【歐洲交換遊記】交換生的思鄉與省思

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

隨著時間過去,我發現在荷蘭待久了,自己越來越習慣以英文思考。有時回過頭才發現,剛才說的某句話竟然找不到對應的中文。我想,有些思緒或情感,只有特定的語言才能表達。這種時候都不確定該慶幸自己多了一種思考方式,還是丟失了原生的那種。

raw-image

課堂上學到,文化適應最困難的部分莫過於飲食習慣,我想確實如此。音樂、衣著甚至天氣、語言,或許都還容易適應,但那種從出生前就已經透過母親而熟悉的味道、那種與親朋好友連結的情感滋味,已經不只是馬斯洛金字塔最底層的生理需求,而是昇華成帶著情感的回憶的,愛與歸屬需求。

那時特別騎了10分鐘到比較貴的亞洲超市,我看著金針菇旁邊琳琅滿目的火鍋料─有我最喜歡的貢丸,到比較少吃的龍蝦餃、竹輪,再往後走還有煎餃、水餃、包子以及旺旺餅乾等熟悉的家鄉小點,應有盡有,當下真希望能把整間店買下來。我以為自己已經很習慣荷蘭的一切,但進到亞超,才發現自己有多懷念家鄉的點點滴滴。

最後,我買了一包冷凍貢丸、兩包金針菇、一個火鍋湯底,並在內心發誓要珍惜享用。貢丸的滋味當然不若新竹香菇貢丸香氣濃醇,但是已經夠好了,夠好了,足以撫慰我的台灣胃。我沾著自己調的火鍋料,閉上眼睛,想像回到台灣,在冷冷的周六中午與晚上,和家人享用酸菜白肉鍋的樣子。「爸、媽,不好意思啊,我剛剛為了貢丸和金針菇噴了快8歐喔。」也許情感一直深藏在心,只是需要景物來喚醒。

凱旋而歸(?)

凱旋而歸(?)

但想家不是丟臉的事情。我愛荷蘭與歐洲的許多許多事,不代表我不能同時愛台灣。來交換最大的體悟,大概就是沒有什麼事情是絕對的。唸文學的我,好像已經習慣對每個人形成片面的印象,因為不這麼做的話,角色的塑造就不consistent,這就不是個值得讀的作品,或者作文就拿不到高分。我卻忘了人是會隨情境改變的,心理學不知道都學到哪裡去了。事實上,這種多元包容的氛圍,不就是我愛荷蘭的原因之一嗎?

思鄉。想家。如何描述想家的感受?

或許,稍微貼近的感覺是海草吧,悠游在海中時,只會偶爾感覺到輕輕撫過自己的那種搔癢般的感覺。多數時候會被忽視,但當腳踏到沙地上,才發現海草一直都在。

又或是像荷蘭的雨。總是難以預期這種情感何時會出現、何時消失─有時來的又快又急,但常常也在轉眼之間就消失。因為身旁還有許多美好。因為,聖誕節的氣氛早已在超市與校園之間蔓延,我也就要贏來第一個與歐洲朋友共度的聖誕節了。


更多歐洲交換遊記,歡迎閱讀:

【歐洲交換遊記】啟程:跨越挑戰,擁抱未知

【歐洲交換遊記】Learning to bike again: 我的荷蘭腳踏車初體驗

【歐洲交換遊記】獨自旅行,機不可失:哥本哈根手機故障驚魂記

【歐洲交換遊記】在台夫特,走向夢想中的家

【歐洲交換遊記】荷蘭梵谷博物館:因為你們,我並非一無所有

【歐洲交換遊記】荷蘭鐵路的省思:生氣,就是讓別人的錯誤懲罰自己

【歐洲交換遊記】根特,比利時的掌上明珠

【歐洲交換遊記】挪威卑爾根|相逢何必曾相識?與君更上一層樓

【歐洲交換遊記】西班牙安達魯西亞之旅,尋找牧羊少年的寶藏

【歐洲交換遊記】童話小鎮布萊梅,臺灣在地人情味

【歐洲交換遊記】與世中立的冰山美人,瑞士給我的財富教育

【歐洲交換遊記】終於輪到你啦,荷蘭!

【歐洲交換遊記】初訪台夫特,心的啟發

【歐洲交換遊記】遠方的家鄉,克羅埃西亞Zagreb:世界另一端的前世兄姊

【歐洲交換遊記】世界最美日落,克羅埃西亞Zadar

【歐洲交換遊記】萊頓記事:友情、美食與文學

【歐洲交換遊記】再訪阿姆:參觀國家博物館、閣樓上的吾主博物館,聖誕燈飾也亮起來啦!

【歐洲交換遊記】初訪威尼斯,山色空濛雨亦奇

【歐洲交換遊記】永恆之城羅馬Day 1:市集美食、萬神殿與西班牙廣場

【歐洲交換遊記】義大利羅馬 Day 2:創造永恆,始於足下

【歐洲交換遊記】二訪阿姆:所有的經驗,都是第一次

【歐洲交換遊記】三訪阿姆:與荷蘭朋友的一面之緣

更多生活記事,歡迎參考:

【生活省思】2024年度回顧

【工作坊】用心理學設計人生:自我 X 專注工作坊課程回顧與心得

【工作坊】用心理學設計人生:自我 X 專注工作坊課程回顧與心得(下)

【生活省思】熱情,點亮生命

【生活省思】歸屬,會在適當的時機到來

【生活省思】每個人都需要懂你的人,和懂你的歌

【生活省思】人生如旅行,是無價的做中學,歷久彌堅

【生活省思】行百里者半九十

【生活省思】紙魚兒

【生活觀察】大學新鮮人不可不知的10項校園打招呼潛規則

【生活觀察】小小的善良,能讓世界閃閃發亮

【生活省思】神話於今世之價值|全國夏季學院「希臘羅馬神話」課程心得

【談談心】你沒有失敗,這是潛伏學習

【談談心】唸心理系之前,你需要知道的5件事

【談談心】正面思考,戴上玫瑰色眼鏡,邁向幸福…嗎?

【談談心】親子關係中的課題分離:讓父母走下神壇,找到通往成熟的路

【國際文化新聞】倫敦的眼淚:兩大傳統市場即將吹熄燈號

【國際新聞】川普2.0人事任命:忠大於賢

【國際新聞】川普勝選的下一步:股市榮景與通膨隱憂

【國際新聞】泰國最年輕女首相貝東塔上任,政局依舊暗潮洶湧

【國際新聞】以巴的舊恨與新仇:美國大選對中東局勢的影響

【國際新聞】2024美國總統大選的經濟對決:賀錦麗 vs. 川普

更多歐洲交換遊記與歐洲旅遊攻略,歡迎逛逛我的沙龍:🧳旅行攻略 X 心得

更多交換攻略,歡迎逛逛我的沙龍🇳🇱 萊頓大學校級交換

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
小芝女看天下
173會員
214內容數
📖旅行 X 生活省思 X 心理學 X 翻譯思考 💡生命是一場旅行,這裡將分享我的旅行攻略、生活省思、文化觀察,以及心理學與生活的連結。 💡此外,身為外文系+教育學程出身,不能少了英語學習、翻譯與托福準備攻略!希望能滿足大家不同的喜好喔! 🩵相逢即是有緣,謝謝你聽我的故事。
小芝女看天下的其他內容
2025/04/26
在荷蘭萊頓的最後幾天,雪悄悄落下,陪我完成生活中的小事——超市採買、與好友攀岩、整理行李與回憶。這座城市並未因我的來去而改變,卻深深地改變了我。從咖哩的香氣、好友的陪伴,到在雪中拖行李的辛苦,每一刻都成了旅程最溫柔的告別。
Thumbnail
2025/04/26
在荷蘭萊頓的最後幾天,雪悄悄落下,陪我完成生活中的小事——超市採買、與好友攀岩、整理行李與回憶。這座城市並未因我的來去而改變,卻深深地改變了我。從咖哩的香氣、好友的陪伴,到在雪中拖行李的辛苦,每一刻都成了旅程最溫柔的告別。
Thumbnail
2025/04/19
在杜賽道夫當沙發客的隔天凌晨時分醒來,隨便啃了一顆蘋果與昨天買的紐結餅,就倉促摸黑出門,準備前往嚮往已久的萊比錫。......萊比錫的夜漸漸融入夢中,成為我的一部分。至今,依然如此。那天在杜塞,L問我,旅行了這麼多城市,是否有哪個讓你念念不忘?我想,我現在有答案了。
Thumbnail
2025/04/19
在杜賽道夫當沙發客的隔天凌晨時分醒來,隨便啃了一顆蘋果與昨天買的紐結餅,就倉促摸黑出門,準備前往嚮往已久的萊比錫。......萊比錫的夜漸漸融入夢中,成為我的一部分。至今,依然如此。那天在杜塞,L問我,旅行了這麼多城市,是否有哪個讓你念念不忘?我想,我現在有答案了。
Thumbnail
2025/04/12
趕在退宿前夕,我出發前往人生願望清單上的另一個目的地:萊比錫。不過在此之前,要先造訪杜塞道夫,與兩位從臺灣來此工作的一對情侶見面。晚上,我們漫步走回住處,品味夜晚的杜塞,聆聽他們分享許多故事與留學見聞,讓我對未來在歐洲生活增添具體的想像。一切的壓力,都是成長的機緣。選擇很多,也是一種幸福吧。
Thumbnail
2025/04/12
趕在退宿前夕,我出發前往人生願望清單上的另一個目的地:萊比錫。不過在此之前,要先造訪杜塞道夫,與兩位從臺灣來此工作的一對情侶見面。晚上,我們漫步走回住處,品味夜晚的杜塞,聆聽他們分享許多故事與留學見聞,讓我對未來在歐洲生活增添具體的想像。一切的壓力,都是成長的機緣。選擇很多,也是一種幸福吧。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
隨著時間過去,我發現在荷蘭待久了,自己越來越習慣以英文思考。我想,有些思緒或情感,只有特定的語言才能表達。這種時候都不確定該慶幸自己多了一種思考方式,還是丟失了原生的那種。或許,想家就像是荷蘭的雨。總是難以預期何時會出現、何時消失─有時來的又快又急,但常常也在轉眼之間就消失。因為身旁還有許多美好。
Thumbnail
隨著時間過去,我發現在荷蘭待久了,自己越來越習慣以英文思考。我想,有些思緒或情感,只有特定的語言才能表達。這種時候都不確定該慶幸自己多了一種思考方式,還是丟失了原生的那種。或許,想家就像是荷蘭的雨。總是難以預期何時會出現、何時消失─有時來的又快又急,但常常也在轉眼之間就消失。因為身旁還有許多美好。
Thumbnail
最想斷除壞習慣是對自己的負面信念。因為平常自己就已經在批評自己了,所以只能接受讚美,不能接受批評。
Thumbnail
最想斷除壞習慣是對自己的負面信念。因為平常自己就已經在批評自己了,所以只能接受讚美,不能接受批評。
Thumbnail
荷蘭結識的桃園鄉親、 無聲勝有聲、 深坑老街、 交換人生 、長輩團start 、令人回心轉意的露營區
Thumbnail
荷蘭結識的桃園鄉親、 無聲勝有聲、 深坑老街、 交換人生 、長輩團start 、令人回心轉意的露營區
Thumbnail
荷航和荷郵將台灣列為中國之一省 、橘色惡魔反映台灣教育與風氣 、比利時農莊、家族渡週未
Thumbnail
荷航和荷郵將台灣列為中國之一省 、橘色惡魔反映台灣教育與風氣 、比利時農莊、家族渡週未
Thumbnail
花880台幣請紫微科技網批流年,說我今年有感情的關卡、工作勞心勞力、不利旅行。 婆西覺得我為什麼要付錢得到如此報告? 「遇到鳥事就不會大驚小怪。」 「妳要準備好事發生。」 「我只知道居安思危、未雨綢繆、saving for the rainy day, 壞事才要準備,好事要如何準備?」
Thumbnail
花880台幣請紫微科技網批流年,說我今年有感情的關卡、工作勞心勞力、不利旅行。 婆西覺得我為什麼要付錢得到如此報告? 「遇到鳥事就不會大驚小怪。」 「妳要準備好事發生。」 「我只知道居安思危、未雨綢繆、saving for the rainy day, 壞事才要準備,好事要如何準備?」
Thumbnail
我發現不只荷蘭人喜歡問我:住荷蘭有比較好嗎?連台灣人也喜歡問我:住荷蘭有比較好嗎? 既然是共同的疑惑,那就不是台灣或荷蘭的問題。基本上,和任何一個國家都沒有關係。
Thumbnail
我發現不只荷蘭人喜歡問我:住荷蘭有比較好嗎?連台灣人也喜歡問我:住荷蘭有比較好嗎? 既然是共同的疑惑,那就不是台灣或荷蘭的問題。基本上,和任何一個國家都沒有關係。
Thumbnail
鄉愁兩字,不像某時間季節好發的流行病,反而比較像是一年四季都纏身的「老症頭」。一首歌、一段文字、一張照片都能把你吸進回憶的旋渦,根本防不慎防。
Thumbnail
鄉愁兩字,不像某時間季節好發的流行病,反而比較像是一年四季都纏身的「老症頭」。一首歌、一段文字、一張照片都能把你吸進回憶的旋渦,根本防不慎防。
Thumbnail
眨眼間,來到法國尼斯也一個月了。漸漸地習慣了這邊的生活,喜歡上了蔚藍海岸的陽光風情。雖然想念滷肉飯,卻也愛上了起司配baguette;想念親朋好友,卻也認識不少熱心和善並將要陪著我度過未來一年的有緣人。
Thumbnail
眨眼間,來到法國尼斯也一個月了。漸漸地習慣了這邊的生活,喜歡上了蔚藍海岸的陽光風情。雖然想念滷肉飯,卻也愛上了起司配baguette;想念親朋好友,卻也認識不少熱心和善並將要陪著我度過未來一年的有緣人。
Thumbnail
當初知道自己是唯一一個過來交換的時候倒也覺得還好,但真的過來之後,發現不管說什麼都必須用英文對話的時候,真的有種莫名的哀傷。畢竟還是第二語言,說的時候總會有點詞不達意,心裡鬱卒但又不知如何紓解。尤其不管是芬蘭人還是這邊其他的外國人,其實也不是以英文為母語,所以他們卡殼的時候我都會開始慌張,然後覺得一
Thumbnail
當初知道自己是唯一一個過來交換的時候倒也覺得還好,但真的過來之後,發現不管說什麼都必須用英文對話的時候,真的有種莫名的哀傷。畢竟還是第二語言,說的時候總會有點詞不達意,心裡鬱卒但又不知如何紓解。尤其不管是芬蘭人還是這邊其他的外國人,其實也不是以英文為母語,所以他們卡殼的時候我都會開始慌張,然後覺得一
Thumbnail
我總是相信因緣,不管是人際關係、求職、教養、旅行或是財富。我常常覺得這個世界上很多東西也許透過努力,堅持信念可以獲得,但是也有很多東西不管多麼努力,多麼照三餐啃《秘密》這本書,終其一生也只能反覆失望。
Thumbnail
我總是相信因緣,不管是人際關係、求職、教養、旅行或是財富。我常常覺得這個世界上很多東西也許透過努力,堅持信念可以獲得,但是也有很多東西不管多麼努力,多麼照三餐啃《秘密》這本書,終其一生也只能反覆失望。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News