛，只要堅持下去就能勇敢追愛，那麼能否同理可證──走在抗爭路上的人們一直走下去也能找到出口呢？
一樣的日子一樣的紅，新年就該是情感集中，那樣地濃；可惜原因種種，不只omicron，只是時間匆匆，好漢已不是當年勇，孩子也該追自己的風，但我們仍然期待著一樣，也不一樣的隆重。
我們總是除夕或小年夜搭車南下，國道巴士、自強號，到現在的高鐵，這距離都隨著我們年齡增長而縮短。
📜尋找貝克分靈體：
《雙瞳》全片都在大台北取景，其中可以看到悶熱、擁擠，以及道教的強烈亞洲印象。而20年後的台北，除了多了個101之外，還有試圖追上經典的《緝魂》。《緝魂》是這幾年來在各方面都表現的可圈可點、不輸好萊塢的台灣商業電影，如果去年那系列精采國片你還是覺得偏劇情片、娛樂性不足，那《緝魂》就真的沒有理由不看了。
在果戈里的筆下，這個騙徒成了俄國史上最知名的文學角色之一：乞乞科夫（Chichikov）。在這部史詩作品裡，敘事者宛若吟遊歌手，帶領我們看見乞乞科夫的出場、他的旅行，他遇到的各個地主、省城官僚、他的騙術、他說的話⋯⋯都成了經典橋段。
我跟其他人格格不入的建議、讓他們覺得奇怪的做事方式、再加不懂得拐彎抹角的講話風格，雖然建立了一些功績，但也埋下了離開的遠因。那一年拿到的最高獎金，或許證明了我某些方面是對的，但也可以說是Apple給我的「分手禮物」。