【歐洲交換遊記】交換生的思鄉與省思

閱讀時間約 6 分鐘

隨著時間過去,我發現在荷蘭待久了,自己越來越習慣以英文思考。有時回過頭才發現,剛才說的某句話竟然找不到對應的中文。我想,有些思緒或情感,只有特定的語言才能表達。這種時候都不確定該慶幸自己多了一種思考方式,還是丟失了原生的那種。

raw-image

課堂上學到,文化適應最困難的部分莫過於飲食習慣,我想確實如此。音樂、衣著甚至天氣、語言,或許都還容易適應,但那種從出生前就已經透過母親而熟悉的味道、那種與親朋好友連結的情感滋味,已經不只是馬斯洛金字塔最底層的生理需求,而是昇華成帶著情感的回憶的,愛與歸屬需求。

那時特別騎了10分鐘到比較貴的亞洲超市,我看著金針菇旁邊琳琅滿目的火鍋料─有我最喜歡的貢丸,到比較少吃的龍蝦餃、竹輪,再往後走還有煎餃、水餃、包子以及旺旺餅乾等熟悉的家鄉小點,應有盡有,當下真希望能把整間店買下來。我以為自己已經很習慣荷蘭的一切,但進到亞超,才發現自己有多懷念家鄉的點點滴滴。

最後,我買了一包冷凍貢丸、兩包金針菇、一個火鍋湯底,並在內心發誓要珍惜享用。貢丸的滋味當然不若新竹香菇貢丸香氣濃醇,但是已經夠好了,夠好了,足以撫慰我的台灣胃。我沾著自己調的火鍋料,閉上眼睛,想像回到台灣,在冷冷的周六中午與晚上,和家人享用酸菜白肉鍋的樣子。「爸、媽,不好意思啊,我剛剛為了貢丸和金針菇噴了快8歐喔。」也許情感一直深藏在心,只是需要景物來喚醒。

凱旋而歸(?)

凱旋而歸(?)

但想家不是丟臉的事情。我愛荷蘭與歐洲的許多許多事,不代表我不能同時愛台灣。來交換最大的體悟,大概就是沒有什麼事情是絕對的。唸文學的我,好像已經習慣對每個人形成片面的印象,因為不這麼做的話,角色的塑造就不consistent,這就不是個值得讀的作品,或者作文就拿不到高分。我卻忘了人是會隨情境改變的,心理學不知道都學到哪裡去了。事實上,這種多元包容的氛圍,不就是我愛荷蘭的原因之一嗎?

思鄉。想家。如何描述想家的感受?

或許,稍微貼近的感覺是海草吧,悠游在海中時,只會偶爾感覺到輕輕撫過自己的那種搔癢般的感覺。多數時候會被忽視,但當腳踏到沙地上,才發現海草一直都在。

又或是像荷蘭的雨。總是難以預期這種情感何時會出現、何時消失─有時來的又快又急,但常常也在轉眼之間就消失。因為身旁還有許多美好。因為,聖誕節的氣氛早已在超市與校園之間蔓延,我也就要贏來第一個與歐洲朋友共度的聖誕節了。


更多歐洲交換遊記,歡迎閱讀:

【歐洲交換遊記】啟程:跨越挑戰,擁抱未知

【歐洲交換遊記】Learning to bike again: 我的荷蘭腳踏車初體驗

【歐洲交換遊記】獨自旅行,機不可失:哥本哈根手機故障驚魂記

【歐洲交換遊記】在台夫特,走向夢想中的家

【歐洲交換遊記】荷蘭梵谷博物館:因為你們,我並非一無所有

【歐洲交換遊記】荷蘭鐵路的省思:生氣,就是讓別人的錯誤懲罰自己

【歐洲交換遊記】根特,比利時的掌上明珠

【歐洲交換遊記】挪威卑爾根|相逢何必曾相識?與君更上一層樓

【歐洲交換遊記】西班牙安達魯西亞之旅,尋找牧羊少年的寶藏

【歐洲交換遊記】童話小鎮布萊梅,臺灣在地人情味

【歐洲交換遊記】與世中立的冰山美人,瑞士給我的財富教育

【歐洲交換遊記】終於輪到你啦,荷蘭!

【歐洲交換遊記】初訪台夫特,心的啟發

【歐洲交換遊記】遠方的家鄉,克羅埃西亞Zagreb:世界另一端的前世兄姊

【歐洲交換遊記】世界最美日落,克羅埃西亞Zadar

【歐洲交換遊記】萊頓記事:友情、美食與文學

【歐洲交換遊記】再訪阿姆:參觀國家博物館、閣樓上的吾主博物館,聖誕燈飾也亮起來啦!

【歐洲交換遊記】初訪威尼斯,山色空濛雨亦奇

【歐洲交換遊記】永恆之城羅馬Day 1:市集美食、萬神殿與西班牙廣場

【歐洲交換遊記】義大利羅馬 Day 2:創造永恆,始於足下

【歐洲交換遊記】二訪阿姆:所有的經驗,都是第一次

【歐洲交換遊記】三訪阿姆:與荷蘭朋友的一面之緣

更多生活記事,歡迎參考:

【生活省思】2024年度回顧

【工作坊】用心理學設計人生:自我 X 專注工作坊課程回顧與心得

【工作坊】用心理學設計人生:自我 X 專注工作坊課程回顧與心得(下)

【生活省思】熱情,點亮生命

【生活省思】歸屬,會在適當的時機到來

【生活省思】每個人都需要懂你的人,和懂你的歌

【生活省思】人生如旅行,是無價的做中學,歷久彌堅

【生活省思】行百里者半九十

【生活省思】紙魚兒

【生活觀察】大學新鮮人不可不知的10項校園打招呼潛規則

【生活觀察】小小的善良,能讓世界閃閃發亮

【生活省思】神話於今世之價值|全國夏季學院「希臘羅馬神話」課程心得

【談談心】你沒有失敗,這是潛伏學習

【談談心】唸心理系之前,你需要知道的5件事

【談談心】正面思考,戴上玫瑰色眼鏡,邁向幸福…嗎?

【談談心】親子關係中的課題分離:讓父母走下神壇,找到通往成熟的路

【國際文化新聞】倫敦的眼淚:兩大傳統市場即將吹熄燈號

【國際新聞】川普2.0人事任命:忠大於賢

【國際新聞】川普勝選的下一步:股市榮景與通膨隱憂

【國際新聞】泰國最年輕女首相貝東塔上任,政局依舊暗潮洶湧

【國際新聞】以巴的舊恨與新仇:美國大選對中東局勢的影響

【國際新聞】2024美國總統大選的經濟對決:賀錦麗 vs. 川普

更多歐洲交換遊記與歐洲旅遊攻略,歡迎逛逛我的沙龍:🧳旅行攻略 X 心得

更多交換攻略,歡迎逛逛我的沙龍🇳🇱 萊頓大學校級交換

avatar-img
77會員
107內容數
📖旅行 X 生活省思 X 文化觀察 X 翻譯思考 💡生命是一場旅行,這裡將分享我的旅行攻略、生活省思、文化觀察,包括交換與省錢旅遊攻略、心理學與生活省思等,即將拓展至托福準備攻略,還請期待。 🩵相逢即是有緣,謝謝你聽我的故事。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
小芝女看天下 的其他內容
去年(2024)此時,我在荷蘭度過了愉快的聖誕節,當地的傳統點心當然也不能錯過!本文就來介紹荷蘭兩種傳統的聖誕點心,分別是kruidnoten 與 Speculaas,文末也會附上去年potluck party的經驗喔!
這是我第三次造訪阿姆斯特丹,同樣留下獨一無二的回憶。這次的緣分,是國小學圍棋時的助教哥哥透過臉書,介紹我和這名熱愛台灣的荷蘭人N認識的。出發前一直有些緊張,但回想起來,還是很慶幸自己鼓起勇氣,才看見了不一樣的風景。謝謝N這天的帶路。時隔一年,這段回憶依然在心中佔有特殊的位置。
第三次造訪阿姆斯特丹(前兩次分別是獨旅以及參觀梵谷博物館與安妮之家),若單以造訪這座城市的頻率來看,一定會以為我非常喜歡這座城市吧!其實,所有的經驗都是第一次,甚至連未來重新回顧這段經歷,也會有不同的感受。就像重讀一本書,總是給人新的啟發。
羅馬帝國終究殞落,或許我們都只是歷史長河中的一粒沙、眾多觀光客中的另一個無名。人生短暫,究竟該試著抓住什麼、留下什麼呢?我想,羅馬人是幸運的,擁有祖先留下的豐厚資本。義大利又將如何發展,且讓我們拭目以待。我們也要相信,就算是臺伯河畔的棄嬰,付出努力、腳踏實地,也能打造萬世榮景。
在威尼斯的第三天一大早,搭火車向這座濕濕冷冷的城市道別,駛向羅馬的暖陽。在火車上換衣服時,還不小心掉了一支特別保暖的石墨烯襪子。旅途中沒想到的是,過去從沒想過自己會和義大利人在羅馬街頭用英文談心理學,至今我與作家依然保持聯絡,期盼希望有朝一日能再訪羅馬,與朋友創造新的美好回憶。
在雨天去過不少城市旅行,但大概只有威尼斯,能在雨中依然如此迷人、自顧自地在水中瀲灩。水都的美稱,當之無愧。曾以為在荷蘭已經看多了水,但在威尼斯才知道何謂真正與水共生。據說,威尼斯有一天可能會被水淹沒。希望未來有一天,我不只能帶回紀念品,更能帶家人共賞這座城市的美。
去年(2024)此時,我在荷蘭度過了愉快的聖誕節,當地的傳統點心當然也不能錯過!本文就來介紹荷蘭兩種傳統的聖誕點心,分別是kruidnoten 與 Speculaas,文末也會附上去年potluck party的經驗喔!
這是我第三次造訪阿姆斯特丹,同樣留下獨一無二的回憶。這次的緣分,是國小學圍棋時的助教哥哥透過臉書,介紹我和這名熱愛台灣的荷蘭人N認識的。出發前一直有些緊張,但回想起來,還是很慶幸自己鼓起勇氣,才看見了不一樣的風景。謝謝N這天的帶路。時隔一年,這段回憶依然在心中佔有特殊的位置。
第三次造訪阿姆斯特丹(前兩次分別是獨旅以及參觀梵谷博物館與安妮之家),若單以造訪這座城市的頻率來看,一定會以為我非常喜歡這座城市吧!其實,所有的經驗都是第一次,甚至連未來重新回顧這段經歷,也會有不同的感受。就像重讀一本書,總是給人新的啟發。
羅馬帝國終究殞落,或許我們都只是歷史長河中的一粒沙、眾多觀光客中的另一個無名。人生短暫,究竟該試著抓住什麼、留下什麼呢?我想,羅馬人是幸運的,擁有祖先留下的豐厚資本。義大利又將如何發展,且讓我們拭目以待。我們也要相信,就算是臺伯河畔的棄嬰,付出努力、腳踏實地,也能打造萬世榮景。
在威尼斯的第三天一大早,搭火車向這座濕濕冷冷的城市道別,駛向羅馬的暖陽。在火車上換衣服時,還不小心掉了一支特別保暖的石墨烯襪子。旅途中沒想到的是,過去從沒想過自己會和義大利人在羅馬街頭用英文談心理學,至今我與作家依然保持聯絡,期盼希望有朝一日能再訪羅馬,與朋友創造新的美好回憶。
在雨天去過不少城市旅行,但大概只有威尼斯,能在雨中依然如此迷人、自顧自地在水中瀲灩。水都的美稱,當之無愧。曾以為在荷蘭已經看多了水,但在威尼斯才知道何謂真正與水共生。據說,威尼斯有一天可能會被水淹沒。希望未來有一天,我不只能帶回紀念品,更能帶家人共賞這座城市的美。
本篇參與的主題活動
中東地區的家庭也有包餃子活動?長得像餃子,吃起來像鬆餅,裡面卻又包起司?有些人叫它黃金起司餃,香甜的餅皮包入滿滿起司,炸得酥脆之後泡到糖漿裡,最後在撒些開心果碎,真的不愧被稱作中東的少女夢幻逸品,吃一口就難忘。但你知道嗎,即將結束的不只是齋戒月,有些食物竟然也會跟著從店家的櫥窗消失,只能明年再見。
心理學博班申請心得分享的文章數量相當少(申請英國博士班的又更少)。我很幸運處在一個資源豐沛又支持的環境當中,我有機會第一手認識與詢問曾經走過這一遭的人們,但或許不是每個人都有這樣的好運。我希望將自己的經歷寫下來,並將我在這一路上搜尋到的資源做一個統整,讓之後相關領域的申請者有更多參考案例。
這幾年在日本,媒體上時常會出現「小朋友食堂(子ども食堂)」的介紹,特別是在疫情期間,小朋友食堂成為不少人尋求溫飽的重要場所。但你知道嗎?小朋友並不是只限「小朋友」才能參加,小朋友食堂也不是公機關或是連鎖店,各地方的有志之士都可以自己開辦小朋友食堂,到底這個小朋友食堂是什麼?
走進店內感覺像來到了昭和時代一般,媽媽桑跟客人不用說...年紀絕對是昭和(其中一個阿嬤說她84),日本鄉下還保存了上個時代的遺產,而這天我們又踏足了其中一處。
搭著火車,穿進又長又黑的隧道,無止盡的黑暗,突然被隧道盡頭的山洞光線劃破。火車穿出隧道,相模灣的海景突然如卷軸一般展開在眼前...,這是我第一次真切的感受到「自己的存在」。這是杉本博司小的時候,從熱海到小田原的途中,對於搭火車所看到的回憶,也是他內心的原鄉。
在瑞士弗萊堡州的Plaffeien小鎮有一個台灣車輪餅小攤,賺零用錢也兼做國民外交。飄著中華民國國旗的小攤,賣著台灣食譜、瑞士本土原料的車輪餅。瑞士客人和台灣鄉親都喜歡,堅持健康的台灣美味,人情味和小費不斷小車的老闆娘享受著小小的成就感。了解更多瑞士創業的故事,來看瑞士台灣車輪餅。
中東地區的家庭也有包餃子活動?長得像餃子,吃起來像鬆餅,裡面卻又包起司?有些人叫它黃金起司餃,香甜的餅皮包入滿滿起司,炸得酥脆之後泡到糖漿裡,最後在撒些開心果碎,真的不愧被稱作中東的少女夢幻逸品,吃一口就難忘。但你知道嗎,即將結束的不只是齋戒月,有些食物竟然也會跟著從店家的櫥窗消失,只能明年再見。
心理學博班申請心得分享的文章數量相當少(申請英國博士班的又更少)。我很幸運處在一個資源豐沛又支持的環境當中,我有機會第一手認識與詢問曾經走過這一遭的人們,但或許不是每個人都有這樣的好運。我希望將自己的經歷寫下來,並將我在這一路上搜尋到的資源做一個統整,讓之後相關領域的申請者有更多參考案例。
這幾年在日本,媒體上時常會出現「小朋友食堂(子ども食堂)」的介紹,特別是在疫情期間,小朋友食堂成為不少人尋求溫飽的重要場所。但你知道嗎?小朋友並不是只限「小朋友」才能參加,小朋友食堂也不是公機關或是連鎖店,各地方的有志之士都可以自己開辦小朋友食堂,到底這個小朋友食堂是什麼?
走進店內感覺像來到了昭和時代一般,媽媽桑跟客人不用說...年紀絕對是昭和(其中一個阿嬤說她84),日本鄉下還保存了上個時代的遺產,而這天我們又踏足了其中一處。
搭著火車,穿進又長又黑的隧道,無止盡的黑暗,突然被隧道盡頭的山洞光線劃破。火車穿出隧道,相模灣的海景突然如卷軸一般展開在眼前...,這是我第一次真切的感受到「自己的存在」。這是杉本博司小的時候,從熱海到小田原的途中,對於搭火車所看到的回憶,也是他內心的原鄉。
在瑞士弗萊堡州的Plaffeien小鎮有一個台灣車輪餅小攤,賺零用錢也兼做國民外交。飄著中華民國國旗的小攤,賣著台灣食譜、瑞士本土原料的車輪餅。瑞士客人和台灣鄉親都喜歡,堅持健康的台灣美味,人情味和小費不斷小車的老闆娘享受著小小的成就感。了解更多瑞士創業的故事,來看瑞士台灣車輪餅。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
去年(2023)九月至荷蘭交換一學期,期間始終維持著用文字記錄生活與旅行的習慣。先前曾分享過在卑爾根爬山的美好相遇,近期也在陸續整理與回顧,除了分享之外,也因為內心始終懷著小小的出版夢,想在這裡試試水溫(?) 這次要分享的是和幾個交換的朋友,在荷蘭的台夫特(Delft)走出一個美好下午的故事。
台中的好好生活,是好好地向前奔跑,把每一天都過成不同又精彩的一天。 宜蘭的好好生活,則是好好地靜下心,在同樣的每一天裡,發覺過去未曾看見的美景。
Thumbnail
朋友,當你在星空下沉思,是否曾在心中浮現這個問題:我該留在家鄉嗎?熟悉的街道、溫暖的鄰里、那一片片承載著童年回憶的土地,這一切是否足以讓我忽略大城市的燦爛霓虹和無限可能?
Thumbnail
你回去將近30年前的盛夏,空氣還是藍色的,悶熱是一定的,你還不認得自己,還沒有想過未來的事情。 剛離開金巴倫道的旅店,穿越從重慶大廈竄出來的印度人,空氣裡是鹹的汗味和濃的體味,還不適應很濃烈的線香,你離鄉,維多莉亞港到後來都是陌生的...
Thumbnail
在臺北展開新生活已經兩個禮拜,作者忽然開始思念家鄉,這對於過去獨立堅強的性格來說是意外的鄉愁。文章講述了作者在家鄉的生活以及回到都市後的糾結心情,充滿了懷舊情懷。
Thumbnail
這段時間時常想起的不是台灣,也不是波蘭,也不是每個走過的國家或土地,都是人。 想起讓我掛念的每個人。特別想念的是我的雙親。
Thumbnail
來到美國已經一個月了。 常常聽到大家問我:“你過得好嗎?”、“會不會不適應啊?”、“放棄台灣熟悉的人事物,你會不會很想念呢?”等問題。 這段時間過得不錯,在新環境中,每件小事都充滿新奇,另外,在文化、飲食及生活上的適應也還不錯,只是有時候會不太習慣什麼時候要給小費。 目前我最不適應的是交和
Thumbnail
不知道大家有沒有離鄉的經歷?人在異鄉時,跟回憶中相似的麵包香氣、鈔票的錢味,只要有些許熟悉,不論是多麼莫名其妙的東西,都能引起你對家的思念,而當遇到同樣背景的人,心裡的喜悅是擋不住的… 來到這裡的你,可能未曾讀過我前篇的文章,在此前情提要,我是一名香港人,2019年居台至今,從學生身分轉變為職場新
Thumbnail
對於第一代漂的人,適應了這裡的一切,孩子們說著異鄉的言語,這裡是他们的故鄉但對我們似乎依然是異鄉人。不知不覺几十年過去了,起初憂愁地抱怨,在四季中熬得有抑郁的心情。然而在一個地方住的久一些,连路上的腳印痕跡,街邊的樹一點點長大,更是經歷的人和事都無法磨滅,心被那裡的一切纏裹難以割舍,把他鄉當做故鄉。
Thumbnail
去年(2023)九月至荷蘭交換一學期,期間始終維持著用文字記錄生活與旅行的習慣。先前曾分享過在卑爾根爬山的美好相遇,近期也在陸續整理與回顧,除了分享之外,也因為內心始終懷著小小的出版夢,想在這裡試試水溫(?) 這次要分享的是和幾個交換的朋友,在荷蘭的台夫特(Delft)走出一個美好下午的故事。
台中的好好生活,是好好地向前奔跑,把每一天都過成不同又精彩的一天。 宜蘭的好好生活,則是好好地靜下心,在同樣的每一天裡,發覺過去未曾看見的美景。
Thumbnail
朋友,當你在星空下沉思,是否曾在心中浮現這個問題:我該留在家鄉嗎?熟悉的街道、溫暖的鄰里、那一片片承載著童年回憶的土地,這一切是否足以讓我忽略大城市的燦爛霓虹和無限可能?
Thumbnail
你回去將近30年前的盛夏,空氣還是藍色的,悶熱是一定的,你還不認得自己,還沒有想過未來的事情。 剛離開金巴倫道的旅店,穿越從重慶大廈竄出來的印度人,空氣裡是鹹的汗味和濃的體味,還不適應很濃烈的線香,你離鄉,維多莉亞港到後來都是陌生的...
Thumbnail
在臺北展開新生活已經兩個禮拜,作者忽然開始思念家鄉,這對於過去獨立堅強的性格來說是意外的鄉愁。文章講述了作者在家鄉的生活以及回到都市後的糾結心情,充滿了懷舊情懷。
Thumbnail
這段時間時常想起的不是台灣,也不是波蘭,也不是每個走過的國家或土地,都是人。 想起讓我掛念的每個人。特別想念的是我的雙親。
Thumbnail
來到美國已經一個月了。 常常聽到大家問我:“你過得好嗎?”、“會不會不適應啊?”、“放棄台灣熟悉的人事物,你會不會很想念呢?”等問題。 這段時間過得不錯,在新環境中,每件小事都充滿新奇,另外,在文化、飲食及生活上的適應也還不錯,只是有時候會不太習慣什麼時候要給小費。 目前我最不適應的是交和
Thumbnail
不知道大家有沒有離鄉的經歷?人在異鄉時,跟回憶中相似的麵包香氣、鈔票的錢味,只要有些許熟悉,不論是多麼莫名其妙的東西,都能引起你對家的思念,而當遇到同樣背景的人,心裡的喜悅是擋不住的… 來到這裡的你,可能未曾讀過我前篇的文章,在此前情提要,我是一名香港人,2019年居台至今,從學生身分轉變為職場新
Thumbnail
對於第一代漂的人,適應了這裡的一切,孩子們說著異鄉的言語,這裡是他们的故鄉但對我們似乎依然是異鄉人。不知不覺几十年過去了,起初憂愁地抱怨,在四季中熬得有抑郁的心情。然而在一個地方住的久一些,连路上的腳印痕跡,街邊的樹一點點長大,更是經歷的人和事都無法磨滅,心被那裡的一切纏裹難以割舍,把他鄉當做故鄉。